Перевод: с английского на финский

с финского на английский

in+the+books

  • 41 according to

    • jonkin mukaan
    • mukaan (jnkn)
    • mukaan (mukaisesti)
    • mukaan(tapaan)
    • mukaisesti
    • mukaan
    • myöten
    • tapaan(mukaan)
    * * *
    1) (as said or told by: According to John, the bank closes at 3 p.m.) jonkin mukaan
    2) (in agreement with: He acted according to his promise.) jonkin mukaan
    3) (in the order of: books arranged according to their subjects.) jonkin mukaan
    4) (in proportion to: You will be paid according to the amount of work you have done.) jonkin mukaan

    English-Finnish dictionary > according to

  • 42 critic

    • arvostelija
    • kritisoija
    • kriitikko
    • kommentaattori
    * * *
    'kritik
    1) (a person who judges or comments on books, art etc: He is the book critic for the local newspaper.) kriitikko
    2) (a person who finds fault: His critics would say that he is unsuitable for the job.) arvostelija
    - critically
    - criticize
    - criticise
    - criticism

    English-Finnish dictionary > critic

  • 43 hand out

    (to give to several people; to distribute: The teacher handed out books to all the pupils; They were handing out leaflets in the street.) jakaa

    English-Finnish dictionary > hand out

  • 44 label

    • osoitelappu
    • osoitelipulla
    • osoitelippu
    • osoite
    • nimi
    • nimilappu
    • nimetä
    • nimilippu
    automatic data processing
    • nimiö
    automatic data processing
    • nimiöidä
    • tunnus
    • varustaa nimilipulla
    • varustaa nimilappu
    • etiketti
    • etiketöidä
    • lipuke
    • lippu
    • leimata
    • merkitä
    • merkki
    • tarra(osoite yms.)
    • laji
    • lappu
    • luokitella
    * * *
    'leibl 1. noun
    (a small written note fixed on or near anything to tell its contents, owner etc: luggage labels; The label on the blouse said `Do not iron'.) etiketti
    2. verb
    ( verb to attach a label to: She labelled all the boxes of books carefully.) merkitä

    English-Finnish dictionary > label

  • 45 manuscript

    • käsikirjoitus
    * * *
    'mænjuskript
    1) (the handwritten or typed material for a book etc, usually prepared for printing: The publishers have lost the manuscript of my book.) käsikirjoitus
    2) (a book or document written by hand: a collection of manuscripts and printed books.) käsikirjoitus

    English-Finnish dictionary > manuscript

  • 46 mobile

    • irrallinen
    • herkkäilmeinen
    • herkkäliikkeinen
    • eloisa
    • siirreltävä
    • siirrettävä
    • liikuteltava
    • liikkuva
    • liikkuvainen
    * * *
    1) (able to move: The van supplying country districts with library books is called a mobile library; The old lady is no longer mobile - she has to stay in bed all day.) liikkuva, liikuntakykyinen
    2) (able to move or be moved quickly or easily: Most of the furniture is very light and mobile.) siirrettävä
    3) ((of someone's features or face) changing easily in expression.) ilmeikäs
    - mobilize
    - mobilise
    - mobilization
    - mobilisation
    - mobile phone

    English-Finnish dictionary > mobile

  • 47 prescribe

    • määrätä lääke
    • määrätä(resepti)
    • määrätä (lääke)
    • määrätä
    • säätää
    * * *
    (to advise or order (the use of): My doctor prescribed some pills for my cold; Here is a list of books prescribed by the examiners for the exam.) määrätä

    English-Finnish dictionary > prescribe

  • 48 salvage

    • meripelastus
    • pelastaa
    • pelastuspalkkio
    • pelastettu tavara
    • pelastus
    * * *
    'sælvi‹ 1. verb
    (to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) pelastaa
    2. noun
    1) (the act of salvaging.) pelastaminen
    2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) pelastettu tavara

    English-Finnish dictionary > salvage

  • 49 soil

    • ryvettää
    • tuhrata
    • tuhria
    • töhriä
    • kasvupohja
    • lika
    • loata
    • likaantua
    • liata
    • kamara
    • multa
    • saastuttaa
    • maankamara
    • manner
    • maapohja
    • maanlaatu
    • maa
    • maalaji
    • mantere
    • maa-aines
    • maaperä
    • sotkea
    • sotata
    • tahria
    • tahra
    • tahriintua
    • tahraantua
    • tahrata
    • tahrautua
    • kurata
    * * *
    I soil noun
    (the upper layer of the earth, in which plants grow: to plant seeds in the soil; a handful of soil.) maaperä, multa
    II soil verb
    (to dirty or stain: Don't soil your dress with these dusty books!) liata

    English-Finnish dictionary > soil

  • 50 wage

    • palkkaus
    • palkka
    • tulo
    • ansio
    • ansiotulo
    • käydä
    * * *
    I wei‹ verb
    (to carry on or engage in (especially a war): The North waged war on/against the South.) käydä sotaa
    II wei‹
    ((also wages noun plural) a regular, usually weekly rather than monthly, payment for the work that one does: He spends all his wages on books; What is his weekly wage?) palkka

    English-Finnish dictionary > wage

  • 51 demand

    • pakottaa
    • painostaa
    • ottaa
    • ostohalu
    • tivata
    • tiukata
    • velkoa
    • velvoittaa
    • edellyttää
    • vaatia
    • vaatimus
    • pyytää (vaatia)
    • pyytää(haluta)
    • pyyntö
    • pyytää
    • kehotus
    • karhuta
    • kiristää
    • haastaa
    • haluta
    • määrätä
    finance, business, economy
    • periä (saatavia)
    • periä
    • perätä
    • patistaa
    • penätä
    • peräänkuuluttaa
    • periä(karhuta)
    • saattaa
    • manaus
    • menekki
    • tahtoa
    • tarve
    • tarvita
    • tahtoa (vaatia)
    • kovistella
    • kovistaa
    finance, business, economy
    • kysyntä
    • käskeä
    • kysyä
    * * *
    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) vaatia
    2) (to require or need: This demands careful thought.) vaatia
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) vaatimus
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) vaatimus
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) kysyntä
    - on demand

    English-Finnish dictionary > demand

  • 52 editor

    • toimittaja (julkaisun)
    • toimittaja(lehdistö)
    • toimittaja
    • toimittaja (lehden)
    • julkaisija
    • editori
    • arvostelija
    • artikkelitoimittaja
    • päätoimittaja
    • tekstieditori
    • leikkaaja
    • muotoiluohjelma
    • sanomalehdentoimittaja
    • kustannustoimittaja
    * * *
    1) (a person who edits books etc: a dictionary editor.) toimittaja
    2) (a person who is in charge of (part of) a newspaper, journal etc: The editor of The Times; She has been appointed fashion editor.) toimittaja

    English-Finnish dictionary > editor

  • 53 fill

    • paikata
    • pakata
    • topata
    • ahtaa
    • täydentää
    • täyttyä
    • täyttää
    • täyttö
    • täytemaa
    • pullistaa
    • kansoittaa
    • kitata
    * * *
    fil 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) täyttää
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) täyttyä
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) täyttää
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) paikata
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) kylläiseksi
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Finnish dictionary > fill

  • 54 hand in

    • toimistoon ym
    • jättää sisään
    • jättää
    * * *
    (to give or bring to a person, place etc: The teacher told the children to hand in their exercise-books.) jättää

    English-Finnish dictionary > hand in

  • 55 heavy

    • painava
    • paksu
    • ruokaisa
    • runsas
    • tukeva
    • jykevätekoinen
    • järeä
    • jykevä
    • työläs
    • tuntuva
    • voimakas
    • vilkas
    • sikeä
    • ankara
    • vahva
    • vaikea
    • vaivalloinen
    • raskastekoinen
    • rankka
    • raskas
    • raskasliikkeinen
    • sankka
    • massiivinen
    • syvä
    • suuri
    • ylenmääräinen
    • kostea
    • kova
    • luja
    * * *
    'hevi
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) raskas, painava
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) painava
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) kova
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) kova
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) synkkä
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) raskas
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) raskas
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) raskas
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Finnish dictionary > heavy

  • 56 overdue

    • viivästynyt
    • erääntynyt
    • myöhästynyt
    • myöhässä
    * * *
    əuvə'dju:
    1) (late: The train is overdue.) myöhässä
    2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) erääntynyt

    English-Finnish dictionary > overdue

  • 57 plonk

    • viina
    • pudottaa
    * * *
    ploŋk
    (to place or put noisily and rather clumsily: He plonked his books on the table; She plonked herself down in front of the fire.) paiskata

    English-Finnish dictionary > plonk

  • 58 reviewer

    • arvostelija
    • kriitikko
    * * *
    noun (a person who reviews books etc: Who was the reviewer of the biography of Churchill?) arvostelija

    English-Finnish dictionary > reviewer

  • 59 sag

    • painuminen
    • painua
    • painuma
    • riippuma
    • notko
    • notkua
    • notkahtaa
    • joustaa
    • syvänne
    • laskea
    aviation
    • laskeutua
    * * *
    sæɡ
    past tense, past participle - sagged; verb
    (to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) olla notkollaan

    English-Finnish dictionary > sag

  • 60 sell

    • kaupustella
    • kaupata
    • mennä kaupaksi
    • myydä
    • petkuttaa
    • pettymys
    * * *
    sel
    past tense, past participle - sold; verb
    1) (to give something in exchange for money: He sold her a car; I've got some books to sell.) myydä
    2) (to have for sale: The farmer sells milk and eggs.) myydä
    3) (to be sold: His book sold well.) mennä kaupaksi
    4) (to cause to be sold: Packaging sells a product.) myydä
    - be sold on
    - be sold out
    - sell down the river
    - sell off
    - sell out
    - sell up

    English-Finnish dictionary > sell

См. также в других словарях:

  • The Battle of the Books — is the name of a short satire written by Jonathan Swift and published as part of the prolegomena to his A Tale of a Tub in 1704. It depicts a literal battle between books in the King s Library (housed in St. James s Palace at the time of the… …   Wikipedia

  • The Books of Magic — Infobox comic book title title = The Books of Magic caption = Cover of the first issue of the ongoing series. schedule = format = (vol 1.) Mini series (vol 2.) ongoing limited =Y ongoing =Y publisher = DC Comics (Vertigo for volume 2 and the… …   Wikipedia

  • The Books — Infobox musical artist 2 Name = The Books Img capt = Left to right: Nick Zammuto, Paul de Jong Background = group or band Origin = New York City, New York, United States Instruments = Genre = Electronic music, Folk, Experimental, Folktronica… …   Wikipedia

  • cook the books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • off the books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Faking the Books — Infobox Album | Name = Faking the Books Type = Album Artist = Lali Puna Released = April 20, 2004 (U.S.) Recorded = June November 2003 Genre = electronic, indie pop Length = 38:30 Label = Morr Music Producer = Mario Thaler Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • off-the-books — adjective Date: 1980 not reported or recorded < off the books transactions > < off the books covert operations > • off the books adverb …   New Collegiate Dictionary

  • close the books — {v. phr.} To stop taking orders; end a bookkeeping period. * /The tickets were all sold, so the manager said to close the books./ * /The department store closes its books on the 25th of each month./ …   Dictionary of American idioms

  • close the books — {v. phr.} To stop taking orders; end a bookkeeping period. * /The tickets were all sold, so the manager said to close the books./ * /The department store closes its books on the 25th of each month./ …   Dictionary of American idioms

  • for the books — See: ONE FOR THE BOOKS …   Dictionary of American idioms

  • hit the books — {v. phr.}, {informal} To study your school assignments, prepare for classes. * /Jack broke away from his friends, saying, I ve got to hit the books. / …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»