-
81 ■ change back
■ change backA v. t. + avv.B v. i. + avv.cambiare di nuovo ( riprendendo l'aspetto originale); ritrasformarsi; tornare quello di prima; tornare ad essere; ridiventare: He has changed back to the man I knew, è ridiventato l'uomo che conoscevo. -
82 ■ ease back
■ ease backA v. t. + avv.B v. i. + avv.tornare ad appoggiarsi, ad adagiarsi; riaccomodarsi: He eased back into the armchair, si è riaccomodato nella poltrona. -
83 ■ filter back
■ filter backv. i. + avv.1 (di notizia, voce, ecc.) essere riportato; arrivare (a); raggiungere: The rumour eventually filtered back to his wife, la voce alla fine raggiunse sua moglie2 (di persone, ecc.) tornare alla spicciolata. -
84 ■ knock back
■ knock backv. t. + avv.2 (fam. GB) respingere; bocciare4 (fam.) sbalordire; lasciare di stucco5 (fam.) costare ( un mucchio di soldi, ecc.) a: The dentist's fees knocked me back quite a bit, il dentista mi è costato un bel po' di soldi. -
85 ■ plough back
■ plough backA v. t. + avv.1 (agric.) sotterrare con l'aratro; sovesciare2 (fin.) reinvestire ( utili, profitti): All our profits are ploughed back into the business, tutti i nostri profitti vengono reinvestiti nell'aziendaB v. i. + avv.(fin.: di un'impresa) autofinanziarsi. -
86 ■ spring back
■ spring backv. i. + avv.1 balzare indietro; rinculare2 tornare a posto (chiudersi, ecc.) di scatto: The bolt sprang back, il catenaccio si chiuse di scatto -
87 ■ start back
■ start backv. i. + avv.2 ripartire; cominciare il viaggio di ritorno. -
88 ■ thrust back
■ thrust backv. t. + avv. -
89 ■ tie back
■ tie backv. t. + avv.2 legare; fermare, fissare (qc.) nella sua posizione: to tie back the curtains, legare le tende (spec. a drappeggio; lasciando scoperta la finetra). -
90 have one's back to the wall
(to be in a very difficult or desperate situation: He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one.) essere con le spalle al muro -
91 -Changing booking over the phone-
Travel Changing booking over the phoneCould you read that phone number out for me while I dial? Mi detteresti il numero di telefono mentre lo compongo?I need to change my booking. Dovrei cambiare la mia prenotazione.Sorry to keep you waiting. Mi scusi se l'ho fatta attendere.Can I have the booking number? Mi può dare il numero di prenotazione?Can I have the number of the credit card you used to make the booking please? Mi può dare il numero della carta di credito con la quale ha effettuato la prenotazione?Bear with me one minute. Un attimo di pazienza.Mrs R.Green on the 6.50 flight to Paris on Tuesday 15th of October, coming back to London Gatwick on Friday 18th at 18.45. Signora R. Green per il volo delle 6:50 per Parigi per martedì 15 ottobre, rientro per Londra Gatwick per venerdì 18 alle 18:45.When do you want to rearrange the flights for? A quando vorrebbe spostare il volo?We are experiencing technical difficulties today. Oggi abbiamo problemi tecnici.I need to be in Edinburgh on the morning of the 4th of November. Devo essere a Edimburgo per la mattina del 4 novembre.I need the earliest possible flight you've got. Ho bisogno del primo volo possibile.I can get you on to the 6.50 Gatwick - Edinburgh flight. Posso metterla sul volo da Gatwick per Edimburgo delle 6:50.That's perfect. Va benissimo.When is your inbound flight? Quando è il suo volo di ritorno?Anytime in the evening is fine. Va bene a qualsiasi ora in serata.I can get you on the 20.30 flight, but that lands at Heathrow. Posso metterla sul volo delle 20:30 ma atterra a Heathrow.Is there a charge for changing a booking? C'è una penale per il cambio di prenotazione?There's a small fee of £20 for changing flights. C'è una piccola penale di £20 per la modifica del volo.Is there any change in the cost of the flights? C'è una variazione nel costo del biglietto?You will receive confirmation via e-mail very shortly with the new times and flights. Riceverà a breve una conferma per e-mail con i nuovi orari e i nuovi voli.You've been very helpful. Mi è stata di grande aiuto.Enjoy your trip to Edinburgh. Buon viaggio a Edimburgo.English-Italian dictionary > -Changing booking over the phone-
-
92 feedback feed·back n
['fiːdˌbæk](from person) reazioni fplthe feedback from customers has been positive — i clienti hanno risposto positivamente, (from computer) feed-back m
-
93 lean back
-
94 pass back
vt + adv(object) passare indietro -
95 -At the airport-
Travel At the airportWhere shall I drop you off? Dove ti faccio scendere?You can drop me off outside arrivals. Puoi farmi scendere davanti agli arrivi.Don't bother parking in the car park. Non preoccuparti di parcheggiare.I'll drop you off here. Ti faccio scendere qui.Thanks for the lift. Grazie per il passaggioI'll get a trolley for these bags. Prendo un carrello per queste borse.Have a good time. Divertiti.Enjoy yourself. Divertiti.Send me a message if you need picking up when you come back. Mandami un messaggio se hai bisogno che ti venga a prendere quando torni. -
96 -Complaining about the food-
Social2 Complaining about the foodThis meat smells off to me. Dall'odore direi che questa carne è andata a male.This meat doesn't smell too good. Questa carne non ha un ottimo odore.I'm going to send this dish back. Questo piatto lo rimando indietro.This meat smells funny to me. Questa carne ha un odore strano.I see what you mean. Sì, hai ragione.I'll change it straight away. Lo cambio subito.Could you bring me something else? Può portarmi qualcos'altro?I'll bring you the menu. Le porto il menu.Is everything else okay? Il resto va bene? -
97 chew the cud
((of cows etc) to bring food from the stomach back into the mouth and chew it again.) ruminare -
98 on the rebound
(as (something) bounces back: He caught the ball on the rebound.) di rimbalzo -
99 backbone back·bone n
['bækˌbəʊn](also) fig spina dorsale -
100 background *** back·ground
['bækˌɡraʊnd]1. n1) (gen) sfondo, fig sfondo, scenarioin the background — sullo sfondo, fig nell'ombra
2) (of person) background m inv, (basic knowledge) base f, (experience) esperienza, (of problem, event) retroscena m, background m inv2. adj(music, noise) di fondo, Comput a bassa prioritàbackground noise — rumori mpl di fondo
См. также в других словарях:
The Back Room — Infobox Album Name = The Back Room Type = studio Artist = Editors Released = 25 July 2005 Recorded = 2004–2005 Genre = Post punk revival Length = 43:48 Label = Kitchenware, FADER Label (US) Producer = Jim Abbiss Reviews = *Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
The Back Lot Murders — Infobox Film name = The Back Lot Murders caption = director = David DeFalco producer = writer = David DeFalco narrator = starring = Priscilla Barnes Corey Haim Charles Fleischer Brian Gaskill Carrie Stevens music = cinematography = editing =… … Wikipedia
in the back — See: STAB IN THE BACK … Dictionary of American idioms
in the back — See: STAB IN THE BACK … Dictionary of American idioms
break the back of — phrasal to subdue the main force of < break the back of inflation > … New Collegiate Dictionary
on the back — See: PAT ON THE BACK … Dictionary of American idioms
on the back — See: PAT ON THE BACK … Dictionary of American idioms
To see the back of — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn the back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn the back on one — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… … The Collaborative International Dictionary of English
To take the back track — Back Back, a. 1. Being at the back or in the rear; distant; remote; as, the back door; back settlements. [1913 Webster] 2. Being in arrear; overdue; as, back rent. [1913 Webster] 3. Moving or operating backward; as, back action. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English