Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

in+the+act

  • 101 death

    [deƟ]
    1) (the act of dying: There have been several deaths in the town recently; Most people fear death.) úmrtie
    2) (something which causes one to die: Smoking too much was the death of him.) smrť
    3) (the state of being dead: eyes closed in death.) smrť
    - death-bed
    - death certificate
    - at death's door
    - catch one's death of cold
    - catch one's death
    - put to death
    - to death
    * * *
    • smrt

    English-Slovak dictionary > death

  • 102 destruction

    1) (the act or process of destroying or being destroyed: the destruction of the city.) skaza
    2) (the state of being destroyed; ruin: a scene of destruction.) zničenie
    - destructively
    - destructiveness
    * * *
    • záhuba
    • zánik
    • znicenie
    • skaza

    English-Slovak dictionary > destruction

  • 103 direction

    [-ʃən]
    1) ((the) place or point to which one moves, looks etc: What direction did he go in?; They were heading in my direction (= towards me); I'll find my way all right - I've a good sense of direction.) smer
    2) (guidance: They are under your direction.) vedenie
    3) ((in plural) instructions (eg on how to get somewhere, use something etc): We asked the policeman for directions; I have lost the directions for this washing-machine.) inštrukcia
    4) (the act of aiming or turning (something or someone) towards a certain point.) orientácia
    * * *
    • vedenie
    • smer
    • správa
    • predstavenstvo
    • príkaz
    • presun
    • dozor
    • adresa
    • riadiaci orgán
    • riaditelstvo
    • riadenie
    • pokyn
    • kontrola
    • návod

    English-Slovak dictionary > direction

  • 104 excess

    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) nestriedmosť
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) nadbytok
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) preplatok
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) presahujúci váhu
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of
    * * *
    • prebytok
    • krajnost
    • nadmieru
    • nadbytok
    • nadmerne

    English-Slovak dictionary > excess

  • 105 fascination

    1) (the act of fascinating or state of being fascinated: the look of fascination on the children's faces.) očarenie
    2) (the power of fascinating or something that has this: Old books have/hold a fascination for him.) čaro
    * * *
    • ocarenie
    • okúzlenie

    English-Slovak dictionary > fascination

  • 106 government

    1) (the people who rule a country or state: the British Government.) vláda
    2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) vláda
    3) (the act or process of governing.) správa
    - governor
    - governorship
    * * *
    • vláda
    • štátna ústava (forma)
    • správa
    • panovanie

    English-Slovak dictionary > government

  • 107 graduation

    1) (the act or ceremony of graduating from a college, university etc: The graduation will be held in the large hall; ( also adjective) a graduation ceremony.) promócia; promočný
    2) (a marked division: the graduations on a thermometer.) stupnica
    * * *
    • stupnovanie
    • udelenie akademickej hodn
    • absolvovanie
    • rozdelenie na stupne
    • promócia
    • maturita

    English-Slovak dictionary > graduation

  • 108 growth

    [-Ɵ]
    1) (the act or process of growing, increasing, developing etc: the growth of trade unionism.) rast
    2) (something that has grown: a week's growth of beard.) porast
    3) (the amount by which something grows: to measure the growth of a plant.) vzrast
    4) (something unwanted which grows: a cancerous growth.) výrastok
    * * *
    • výrastok
    • vzrast
    • rast
    • plodina
    • plod
    • nádor
    • názvuk
    • narastanie

    English-Slovak dictionary > growth

  • 109 header

    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) skok strmhlav; pád hlavou
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) hlavička
    * * *
    • záhlavie
    • pätica
    • návestie zaciatku

    English-Slovak dictionary > header

  • 110 instruction

    [-ʃən]
    1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) vyučovanie; lekcia, návod, poučenie
    2) (an order or direction: You must learn to obey instructions.) pokyn, príkaz
    3) ((in plural) (a book etc giving) directions, eg about the use of a machine etc: Could I look at the instructions, please?) návod
    * * *
    • inštrukcia
    • pokyn

    English-Slovak dictionary > instruction

  • 111 intake

    ['inteik]
    1) (the thing or quantity taken in: This year's intake of students is smaller than last year's.) počet prijatých, príjem
    2) (a place at which eg water is taken into a channel etc: The ventilation system broke down when something blocked the main air intake.) prívod
    3) (the act of taking in: an intake of breath.) nadýchnutie
    * * *
    • prívod

    English-Slovak dictionary > intake

  • 112 intersection

    [-ʃən]
    1) (the act of intersecting.) pretínanie; priesečník
    2) (a place where lines, roads etc intersect: The crash occurred at the intersection (between the two roads).) križovatka
    * * *
    • priesecník
    • prienik

    English-Slovak dictionary > intersection

  • 113 mixture

    ['miks ə]
    1) (the result of mixing things or people together: a mixture of eggs, flour and milk.) zmes
    2) (a number of things mixed together and used for a given purpose: The doctor gave the baby some cough mixture.) zmes
    3) (the act of mixing.) miešanie
    * * *
    • výbušná zmes
    • zmiešanie
    • zmes
    • prímes
    • pomer v zmesi
    • kríženie
    • miešanie
    • miešanica

    English-Slovak dictionary > mixture

  • 114 omission

    [-ʃən]
    1) (something that has been left out: I have made several omissions in the list of names.) vynechanie; vypustenie
    2) (the act of omitting: the omission of his name from the list.) vynechanie
    * * *
    • vynechanie
    • vypustenie
    • zanedbanie
    • opomenutie
    • pozabudnutie
    • nevykonanie

    English-Slovak dictionary > omission

  • 115 passage

    ['pæsi‹]
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) priechod; chodba
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) úryvok
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) míňanie, plynutie
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) plavba
    * * *
    • prechod
    • chodba

    English-Slovak dictionary > passage

  • 116 perforation

    1) (a small hole, or a number or line of small holes, made in a sheet of paper etc: The purpose of the perforation(s) is to make the paper easier to tear.) perforácia
    2) (the act of perforating or being perforated.) dierkovanie
    * * *
    • dierovanie
    • razenie

    English-Slovak dictionary > perforation

  • 117 recommendation

    1) (the act of recommending: I gave her the job on his recommendation.) odporúčanie, príhovor
    2) (something recommended: The recommendations of the committee.) odporúčanie, doporučenie
    * * *
    • doporucenie
    • dobrá vlastnost
    • odporúcanie

    English-Slovak dictionary > recommendation

  • 118 reform

    [rə'fo:m] 1. verb
    1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) napraviť
    2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) polepšiť sa
    2. noun
    1) (the act of improving: the reform of our political system.) reforma
    2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) zlepšenie
    - reformed
    - reformer
    * * *
    • reforma
    • reformovat
    • náprava

    English-Slovak dictionary > reform

  • 119 removal

    noun (the act of removing or the state of being removed, especially the moving of furniture etc to a new home: After his removal from power, the dictator was sent into exile; Our removal is to take place on Monday; ( also adjective) a removal van.) odstránenie; sťahovanie; sťahovací
    * * *
    • vytaženie
    • zavraždenie
    • zloženie dolu
    • zosadenie
    • stahovanie
    • prestahovanie
    • presun
    • prepustenie
    • premiestnenie
    • demontovanie
    • demontáž
    • odpratanie
    • odstránenie
    • odnesenie
    • odsun
    • odvezenie
    • odvoz
    • odloženie
    • odstranovanie
    • odkladanie
    • odvolanie

    English-Slovak dictionary > removal

  • 120 revolt

    [rə'vəult] 1. verb
    1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) vzbúriť sa
    2) (to disgust: His habits revolt me.) znechutiť
    2. noun
    1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) vzbúrenie
    2) (a rebellion.) vzbura
    - revolting
    * * *
    • viest odboj
    • vzbudzovat odpor
    • vzbura
    • vzopriet sa
    • vzbúrenie
    • vzbúrit sa
    • hnusit sa
    • búrit
    • revolta
    • revoltovat
    • poburovat
    • povstat
    • povstanie
    • nechut
    • odtrhnút sa
    • odboj
    • odpadnút
    • odpor

    English-Slovak dictionary > revolt

См. также в других словарях:

  • The Act — Infobox musical artist Name = The Act Img capt = From left: Rune Krogseth, Dag Bøgeberg, Trond Ihlen and Bjørn Kulseth Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Oslo, Norway Instrument = Genre …   Wikipedia

  • The Act of Marriage — articleissues refimprove = September 2007 notable = September 2007 The Act of Marriage: The Beauty of Sexual Love is a self help book, written by Christian writers Tim and Beverly LaHaye. The book is concerned with helping couples, mostly women,… …   Wikipedia

  • The Act (musical) — Infobox Musical name= The Act caption= Original Cast Recording music=John Kander lyrics=Fred Ebb book=George Furth basis= productions= 1977 Broadway awards= The Act is a musical with a book by George Furth, lyrics by Fred Ebb, and music by John… …   Wikipedia

  • The Act of Roger Murgatroyd — infobox Book | name = The Act of Roger Murgatroyd title orig = translator = image caption = author = Gilbert Adair illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Mystery novel publisher = Faber and Faber …   Wikipedia

  • The Act in Question — Infobox Film name = El Acto en cuestión caption = director = Alejandro Agresti producer = Annemiek van Gorp | writer = Alejandro Agresti starring = Carlos Roffé Sergio Poves Campos music = Toshio Nakagawa cinematography = Néstor Sanz editing =… …   Wikipedia

  • into the act — or in on the act phrasal into an undertaking or situation as an active participant …   New Collegiate Dictionary

  • Signatories of the Act of Independence of Lithuania — The signatories of the Act of Independence of Lithuania were the twenty Lithuanian men who signed the Act of Independence of Lithuania on February 16 1918. The signatories were elected to the Council of Lithuania by the Vilnius Conference in… …   Wikipedia

  • Caught in the Act — can refer to: Literature * Caught in the Act (1994) by Melody MacDonald, an investigation into the animal testing practises of Wilhelm Feldberg. Music Albums* Caught in the Act (Commodores album) (1975) * Caught in the Act (Grand Funk Railroad… …   Wikipedia

  • Caught in the Act (Frasier episode) — Infobox Television episode | Title = Caught in the Act Series = Frasier Season = 11 Episode = 15 Caption = Frasier having to act as a baby in diapers after being caught in the act Airdate = 24 February 2004 Production = 40571 012 Writer = Joe… …   Wikipedia

  • Caught in the Act (The Outer Limits) — Infobox Television episode Title = Caught in the Act Series = The Outer Limits Caption = Season = 1 Episode = 17 Airdate = 1 July, 1995 Production = 17 Writer = Grant Rosenberg Director = Mario Azzopardi Photographer = Guests = Alyssa Milano as… …   Wikipedia

  • Caught in the Act (Styx album) — Infobox Album | Name = Caught in the Act Type = Live album Artist = Styx Released = April 1984 Recorded = April 9 10, 1983, Saenger Theater, New Orleans, LA except Music Time recorded at Pumpkin Studios in January, 1984 Genre = Rock Length =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»