Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

in+the+afternoon

  • 1 the afternoon of life

    n. hayatın son yılları, yaşamın sonbaharı

    English-Turkish dictionary > the afternoon of life

  • 2 the afternoon of life

    n. hayatın son yılları, yaşamın sonbaharı

    English-Turkish dictionary > the afternoon of life

  • 3 in the afternoon

    öğleden sonra

    English-Turkish dictionary > in the afternoon

  • 4 in the afternoon

    öğleden sonra

    English-Turkish dictionary > in the afternoon

  • 5 i am leaving in the afternoon

    akşam ayrılıyorum.

    English-Turkish dictionary > i am leaving in the afternoon

  • 6 i am leaving in the afternoon

    akşam ayrılıyorum.

    English-Turkish dictionary > i am leaving in the afternoon

  • 7 afternoon

    n. öğleden sonra
    * * *
    öğleden sonra
    * * *
    (the time between morning and evening: tomorrow afternoon; He works for us three afternoons a week; Tuesday afternoon; ( also adjective) afternoon tea.) öğleden sonra

    English-Turkish dictionary > afternoon

  • 8 good morning, good afternoon, good-day, good evening, good night

    interjections, nouns (words used (depending on the time of day) when meeting or leaving someone: Good morning, Mrs Brown; Good night, everyone - I'm going to bed.) günaydın, iyi günler, tünaydın, iyi akşamlar, iyi geceler

    English-Turkish dictionary > good morning, good afternoon, good-day, good evening, good night

  • 9 tea

    n. çay, esrar [amer.]
    * * *
    çay
    * * *
    [ti:]
    1) (a type of plant grown in Asia, especially India, Ceylon and China, or its dried and prepared leaves: I bought half a kilo of tea.) çay
    2) (a drink made by adding boiling water to these: Have a cup of tea!) çay
    3) (a cup etc of tea: Two teas, please!) çay
    4) (a small meal in the afternoon (afternoon tea) or a larger one in the early evening, at which tea is often drunk: She invited him to tea.) ikindi kahvaltısı
    - teacup
    - tea-party
    - teapot
    - tearoom
    - tea-set, tea-service
    - teaspoon
    - teaspoonful
    - tea-time
    - tea-towel

    English-Turkish dictionary > tea

  • 10 early

    adj. erken, başlangıç, ilk, eski, çabuk, acele
    ————————
    adv. erken, çabuk, erkenden, ilk olarak, evvel, önce, zamanından önce
    * * *
    erken
    * * *
    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) erken, başında, başlarında
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) erken, erkenden
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) başında, başlarında
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) ilk
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) erken, vakitsiz
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) acele
    - early bird

    English-Turkish dictionary > early

  • 11 evening

    n. akşam, suare, son evreler, son bölüm
    * * *
    akşam
    * * *
    [i:vniŋ]
    1) (the part of the day between the afternoon and the night: He leaves the house in the morning and returns in the evening; summer evenings; tomorrow evening; on Tuesday evening; early evening; ( also adjective) the evening performance.) akşam
    2) (the last part (of one's life etc): in the evening of her life.) ömrün son yılları

    English-Turkish dictionary > evening

  • 12 still

    adj. durgun, hareketsiz, sakin, sessiz, köpüksüz
    ————————
    adv. hâlâ, halâ, henüz, daha, daha da, yine, yine de, buna rağmen
    ————————
    conj. yine de, buna rağmen, ne de olsa
    ————————
    n. sükunet, hareketsizlik, sükut, tanıtım fotoğrafı (film), imbik, damıtıcı, içki fabrikası
    ————————
    v. susturmak, durdurmak, sakinleştirmek, yatıştırmak, sakinleşmek, yatışmak
    * * *
    1. durgun 2. hala (fa.) 3. hareketsiz (adj.)
    * * *
    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) sakin, durgun
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) gazı/havası kaçmış
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) film fotğrafı
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) hâlâ, daha
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) yine de, buna rağmen
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) hatta, bile

    English-Turkish dictionary > still

  • 13 half-holiday

    noun (a part of a day (usually the afternoon) during which no work is done: the school-children were given a half-holiday to celebrate the football team's success.) yarım günlük tatil

    English-Turkish dictionary > half-holiday

  • 14 p.m.

    [,pi: 'em]
    (also P.M.) (abbreviation)
    (after midday: at 1 pm (= at one o'clock in the afternoon); at 6.00 pm (= at six o'clock in the evening); the 2pm train.) öğleden sonra

    English-Turkish dictionary > p.m.

  • 15 pm

    [,pi: 'em]
    (also P.M.) (abbreviation)
    (after midday: at 1 pm (= at one o'clock in the afternoon); at 6.00 pm (= at six o'clock in the evening); the 2pm train.) öğleden sonra

    English-Turkish dictionary > pm

  • 16 narrate

    v. öykülemek, anlatmak
    * * *
    anlat
    * * *
    [nə'reit]
    (to tell (a story): He narrated the events of the afternoon.) anlatmak
    - narrative
    - narrator

    English-Turkish dictionary > narrate

  • 17 matinée

    n. matine
    * * *
    matine
    * * *
    ['mætinei, ]( American[) mætə'nei]
    (a performance at a theatre, circus, cinema etc held in the afternoon or morning.) matine, öğleden sonra programı

    English-Turkish dictionary > matinée

  • 18 potter

    n. çömlekçi
    ————————
    v. oyalanmak, vakit geçirmek, ufak işlerle oyalanmak, sinek avlamak
    * * *
    çömlekçi
    * * *
    I ['potə] noun
    (a person who makes plates, cups, vases etc out of clay and fires them in an oven (called a kiln).) çömlekçi
    II [potə] verb
    (to wander about doing small jobs or doing nothing important: I spent the afternoon pottering (about).) ufak tefek işlerle vakit geçirmek

    English-Turkish dictionary > potter

  • 19 run

    adj. kaçak
    ————————
    n. koşu, koşma, yarış, sefer, seyir, gezinti, kaçamak, talep, kaçık, çorap kaçığı, rağbet, otlak, kümes bahçesi, verim, gösterim, süre, devam süresi, sürü, balık sürüsü, çoğunluk, maden damarı, dere, çay, akış
    ————————
    v. koşmak, kaçmak, tabanları yağlamak, geçip gitmek, yarışmak, yarışa katılmak, aday olmak, adaylığını koymak, gitmek (gemi), sürü halinde gitmek, işlemek, gidip gelmek (arasında), akmak, geçmek, uzanmak, sızmak, erimek, geçerli olmak, yürürlükte olmak, koşarak geçmek, aday göstermek, çarpmak, koşturmak, otlatmak, işletmek, çalıştırmak, yönetmek, kullanmak, sürmek, yayınlamak, taşımak, kaçakçılığını yapmak, göstermek (film), oynatmak
    * * *
    1. çalıştır 2. çalış (v.) 3. koşu (n.)
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) koşmak
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) gitmek, çalışmak
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) akmak, dökülmek
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) çalışmak, işlemek
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) yönetmek, idare etmek
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) yarışmak, koşmak
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) çalışmak, işlemek
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) sürmek, oynamak
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) kullanmak, sürmek
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) çıkmak, boya vermek
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (arabasıyla) götürmek
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dolaştırmak, gezdirmek
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) olmak
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) koşma, koşu
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) gezi, dolaşma
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) süre, dönem
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) kaçık
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) kullanma
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) sayı
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) çevrili açık alan
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) üst üste
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in, out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Turkish dictionary > run

  • 20 record

    n. kayıt, rapor, tutanak, belge, vesika, sicil, dosya, kütük, plak, şöhret, isim, rekor
    ————————
    v. kayda geçirmek, kaydetmek, çekmek, yazmak, not etmek
    * * *
    1. kaydet (v.) 2. kayıt (n.)
    * * *
    1. ['reko:d, -kəd, ]( American[) -kərd] noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) kayıt, not
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) plâk
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) rekor
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) sicil
    2. [rə'ko:d] verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) kaydetmek, yazmak
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) kaydetmek, kayıt yapmak
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) göstermek
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) vermek
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Turkish dictionary > record

См. также в других словарях:

  • The Afternoon Play (BBC) — The Afternoon Play is a long running radio drama slot on BBC Radio 4. A television series of the same name briefly appeared on BBC One and is repeated on UKTV Gold. The Afternoon Play is broadcast on BBC Radio 4 at 14:15 (BST) every weekday. The… …   Wikipedia

  • The View from the Afternoon — Song infobox Name = The View from the Afternoon Artist = Arctic Monkeys Album = Whatever People Say I Am, That s What I m Not Released = January 23, 2006 track no = 1 Recorded = September, 2005 Genre = Indie rock Length = 2:53 Writers = Alex… …   Wikipedia

  • The Afternoon Show — Infobox Television bgcolour = show name = The Afternoon Show caption = RTÉ promotional picture format = Talkshow camera = Multi camera picture format = PAL (16:9) audio format = Stereo runtime = creator = developer = executive producer = starring …   Wikipedia

  • The Afternoon Delights — Infobox musical artist Name = The Afternoon Delights Img capt = Background = group or band Origin = Boston, Massachusetts, USA Genre = Years active = 1981 Label = MCA URL = Current members = Past members = Rebecca Hall Janet Powell Robalee Barnes …   Wikipedia

  • The Afternoon Shift — Afternoon magazine programme on BBC Radio 4 that replaced the ill fated Anderson Country . It ran between 1995 and 1998, and was presented on Mondays and Fridays by Laurie Taylor and on Tuesdays, Wednesdays and Thursdays by Daire Brehan …   Wikipedia

  • Nine in the Afternoon — Single by Panic! at the Disco from the album Pretty. Odd …   Wikipedia

  • Nine in the afternoon — «Nine in the afternoon» Sencillo de Panic at the Disco del álbum Pretty. Odd. Formato Descarga digital, CD Single Grabación 2007 Género(s) Pop rock, pop barroco …   Wikipedia Español

  • Meshes of the Afternoon — Directed by Maya Deren Alexander Hammid Produced by Maya Deren Written by Maya Deren Starring Maya Deren Alexander …   Wikipedia

  • Love in the Afternoon (advertising campaign) — Love in the Afternoon was a well known advertising campaign used by ABC to market its soap operas in the form of newspaper advertisements and television commercials. Focusing on the highly tormented love lives of its main characters, Love in the… …   Wikipedia

  • Death in the Afternoon — This article is about the book. For the cocktail, see Death in the Afternoon (cocktail). Death in the Afternoon   …   Wikipedia

  • Death in the Afternoon (cocktail) — Death in the Afternoon Type Wine cocktail Primary alcohol by volume Champagne Absinthe Standard drinkware Champagne flute …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»