Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

in+the+car

  • 1 back\ the\ car

    tolat

    English-Hungarian dictionary > back\ the\ car

  • 2 go\ for\ a\ run\ in\ the\ car

    autózni megy, autóútra megy

    English-Hungarian dictionary > go\ for\ a\ run\ in\ the\ car

  • 3 have\ a\ run\ in\ the\ car

    autózni megy, autóútra megy

    English-Hungarian dictionary > have\ a\ run\ in\ the\ car

  • 4 have\ the\ car\ serviced

    szervizre viszi a kocsit

    English-Hungarian dictionary > have\ the\ car\ serviced

  • 5 estate-car

    noun ((American station wagon) a car with a large area behind the seats for luggage etc, and a rear door.) kombi

    English-Hungarian dictionary > estate-car

  • 6 in the act (of)

    (at the exact moment (of doing something): He was caught in the act (of stealing my car).) tetten érik

    English-Hungarian dictionary > in the act (of)

  • 7 in the act (of)

    (at the exact moment (of doing something): He was caught in the act (of stealing my car).) tetten érik

    English-Hungarian dictionary > in the act (of)

  • 8 fill the bill

    (to be suitable; to be exactly what is required: We are looking for a new car and this will fill the bill.) ez megfelel a kivánalmaknak

    English-Hungarian dictionary > fill the bill

  • 9 drive

    kocsifelhajtó, hadjárat, labdaütés, kocsiút to drive: sodródik, üt (labdát), bever (szeget), kocsizik
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) vezet
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) kivisz
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) hajt
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) bever (szeget, cölöpöt)
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) működtet (gépet)
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) kocsikázás
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) kocsifelhajtó
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energia
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) mozgalom
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) (labda)ütés
    6) ((computers) a disk drive.) meghajtó (egység)
    •
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Hungarian dictionary > drive

  • 10 hop

    táncmulatság, szökdécselés, ugrás, szökellés to hop: megy, szökdécsel, sántikál, ugrik, sántít, átrepül
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) ugrál
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) szökdécsel
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) átugrik
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) beugrik; kiugrik
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) szökdelés
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) ugrálás
    •
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop     II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) komló

    English-Hungarian dictionary > hop

  • 11 reverse

    fordítva, hátlap, ellenkező to reverse: felcserél, megváltoztat, átkapcsol, irányt vált
    * * *
    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) tolat; visszateker
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) megfordít; kifordít
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) visszafordít; megváltoztat; visszavon
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) vminek az ellenkezője
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) szerencsétlenség
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) hátramenet (gépkocsié)
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) hátoldal
    •
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges

    English-Hungarian dictionary > reverse

  • 12 start

    start, indulás pont, rajtvonal, startvonal, kezdet to start: elugrik, megijed, beindít, elkezd, megindít, indul
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) (el)indul
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) (el)kezd
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) beindít
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) elindít
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) (el)indulás; rajt
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) előny
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) felriad
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) összerezzenés
    2) (a shock: What a start the news gave me!) megriadás

    English-Hungarian dictionary > start

  • 13 stall

    sebességvesztés, kórusülés, boksz, árusítóbódé to stall: istállóban tart, leállít, elakad, halogat, falaz
    * * *
    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) rekesz, állás
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) árusítóbódé
    •
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) elakad
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) túlhúzódik
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) leáll (motor)
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) sebességvesztés
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) halogat

    English-Hungarian dictionary > stall

  • 14 dip

    fürdés, elhajlás, hajóüdvözlés zászlóval, dőlés to dip: csáváz, merít, ereszkedik, süllyed, merül, önt
    * * *
    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) bemárt
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) lejt
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) "leveszi" a fényt
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) zászlóval üdvözöl (hajót)
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) horpadás (földben)
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) mártás
    3) (a short swim: a dip in the sea.) megmártózás
    •

    English-Hungarian dictionary > dip

  • 15 smash

    darabokra törés, tönkremenés, összezúzódás, krach to smash: bekrachol, összeütközik, nekicsap, nekicsapódik
    * * *
    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) összetör(ik)
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) nekicsapódik
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) összetörés
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) kemény ütés
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) lecsapás
    •
    - smash hit

    English-Hungarian dictionary > smash

  • 16 back

    hátul, ezelőtt, törekvő, támla, hátvéd, hátulja to back: hátrafelé megy, visszatolat, fogad (lóra)
    * * *
    [bæk] 1. noun
    1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) hát
    2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) hát
    3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) hátulja
    4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) hátvéd
    2. adjective
    (of or at the back: the back door.) hátsó
    3. adverb
    1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) hátra, vissza
    2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) hátrafelé, el-
    3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) hátrafelé
    4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) vissza
    5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) vissza
    4. verb
    1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) tolat
    2) (to help or support: Will you back me against the others?) támogat
    3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) fogad vmire
    •
    - backbite
    - backbiting
    - backbone
    - backbreaking
    - backdate
    - backfire
    - background
    - backhand     5. adverb
    (using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) fonákkal; balra dőlő kézírással
    - back-number
    - backpack
    - backpacking: go backpacking
    - backpacker
    - backside
    - backslash
    - backstroke
    - backup
    - backwash
    - backwater
    - backyard
    - back down
    - back of
    - back on to
    - back out
    - back up
    - have one's back to the wall
    - put someone's back up
    - take a back seat

    English-Hungarian dictionary > back

  • 17 speed

    fényérzékenység, sebességfokozat, sebesség to speed: siet, gyorsít, prosperál, boldogul, gyorsít
    * * *
    [spi:d] 1. noun
    1) (rate of moving: a slow speed; The car was travelling at high speed.) sebesség
    2) (quickness of moving.) gyorsaság
    2. verb
    1) ((past tense, past participles sped [sped] speeded) to (cause to) move or progress quickly; to hurry: The car sped/speeded along the motorway.) siet(tet)
    2) ((past tense, past participle speeded) to drive very fast in a car etc, faster than is allowed by law: The policeman said that I had been speeding.) száguld
    •
    - speedy
    - speedily
    - speediness
    - speed bump
    - speed trap
    - speedometer
    - speed up

    English-Hungarian dictionary > speed

  • 18 rear

    klozett, hátvéd, hátsó, ülep, fenék to rear: termel, felállít, emel, felépít, felnevel
    * * *
    I 1. [riə] noun
    1) (the back part of something: There is a second bathroom at the rear of the house; The enemy attacked the army in the rear.) hátsó rész
    2) (the buttocks, bottom: The horse kicked him in his rear.) fenék
    2. adjective
    (positioned behind: the rear wheels of the car.) hátsó
    - rearguard II [riə] verb
    1) (to feed and care for (a family, animals etc while they grow up): She has reared six children; He rears cattle.) (fel)nevel
    2) ((especially of a horse) to rise up on the hind legs: The horse reared in fright as the car passed.) ágaskodik
    3) (to raise (the head etc): The snake reared its head.) felemel
    •

    English-Hungarian dictionary > rear

  • 19 peep

    cincogás, kis gázláng, kukucskálás, apró partfutó to peep: árulkodik, cincog, kukucskál, csipog
    * * *
    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) kandikál
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) kukucskál
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) kukucskálás
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) csipog
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) csipogás

    English-Hungarian dictionary > peep

  • 20 squeeze

    szorongatás, összenyomás, préselés, vizsga to squeeze: bepréseli magát, présel, összenyom
    * * *
    [skwi:z] 1. verb
    1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) összenyom
    2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) be(le)présel
    3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) (ki)nyom
    2. noun
    1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) összenyomás; szorítás
    2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) zsúfoltság
    3) (a few drops produced by squeezing.) kipréselt lé
    4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) megszorítás
    •
    - squeeze up

    English-Hungarian dictionary > squeeze

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Car Show — is an Australian lifestyle television program hosted by Glenn Ridge, who is also Executive Producer. [ [http://www.qmedia.com.au/glenn.html Q Media Group Glenn Ridge ] ] . The Car Show features stories about motoring, from people who are… …   Wikipedia

  • The Car Man — est un ballet de Matthew Bourne qui raconte les rêves et les passions d une petite communauté du Middle West américain enflammée par l arrivée d un séduisant étranger. Il s inspire de l opéra Carmen de Bizet et plus précisément de la Carmen Suite …   Wikipédia en Français

  • The Car & Bike Show — is an automobile and bicycle television programme in India. It also publishes a magazine on automobiles and bicycles.HistoryIt is hosted by celebrity anchor Siddharth Vinayak Patankar, editor for the NDTV television station.EpisodesThis show has… …   Wikipedia

  • The Car — NOTOC Infobox Film name = The Car caption = Promotional poster for American release of The Car director = Elliot Silverstein producer = Marvin Birdt Elliot Silverstein writer = Michael Butler Dennis Shryack (story) Michael Butler Dennis Shryack… …   Wikipedia

  • The Woman in the Car — Infobox Television episode Title = The Woman in the Car Series = Bones Caption = Season = 1 Episode = 11 Airdate = February 1, 2006 Production = 1AKY09 Writer = Noah Hawley Director = Dwight H. Little Photographer = Guests = Suzanne Cryer as… …   Wikipedia

  • The Car Song — Infobox Single Name = The Car Song Artist = The Cat Empire from Album = Two Shoes Released = ? ??, 2005 Format = CD Recorded = 2005 Genre = ? Length = 17:40 (CD) Label = ? Producer = ? Chart position = * # 46 Australia Last single = Sly (2005)… …   Wikipedia

  • The Car Is on Fire (album) — Infobox Album Name = The Car Is on Fire Type = studio Artist = The Car Is on Fire Released = 2005 Recorded = Genre = Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Car Is on Fire is an album by The Car Is on Fire …   Wikipedia

  • The Car Is on Fire — Infobox musical artist Name = The Car Is on Fire Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Poland Genre = indie rock Years active = 2004 present, Label = EMI Associated acts = URL = Current members = Kuba… …   Wikipedia

  • The Car Connection — The CarConnection.com (abbreviated TCC) is a web site that offers a complete editorial source for car news and reviews, spy shots and shopping guides, tips and expert advice. TCC also publishes several opt in e mails, including Daily Edition ,… …   Wikipedia

  • Start the Car — Infobox Album | Name = Start the Car Type = studio Artist = Jude Cole Released = 1992 Recorded = Genre = Rock Length = 47:33 Label = Reprise Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • My Mother the Car — This article is about the 1960s TV series. For the episode of Arrested Development, see My Mother, The Car. My Mother the Car My Mother the Car title screen Genre …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»