-
1 igjen
снова* * *again, again* * *adv. again adv. shut adv. in its (, his, her etc.) turn (f.eks. I tied the box to a rope, which in its turn was fastened to the window, I gave the papers to a adv. left, remaining (f.eks.I have got $50 left, the remaining $50
) adv. back (f.eks. ) adv. change (f.eks. ) -
2 innhold
содержимоесодержание* * *contents, volume* * *subst. [ting, det som inneholdes] contents (f.eks.he took out the contents of the box, the contents of the letter are disappointing
) subst. [av bok, tale, o.l.] contents, content, subject matter, substance, matter subst. (logikk) [ begrepsinnhold] intension subst. [ kapasitet] capacity subst. (språkvitenskap) content -
3 fjerne
erase, remove* * *verb. [ ta bort] remove (f.eks.remove a grease-spot from one's clothes, remove his dissatisfaction, his anxiety, remove unsightly hair
) verb. remove, eliminate verb. remove, take away verb. [ bringe til et annet sted] remove (f.eks.remove the documents from the box
) verb. [ operere bort] remove (surgically) (f.eks. ) verb. [ gjøre fremmed] estrange (f.eks.this estranged him from his brother
), alienate (f.eks.his conduct alienated his friends from him
) verb. [ et organ] eviscerate verb. [ person] Irlandsk: lift -
4 romme
hold, seat* * *verb. [ inneholde] hold, contain, take verb. (fig) hold (f.eks.all the romance that life held for her
) verb. [ kunne inneholde] hold; (konstrueres ofte med will, fx the box will hold 100 tins) verb. [ ha plass til] accommodate verb. [ha plass til, sitteplasser] seat -
5 esketroll
subst. jack-in-the box -
6 lakke
течь, протекать-er, -a/-et, -a/-et* * *verb. varnish verb. lacquer, japan (f.eks. ); finish (f.eks. ) verb. [med sykkellakk o.l.] enamel verb. [ med maling] enamel, paint (f.eks. ) verb. [ forsegle med lakk] seal (up) verb. [ negler] varnish -
7 troll i eske
Jack in the box -
8 kasserekord
subst. box office record (As in "The show beat all box office records") -
9 slå
бить, ударять-r,slo, slått* * *bang, bash, bash, beat, bolt, cut, defeat, hit, hit, knock, mow, smack, strike, throb* * *subst. [ for dør] bolt subst. [ bolteslå] barrel-bolt subst. (beslag) [ reile] dead bolt subst. [bom, skranke] bar verb. [ gi et slag] beat, hit, strike verb. [ støte] strike, hit, knock (f.eks. ), punch (f.eks. ) verb. [gress, o.l.] mow (f.eks.the grass, the lawn
), cut (f.eks.the grass, the hay
) verb. [ beseire] beat (f.eks.beat the enemy, Oxford beat Cambridge
), vanquish, defeat (f.eks.an army, another candidate
) verb. [ overgå] beat (f.eks.you won't easily beat that, as a story-teller he beats all his contemporaries
) verb. [om hjerte, puls] beat, throb verb. [ feste med slag] fasten (with a hammer), nail, fix (f.eks. ) verb. [ prege] strike (f.eks.a coin, a medal
) verb. [ knytte] tie, wrap verb. [ om ur] strike (f.eks.the clock struck two, I heard the clock strike
) verb. [om maskin, banke] knock (f.eks. ) verb. [ gjøre inntrykk på] strike (f.eks.what struck me most was its height, it struck me that he was behaving very oddly
) verb. [ sangfugl] sing, warble verb. [kaste, særl terninger] throw (f.eks. ) verb. [gjøre, lage] make, form verb. [lage lyd, f.eks. vinduer] strike, bang verb. [ tauverk] lay (f.eks. ) verb. [helle, øse] pour, throw, dash (f.eks. water on something verb. [ stemple] stamp verb. [ signalere] beat (f.eks.the reveille, the retreat
), (mar.: på telegrafen) signal (f.eks. ) verb. [ tegne] draw (f.eks.a circle, a line
) verb. [ sparke bakut] kick, lash out verb. [i kricket o.l.] bat (f.eks. ) verb. [slenge, daske] flap (f.eks.trousers flapping about his feet, the sail flapped in the wind
) verb. [ sprelle] leap (f.eks. ) verb. [ strømme ut] pour (f.eks.smoke and flames poured out of the machine
), se også ndf.: slå ud verb. [ om gevær] recoil, (tale:) kick verb. [om rovfugl: slå ned] swoop, pounce verb. [ i veving] beat up verb. [i seiling, baute] tack, come about (under lås og slå) under lock and key -
10 brystverk
subst. (medisin) abscess on the breast subst. [ smerte i brystet] pain in the chest subst. [ på orgel] swell-box, swell organ -
11 abonnere
* * *verb. subscribe, subscribe to, take verb. (teater) [ i teater] have a season ticket, have a seat, have a box verb. [ om avis også] take (do you take The Times?) -
12 fik
subst. [ ørefik] box on the ear, dip. slap -
13 fjernsyn
телевидение-et* * *television, telly* * *subst. television, TV subst. television receiver, television set subst. (dagligtale) telly, box subst. (dagligtale) US: tube subst. [ evne til å se langt] far-sightedness subst. (medisin) [ evne til å se langt] hyperopia (komme på fjernsyn) appear (el. be) on television (se fjernsyn) watch television (el. TV el. the telly) -
14 kilevink
subst. [ ørefik] box on the ear -
15 lusing
subst. box on the ear -
16 sansekake
subst. box on the ear -
17 ørefik
subst. box on the ear
См. также в других словарях:
The Box — may refer to:In television: *The Box (UK TV channel), a music video television formerly known as Video Jukebox Network, originally from Miami, but now only available in the UK and Ireland **The Box (US TV channel), a US defunct music video… … Wikipedia
The Box (torture) — The Box, also known as a hot box or sweatbox, is a method of solitary confinement used in humid and arid regions as a method of punishment. Anyone placed in one would experience extreme heat, dehydration, heat exhaustion, even death, depending on … Wikipedia
The Box (Chicago) — The Box Box set by Chicago Released July 22, 2003 … Wikipedia
The Box (TV series) — The Box was an Australian soap opera than ran on Network Ten from 1974 until 1977.Inspired by the success of soap opera Number 96 , Crawford Productions, then known for the highly popular police dramas they specialised in, launched The Box ,… … Wikipedia
The Man on the Box — Directed by Oscar Apfel Cecil B. DeMille Starring Horace B. Carpenter Release date(s) 13 July 1914 … Wikipedia
The Pig and the Box — is a children s book written and drawn by a Canadian writer, producer and programmer known as MCM .Written in July 2006, The Pig and the Box is a book about the negative sides of DRM, written as a reaction to Access Copyright s Captain Copyright… … Wikipedia
The Boy in the Box — may refer to: * The Boy in the Box murder in Philadelphia, Pennsylvania in 1957 * The Boy in the Box child cruelty incident in Vidal, California in 1969 * Boy in the Box , an album and song by Corey Hart, released in 1985. * The Boy in the Box… … Wikipedia
The Box Tops — Surnom The Devilles Pays d’origine États Unis Genre musical Blue eyed soul Psychedelic rock … Wikipédia en Français
The Box (Orbital song) — The Box is a single by the British electronica duo Orbital. They released it in 1996 and the single reached number 11 on the UK chart. Orbital claimed in a 2002 sleeve note that the single s video, which starred the Scottish actress Tilda Swinton … Wikipedia
The Boy in the Box (Vidal, California) — The Boy in the Box trial was held at the Riverside County Superior Court in Indio, California in 1969 and 1970. It was, at that time, portrayed as a case of child abuse. Investigation and ArrestCharges were filed against thirteen members of the… … Wikipedia
The Box Tops — Box Tops Gründung 1967 Genre Pop Website http://boxtops.com/ Gründungsmitglieder Gesang, Gitarre Alex Chilton Gesang … Deutsch Wikipedia