Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

in+the+back+of

  • 81 limousine

    ['liməzi:n]
    (a kind of large motor car especially one with a screen separating the front seat from the back.) limuzína
    * * *
    • limuzína

    English-Slovak dictionary > limousine

  • 82 lumbago

    (pain in the lower part of the back.) úsad
    * * *
    • húser
    • bolest v krížoch

    English-Slovak dictionary > lumbago

  • 83 sirloin

    ['sə:loin]
    (a joint of beef cut from the upper part of the back.) sviečková
    * * *
    • svieckovica

    English-Slovak dictionary > sirloin

  • 84 stern

    I [stə:n] adjective
    (harsh, severe or strict: The teacher looked rather stern; stern discipline.) prísny
    - sternness II [stə:n] noun
    (the back part of a ship.) korma
    * * *
    • vážny
    • závažný
    • zadok (lode)
    • zadok
    • striktný
    • strohý
    • tvrdý
    • tažký
    • tuhý
    • temný
    • prísny
    • príkry
    • chvost
    • ostrý
    • kritický
    • neoblomný
    • nevlúdny
    • nebezpecný
    • nehostinný
    • nepríjemný
    • neprívetivý
    • odporný

    English-Slovak dictionary > stern

  • 85 tonsil

    ['tonsil]
    (either of two lumps of tissue at the back of the throat: He had to have his tonsils (taken) out.) mandľa
    * * *
    • mandla (anat.)

    English-Slovak dictionary > tonsil

  • 86 zip

    I 1. [zip] noun
    1) ((also zipper) a zip fastener.) zips
    2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) svišťanie, fičanie
    2. verb
    1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) zavrieť (sa) na zips
    2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) (za)svišťať
    II [zip]
    * * *
    • zatvorit na zips
    • šmrnc
    • švih (prenes.)
    • švih
    • svištanie
    • temperament (pren.)
    • energia
    • gumový oblek
    • frcat
    • elán
    • energia (pren.)
    • hnat sa
    • brnk
    • dat rýchlost
    • dat šmrnc
    • rezkost (pren.)
    • rútit sa
    • roztrhnutie látky
    • rez
    • rozopnút
    • otvorit

    English-Slovak dictionary > zip

  • 87 breech

    [bri: ]
    (the back part of a gun, where it is loaded.) uzáver
    * * *
    • záver pušky
    • komora (zbrane)

    English-Slovak dictionary > breech

  • 88 kipper

    ['kipə]
    (a herring split down the back and smoked, used as food.) údenáč
    * * *
    • údený sled
    • údenác
    • údená ryba
    • naložit (rybu)

    English-Slovak dictionary > kipper

  • 89 knapsack

    ['næpsæk]
    (a small bag for food, clothes etc slung on the back.) batoh
    * * *
    • batoh
    • ruksak

    English-Slovak dictionary > knapsack

  • 90 loin

    [loin]
    (the back of an animal when cut into pieces for food.) zadná časť chrbta zvieraťa
    * * *
    • bedrá

    English-Slovak dictionary > loin

  • 91 pannier

    ['pæniə]
    (one of a pair of baskets, bags etc carried on either side of the back of a horse, bicycle, motorbike etc.) prútený kôš
    * * *
    • sedlový vak
    • hradbový kôš
    • cašník v Inner Temple
    • prútený kôš
    • krinolína
    • kôš s chirurg. nástrojmi
    • obrucová sukna

    English-Slovak dictionary > pannier

  • 92 stand at ease

    ((eg soldiers) to stand with legs apart and hands clasped behind the back.) stáť v pohove
    * * *
    • pohov

    English-Slovak dictionary > stand at ease

  • 93 backyard

    noun ((especially American) a garden at the back of a house etc: He grows vegetables in his backyard.) záhradka za domom

    English-Slovak dictionary > backyard

  • 94 dorsal

    ['do:səl]
    (of the back: a shark's dorsal fin.) chrbtový

    English-Slovak dictionary > dorsal

  • 95 humpbacked

    adjective (having a hump on the back.) hrbatý

    English-Slovak dictionary > humpbacked

  • 96 rucksack

    (a type of bag carried on the back by walkers, climbers etc.) plecniak, batoh

    English-Slovak dictionary > rucksack

  • 97 rudder

    1) (a flat piece of wood, metal etc fixed to the back of a boat for steering.) kormidlo
    2) (a similar device on an aircraft.) kormidlo

    English-Slovak dictionary > rudder

  • 98 shake one's fist at

    (to hold up one's fist as though threatening to punch: He shook his fist at me when I drove into the back of his car.) hroziť päsťou

    English-Slovak dictionary > shake one's fist at

  • 99 stepladder

    noun (a ladder with a hinged support at the back and flat steps, not rungs.) rebrík, schodíky

    English-Slovak dictionary > stepladder

  • 100 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) zvitok
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) rožok
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) váľanie
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) knísanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) rachot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) záhyb, fald
    7) (a series of quick beats (on a drum).) vírenie
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (od)kotúľať (sa)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) viezť, ťahať
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zvinúť
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) prevaliť (sa)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) vyváľať
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zabaliť, zvinúť
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) (z)valcovať
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kolísať sa
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) burácať, rachotiť
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) vyvaliť
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) voziť sa
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) valiť sa
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) plynúť
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jazdiť na kolieskových korčuliach
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) zoznam
    * * *
    • válec
    • valcek
    • vírenie
    • vlnit sa
    • uvalcovat
    • vozit sa
    • válat
    • valcovacia stolica
    • valit sa
    • vírit
    • valec
    • válanie
    • válat sa
    • viezt
    • valcovat
    • vyvalit
    • vykradnút vrecká
    • zazniet
    • zarachotanie
    • žemla
    • záhyb
    • závin
    • zbalit
    • zložené peniaze
    • zmotat
    • zoznam
    • zniet
    • zvlnenie
    • zvalcovat
    • zväzok
    • zvinút
    • zvitok
    • zvitok(papiera)
    • spievat
    • španielsky vtácik
    • šiška
    • špulka
    • stlmit cúvnutím
    • stocit
    • tocit
    • trilkovanie
    • tocenie
    • urobit plný výkrut
    • trilkovat
    • tok
    • ukrútit
    • tiahnut sa do dialky
    • prejst valcom
    • privalit
    • prevalovat
    • prevalit sa
    • duniet
    • hádzat kockou
    • gúlanie
    • gúlat
    • gulaté púzdro
    • hlaholit
    • dunenie
    • klonenie
    • klokot
    • húpat sa
    • klokotanie
    • hrmiet
    • katalóg
    • hukot
    • hucanie
    • húpanie
    • hodit kolko (kockou)
    • burácat
    • balit
    • burácanie
    • cylinder
    • dat sa do pohybu
    • dokument
    • cievka
    • rolované mäso
    • robit kotúle
    • rokenrol
    • rachot
    • rozomliet medzi valcami
    • rolovat
    • rozložit
    • rohlík
    • rozhúpat
    • rozkolísat
    • protokol
    • register
    • rozbalit
    • roztocit
    • roztocenie
    • roztiahnut
    • rozložený akord
    • pergamen
    • oviazat
    • otocka v tanci
    • ozývat sa
    • plný výkrut
    • pecivo
    • pohupovanie
    • kolísat
    • kotúc
    • kotúc pásky
    • kolísat sa
    • krúžit
    • kotúlat sa
    • kymácanie
    • listina
    • matrika
    • motat
    • navalit
    • naklonenie
    • namotat
    • niest sa
    • omotat
    • obiehat
    • okradnút
    • ohrnovací golier kabátu

    English-Slovak dictionary > roll

См. также в других словарях:

  • in the back — See: STAB IN THE BACK …   Dictionary of American idioms

  • in the back — See: STAB IN THE BACK …   Dictionary of American idioms

  • break the back of — phrasal to subdue the main force of < break the back of inflation > …   New Collegiate Dictionary

  • on the back — See: PAT ON THE BACK …   Dictionary of American idioms

  • on the back — See: PAT ON THE BACK …   Dictionary of American idioms

  • To see the back of — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To turn the back — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To turn the back on one — Back Back (b[a^]k), n. [AS. b[ae]c, bac; akin to Icel., Sw., & LG. bak, Dan. bag; cf. OHG. bahho ham, Skr. bhaj to turn, OSlav. b[=e]g[u^] flight. Cf. {Bacon}.] 1. In human beings, the hinder part of the body, extending from the neck to the end… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To take the back track — Back Back, a. 1. Being at the back or in the rear; distant; remote; as, the back door; back settlements. [1913 Webster] 2. Being in arrear; overdue; as, back rent. [1913 Webster] 3. Moving or operating backward; as, back action. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bay at the Back of the Ocean — The Bay at the Back of the Ocean is the English translation for Camas Cuil an t Saimh (Scottish Gaelic). It is a wide, west facing bay on the island of Iona, Argyll and Bute, Scotland, and is so named because the next westward stop is North… …   Wikipedia

  • Stab-in-the-back legend — An illustration from an 1919 Austrian postcard showing a caricatured Jew stabbing the German Army in the back with a dagger. The capitulation was blamed upon the unpatriotic populace, the Socialists, Bolsheviks, the Weimar Republic, and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»