Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

in+the+book(s)

  • 61 extra

    adj. ekstra, ek, fazla, üstün, olağanüstü, ilave edilen, ilave
    ————————
    adv. ekstra olarak, ayrıca, ilaveten, fazladan
    ————————
    n. ekstra şey, ek, ilave, ek iş, ekstra masraf, ilave (gazete), zam, figüran
    * * *
    ekstra
    * * *
    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) fazladan, ekstra
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) olağan dışı
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) ilâveten
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) ekstra
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) figüran
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) ek baskı

    English-Turkish dictionary > extra

  • 62 fictitious

    adj. uydurma, uyduruk, imgesel, hayali, itibari
    * * *
    1. düzmece 2. hayali
    * * *
    [fik'tiʃəs]
    1) (not true: a fictitious account.) gerçek olmayan, hayâlî
    2) (not real or based on fact: All the characters in the book are fictitious.) gerçek olmayan, hayâlî

    English-Turkish dictionary > fictitious

  • 63 nameless

    adj. isimsiz, adsız, meçhul, anlatılamaz
    * * *
    isimsiz
    * * *
    1) (not having a name: a nameless fear.) tanımlanamaz, tarifi imkânsız
    2) (not spoken of by name: The author of the book shall be nameless.) adı verilmeyen, isimsiz

    English-Turkish dictionary > nameless

  • 64 portion

    n. porsiyon, pay, hisse, parça, bölüm, kısım, kısmet, miktar, çeyiz, miras hissesi
    ————————
    v. bölmek, ayırmak, bölüştürmek, porsiyonlamak, çeyiz vermek, miras bırakmak
    * * *
    1. kısım 2. pay
    * * *
    ['po:ʃən]
    1) (a part: Read this portion of the book.) bölüm
    2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) pay
    3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) porsiyon

    English-Turkish dictionary > portion

  • 65 psalm

    n. mezmur, ilahi
    * * *
    (a sacred song, especially one from the Book of Psalms in the Bible.) ilâhi

    English-Turkish dictionary > psalm

  • 66 subordinate clause

    (a clause introduced in a sentence by a conjunction etc, and acting as a noun, adjective or adverb: I don't know who she is; The book that's on the table is mine; She's crying because you were unkind.) yan cümlecik

    English-Turkish dictionary > subordinate clause

  • 67 sure

    adj. emin, kesin, şüphesiz, muhakkak, güvenilir, sağlam, sıkı
    ————————
    adv. şüphesiz, elbette, mutlâka, kesinlikle
    ————————
    interj. kesinlikle, tabii
    * * *
    1. emin (adj.) 2. tabi ki (adv.)
    * * *
    [ʃuə] 1. adjective
    1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) emin, şüphesi olmayan
    2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) kuşkusuz, yapacağı muhakkak
    3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) güvenilir, sağlam
    2. adverb
    ((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') tabiî, elbette
    - sureness
    - sure-footed
    - as sure as
    - be sure to
    - be/feel sure of oneself
    - for sure
    - make sure
    - sure enough

    English-Turkish dictionary > sure

  • 68 take up

    v. almak, kaldırmak, kısaltmak (elbise), tutmak, tamamlamak, karışmak, meşgul olmak, yakalamak, sözünü kesmek
    * * *
    yapmaya başla
    * * *
    1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) almak
    2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.)...-e başlamak
    3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) kısaltmak
    4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) kaldırmak, (eline) almak

    English-Turkish dictionary > take up

  • 69 under (a person's) (very) nose

    (right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) burnunun dibinde/önünde

    English-Turkish dictionary > under (a person's) (very) nose

  • 70 under (a person's) (very) nose

    (right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) burnunun dibinde/önünde

    English-Turkish dictionary > under (a person's) (very) nose

  • 71 under (a person's) (very) nose

    (right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) burnunun dibinde/önünde

    English-Turkish dictionary > under (a person's) (very) nose

  • 72 under (a person's) (very) nose

    (right in front of (a person): The book was right under my very nose; He stole the money from under my very nose.) burnunun dibinde/önünde

    English-Turkish dictionary > under (a person's) (very) nose

  • 73 wrap

    n. sarınılan şey, sarılacak şey, sargı, atkı, battaniye, örtü, şal, palto
    ————————
    v. sarmak, dolamak, örtmek, paketlemek, bürümek, sarınmak, paketlenmek, bürünmek
    * * *
    1. sar (v.) 2. sarma (n.)
    * * *
    [ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb
    1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) sarmak, dolamak
    2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) sarıp sarmalamak
    2. noun
    (a warm covering to put over one's shoulders.) boyun atkısı, pelerin
    - wrapping
    - wrapped up in
    - wrap up

    English-Turkish dictionary > wrap

  • 74 casual

    adj. tesadüfen olan, rastlantı eseri, gelişigüzel, sıradan, geçici, gündelik; üstünkörü, kaçamak
    ————————
    n. gündelik ayakkabı, gündelik giysi, geçici işçi, gündelikçi; yoksul kimse, doğada düzenli olarak görülmeyen (bitki)
    * * *
    1. gelişigüzel 2. tesadüfi
    * * *
    ['kæʒuəl]
    1) (not careful: I took a casual glance at the book.) rasgele, gelişigüzel
    2) (informal: casual clothes.) günlük, gündelik
    3) (happening by chance: a casual remark.) tesadüfî, tesadüfen olan
    4) (not regular or permanent: casual labour.) düzensiz, geçici
    - casualness

    English-Turkish dictionary > casual

  • 75 come apart

    dağılmak, parçalanmak
    * * *
    (to break into pieces: The book came apart in my hands.) parçalanmak

    English-Turkish dictionary > come apart

  • 76 give back

    geri verme
    * * *
    (to return something: She gave me back the book that she borrowed last week.) iade etmek, geri vermek

    English-Turkish dictionary > give back

  • 77 here you are

    buyurun
    * * *
    (here is what you want etc: Here you are. This is the book you were looking for.) buyrun, buyrunuz

    English-Turkish dictionary > here you are

  • 78 highly

    adv. büyük ölçüde, çok, son derece, çok iyi
    * * *
    yüksek derecede
    * * *
    1) (very; very much: highly delighted; highly paid; I value the book highly.) çok, pek, hayli
    2) (with approval: He thinks/speaks very highly of you.) övgüyle, çok olumlu, çok iyi

    English-Turkish dictionary > highly

  • 79 ledger

    n. defteri kebir, ana defter, mezarın kapak taşı, travers, üst germe
    * * *
    muhasebe defteri
    * * *
    ['le‹ə]
    (the book of accounts of an office or shop.) defterikebir, ana hesap defteri

    English-Turkish dictionary > ledger

  • 80 pay

    n. ödeme, ücret, maaş, bedel
    ————————
    v. ödemek, karşılığını vermek, para vermek, değmek, etmek
    * * *
    1. öde (v.) 2. ödenek (n.)
    * * *
    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) ödemek, para(sını) vermek
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) ödemek
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) cezasını çekmek, katlanmak
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) yararı olmak, kazandırmak
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) saygılarını sunmak, vermek
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) ücret, aylık, maaş
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Turkish dictionary > pay

См. также в других словарях:

  • The Book of Books — Book Book (b[oo^]k), n. [OE. book, bok, AS. b[=o]c; akin to Goth. b[=o]ka a letter, in pl. book, writing, Icel. b[=o]k, Sw. bok, Dan. bog, OS. b[=o]k, D. boek, OHG. puoh, G. buch; and fr. AS. b[=o]c, b[=e]ce, beech; because the ancient Saxons and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Book of Mozilla — is a computer Easter egg found in the Netscape and Mozilla series of web browsers. [cite news url = http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=980CE0D7163DF93AA35757C0A96E958260 n=Top/Reference/Times%20Topics/People/S/Slatalla,%20Michelle… …   Wikipedia

  • The Book of the Short Sun — is a trilogy by Gene Wolfe, comprising On Blue s Waters (1999), In Green s Jungles (2000), and Return to the Whorl (2001). It is the sequel to Wolfe s tetralogy The Book of the Long Sun, and has connections to The Book of the New Sun.… …   Wikipedia

  • The Book of Lost Tales — The History of Middle earth Volumes I and II Volume III Volume IV Volume V Volumes VI–IX Volume X Volume XI Volume XII …   Wikipedia

  • The Book of Abramelin — tells the story of an Egyptian mage named Abramelin, or Abra Melin, who teaches a system of magic to Abraham of Worms, a German Jew presumed to have lived from c.1362 c.1458. The magic described in the book was to find new life in the 19th and… …   Wikipedia

  • The Ring and the Book — is a long dramatic narrative poem of 21,000 lines by Robert Browning. It was published in four instalments from 1868 to 1869. Plot outline The book tells the story of a murder trial in Rome in 1698, whereby an impoverished nobleman, Count Guido… …   Wikipedia

  • The Book of Healing — (Arabic: الشفاء Al Shefa , Latin: Sanatio ) is a scientific and philosophical encyclopedia written by the great Islamic polymath Abū Alī ibn Sīnā (Avicenna) from Asfahana, near Bukhara in Greater Persia (now Uzbekistan). Despite its English title …   Wikipedia

  • The Book of Lists — The first volume of The Book of Lists. The Book of Lists refers to any one of a series of books compiled by David Wallechinsky, his father best selling author Irving Wallace and sister Amy Wallace.[1][2 …   Wikipedia

  • The Book of the Duchess — is a dream vision narrative poem by Geoffrey Chaucer. The Book of the Duchess , also known as The Deth of Blaunche [ sic ] [http://www.luminarium.org/medlit/chaucerbio.htm The Life of Geoffrey Chaucer] , Encyclopedia Britannica , 1910. Accessed… …   Wikipedia

  • The Book on Mediums — or Mediums and Evokers Handbook (a.k.a. The Mediums Book Le Livre des Médiums , in French), is a book by Allan Kardec published in 1861, second of the five Fundamental Works of Spiritism the spiritualist philosophy Kardec had been publishing… …   Wikipedia

  • The Book of Heroic Failures — The Book of Heroic Failures, written by Stephen Pile in 1979, is a book written in celebration of human inadequacy in all its forms. Entries include William McGonagall, a notoriously bad poet, and Teruo Nakamura, a soldier of the Imperial… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»