Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

in+the+blade

  • 1 blade

    [bleid]
    1) (the cutting part of a knife etc: His penknife has several different blades.) lamă
    2) (the flat part of a leaf etc: a blade of grass.) fir (de iarbă)
    3) (the flat part of an oar.) paletă

    English-Romanian dictionary > blade

  • 2 shoulder-blade

    noun (the broad flat bone of the back of the shoulder.)

    English-Romanian dictionary > shoulder-blade

  • 3 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) felie
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) parte
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) a felia, a tăia în bucăţi
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) a tranşa
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) a tăia
    - slicer

    English-Romanian dictionary > slice

  • 4 scabbard

    ['skæbəd]
    (a case in which the blade of a sword is kept.) teacă

    English-Romanian dictionary > scabbard

  • 5 shoulder

    ['ʃəuldə] 1. noun
    1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) umăr
    2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) culme
    3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) umăr
    4) (the upper part of the foreleg of an animal.) umăr
    2. verb
    1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) a pune pe umăr
    2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) a-şi asuma
    3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) a-şi croi drum
    - put one's shoulder to the wheel
    - shoulder to shoulder

    English-Romanian dictionary > shoulder

  • 6 paddle

    ['pædl] I verb
    (to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) a se bălăci
    II 1. noun
    (a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) vâslă
    2. verb
    (to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) a vâsli (cu pagaia)
    - paddle-wheel

    English-Romanian dictionary > paddle

  • 7 spade

    I [speid] noun
    (a tool with a broad blade and a handle, used for digging.) lopată; cazma
    II [speid] noun
    (one of the playing-cards of the suit spades.) pică

    English-Romanian dictionary > spade

  • 8 spatula

    ['spætjulə, ]( American[) - u-]
    (a kind of tool with a broad blunt blade: Spread the icing on the cake with a spatula.) spatulă

    English-Romanian dictionary > spatula

  • 9 hoe

    [həu] 1. noun
    (a long-handled tool with a metal blade used for removing or destroying weeds etc.) sapă
    2. verb
    (to use a hoe eg to remove or destroy weeds: This morning I hoed the garden/weeds.) a săpa

    English-Romanian dictionary > hoe

  • 10 sheath

    [ʃi:Ɵ]
    plural - sheaths; noun
    1) (a case for a sword or blade.) teacă
    2) (a long close-fitting covering: The rocket is encased in a metal sheath.) husă, învelitoare

    English-Romanian dictionary > sheath

  • 11 skate

    I 1. [skeit] noun
    1) (a boot with a steel blade fixed to it for moving on ice etc: I can move very fast across the ice on skates.) patină
    2) (a roller-skate.) patină cu rotile
    2. verb
    1) (to move on skates: She skates beautifully.) a patina
    2) (to move over, along etc by skating.) a alu­neca
    - skateboard
    - skating-rink
    II [skeit] plurals - skate, skates; noun
    1) (a kind of large, flat fish.) calcan
    2) (its flesh, used as food.) calcan

    English-Romanian dictionary > skate

  • 12 sword

    [so:d]
    (a weapon with a long blade that is sharp on one or both edges: He drew his sword (from its sheath) and killed the man.) spadă
    - swordsman
    - swordtail
    - cross swords

    English-Romanian dictionary > sword

  • 13 trowel

    1) (a tool like a small shovel, used in gardening: he filled the flowerpot with earth, using a trowel.) lopată
    2) (a tool with a flat blade, for spreading mortar, plaster etc.) mistrie

    English-Romanian dictionary > trowel

См. также в других словарях:

  • The Blade (film) — The Blade Traditional 刀 Simplified 刀 …   Wikipedia

  • The Blade — may refer to: * The Blade (film) a 1995 martial arts film directed by Tsui Hark * The Blade (album) a 1997 album by British neo folk band Sol Invictus * The Blade is a stage name of Brian Gamble, an American professional wrestler and martial… …   Wikipedia

  • The Binding of the Blade — is an epic fantasy series by L. B. Graham, set upon the imaginary continent of Kirthanin. It tells the story of the last rise of Malek, especially of the prophets of Allfather: Joraiem Andira and Benjiah Andira, as well as others, such as Aljeron …   Wikipedia

  • The Blade (album) — The Blade is a 1997 album by Sol Invictus.Track listing# The Blade # In Heaven # Time Flies # The House Above the World # Laws And Crown # Once Upon a Time # See How We Fall # Gealdor # From the Wreckage # Nothing Here # Remember and Forget # The …   Wikipedia

  • The Blade Spares None — Directed by Teddy Yip Wing Cho Produced by Raymond Chow Man Wai Wr …   Wikipedia

  • The Blade — ist eine amerikanische Tageszeitung aus Toledo. Sie wurde zum ersten Mal am 19. Dezember 1835 veröffentlicht. Die Zeitung ist Teil des Medienkonzerns Block Communications. Im Jahr 2005 erhielt Toledo Blade den Pulitzer Preis mit einer Serie über… …   Deutsch Wikipedia

  • The Blade (newspaper) — Infobox Newspaper name = The Blade caption = The July 27, 2005 front page of The Blade type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1835 ceased publication = price = owners = Block Communications publisher = editor = Ron Royhab… …   Wikipedia

  • The Blade of Conan — Infobox Book name = The Blade of Conan title orig = translator = image caption = The Blade of Conan edited by L. Sprague de Camp, Ace Books, 1979 author = L. Sprague de Camp (editor) illustrator = cover artist = Sanjulián country = United States… …   Wikipedia

  • The Blade — L Épée de la vengeance The blade (Dao) est un film hongkongais réalisé par Tsui Hark, sorti en 1995 à Hong Kong et en 1997 en France. Le DVD est sorti le 23 mai 2006 en France. Sommaire 1 Synopsis 2 Résumé 3 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Under the Blade — Infobox Album | Name = Under the Blade Type = Album Artist = Twisted Sister Type = Studio album Released = September 18, 1982 (Secret Records) July 14, 1985 (Atlantic Records) Recorded = 1982 Genre = Heavy metal Length = 40:01 Label = Secret… …   Wikipedia

  • Kiss The Blade — Kiss The Blade …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»