Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

in+text

  • 1 text

    المَتْن \ text: the main written or printed part of a book (not the pictures or notes). \ النَّص \ text: the main written or printed part of a book (not the pictures or notes). \ مَتْن الكِتاب \ text: the main written or printed part of a book (not the pictures or notes).

    Arabic-English glossary > text

  • 2 text

    [tekst] noun
    1) in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc:

    First the text was printed, then the drawings added.

    نَص
    2) a passage from the Bible about which a sermon is preached:

    He preached on a text from St John's gospel.

    أحد نُصوص التوراه أو الأناجيل

    Arabic-English dictionary > text

  • 3 nass

    text [nassa]

    Arabic etymological dictionary > nass

  • 4 المتن

    المَتْن \ text: the main written or printed part of a book (not the pictures or notes). \ مَتْن الكِتاب \ text: the main written or printed part of a book (not the pictures or notes).

    Arabic-English dictionary > المتن

  • 5 تعذر القراءة

    1) aphemesthesia 2) text blindness 3) typhlolexia 4) word blindness

    Arabic-English Medical Dictionary > تعذر القراءة

  • 6 آية من الكتاب المقدس

    n. text

    Arabic-English dictionary > آية من الكتاب المقدس

  • 7 شاهد

    adv. to the best of my belief
    n. witness, evidence, telltale, text, attestation
    v. view, sight, see

    Arabic-English dictionary > شاهد

  • 8 متن الكتاب

    n. text

    Arabic-English dictionary > متن الكتاب

  • 9 نص

    n. text, purview, version, drawing out

    Arabic-English dictionary > نص

  • 10 صلب

    صُلْب: مَتْن
    body, text

    Arabic-English new dictionary > صلب

  • 11 صيغة

    صِيْغَة: نَصّ
    wording, version; text

    Arabic-English new dictionary > صيغة

  • 12 متن

    مَتْن (الكِتَابِ إلخ): صُلْب
    text, body

    Arabic-English new dictionary > متن

  • 13 منطوق

    مَنْطُوق: نَصّ، لَفْظ
    text; wording

    Arabic-English new dictionary > منطوق

  • 14 نص

    نَصّ: مَتْن، كَلِماتُ المُؤَلّف

    Arabic-English new dictionary > نص

  • 15 نص

    نَصّ (مَكْتُوب): مَخْطُوطَة
    script, text

    Arabic-English new dictionary > نص

  • 16 نص

    نَصّ: سَطّرَ، كَتَبَ، حَدّدَ النّصّ
    to draw up, compose, write, fix or determine the text of

    Arabic-English new dictionary > نص

  • 17 crib

    [krɪb]
    1. noun
    1) a cradle.
    سَرير الطِّفل
    2) (American) a child's cot.
    سَرير الوَلَد
    3) a translation used when studying a text in a foreign language.
    تَرْجَمَـة حَرْفِيّـه
    4) a manger.
    مِذوَد
    2. verb
    past tense, past participle cribbed
    to copy:

    She cribbed the answer from her friend's work.

    يَنْسَخ حرفيّـا

    Arabic-English dictionary > crib

  • 18 place

    [pleɪs]
    1. noun
    1) a particular spot or area:

    I spent my holiday in various different places.

    مَكان
    2) an empty space:

    There's a place for your books on this shelf.

    مَكان فارِغ
    3) an area or building with a particular purpose:

    a market-place.

    مَكان لهَدَفٍ خاص
    4) a seat (in a theatre, train, at a table etc):

    He went to his place and sat down.

    مَقْعَد
    5) a position in an order, series, queue etc:

    I lost my place in the queue.

    مَرْتَبَه

    You must keep your secretary in her place.

    مَرْكِز

    The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.

    نُقْطَه، مَقْطَع
    8) duty or right:

    It's not my place to tell him he's wrong.

    واجِب، حَق
    9) a job or position in a team, organization etc:

    He's hoping for a place on the staff.

    مَكانَه
    10) house; home:

    Come over to my place.

    بَيْت، مَنْزِل
    11) ( often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.
    مَحَل
    12) a number or one of a series of numbers following a decimal point:

    Make the answer correct to four decimal places.

    مَنْزِلَه
    2. verb
    1) to put:

    He was placed in command of the army.

    يَضَع
    2) to remember who a person is:

    I know I've seen her before, but I can't quite place her.

    يَتَذَكَّر

    Arabic-English dictionary > place

  • 19 proofread

    [ˈpruːfˌriːd] past tense, past participle proofread [-ˌred] verb
    to read a text to see if there are any errors and correct them.
    يُصَحِّح المُسَوَّدَةِ الأولى من المادّة المَطبوعَه

    Arabic-English dictionary > proofread

  • 20 scan

    [skæn] past tense, past participle scanned
    1. verb
    1) to examine carefully:

    He scanned the horizon for any sign of a ship.

    يَتَفَحَّص بِدِقَّه
    2) to look at quickly but not in detail:

    She scanned the newspaper for news of the murder.

    يَتَصَفَّح

    The area was scanned for signs of enemy aircraft.

    يَمْسَح، يَبْحَث بواسِطَة الرّادار
    4) to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.
    يَخْزِن بواسِطَة الماسِح
    5) to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray:

    They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.

    يَفْحَص بواسِطَة الأشِعَّه
    6) to fit into a particular rhythm or metre:

    The second line of that verse doesn't scan properly.

    يَتلاءَم في الوَزْن
    2. noun

    a quick scan through the report.

    فَحْص بواسِطَة الأشِعَّة فوق الصَّوْتِيَّه

    Arabic-English dictionary > scan

См. также в других словарях:

  • Text Mining — Text Mining, seltener auch Textmining, Text Data Mining oder Textual Data Mining, ist ein Bündel von Analyseverfahren, die die algorithmusassistierte Entdeckung von Bedeutungsstrukturen aus un oder schwachstrukturierten Textdaten ermöglichen soll …   Deutsch Wikipedia

  • Text mining — Text mining, sometimes alternately referred to as text data mining , roughly equivalent to text analytics , refers generally to the process of deriving high quality information from text. High quality information is typically derived through the… …   Wikipedia

  • Text mode — is a kind of computer display mode in which the content of the screen is internally represented in terms of characters rather than individual pixels. Typically, the screen consists of a uniform rectangular grid of character cells, each of which… …   Wikipedia

  • Text over IP — (or ToIP) is a means of providing a real time text service that operates over IP based networks. It complements Voice over IP (VoIP) and Video over IP. Real time text is defined in ITU T Multimedia Recommendation F.700 2.1.2.1 . Real time text is …   Wikipedia

  • Text sim — (which stands for text simulation) refers to a type of computer or video game that focuses on using a text based element to simulate some aspect of the real world. Text sims typically focus on creating as detailed a simulation of their object as… …   Wikipedia

  • Text segmentation — is the process of dividing written text into meaningful units, such as words, sentences, or topics. The term applies both to mental processes used by humans when reading text, and to artificial processes implemented in computers, which are the… …   Wikipedia

  • Text — (von lateinisch textum ‚Gewebe, Zusammenfügung‘) bezeichnet eine abgegrenzte, zusammenhängende Äußerung in geschriebener Sprache, im weiteren Sinne auch die nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation (beispielsweise eines Liedes,… …   Deutsch Wikipedia

  • Text mode demos — are real time calculated computer animations which make use of the native text graphic mode(s) common on the IBM PC compatibles. The Text Mode Demo Scene is one of many different facets of the demoscene.Text Mode as a medium offers several unique …   Wikipedia

  • text message — ˈtext ˌmessage noun [countable] TELECOMMUNICATIONS a written message that you send or receive on a mobile phone; = TEXT: • A record breaking 929 million text messages were sent in Britain last month. * * * Ⅰ. text message UK US …   Financial and business terms

  • Text bombing — is known as the spamming of repetitive text messages to an individual many times over a mobile phone for one s own enjoyment. These bombings can be a single or group affair where all the individuals text bomb one single target. As these messages… …   Wikipedia

  • text-to-speech — ˌtext to ˈspeech abbreviation TTS adjective [only before a noun] COMPUTING relating to the technology that allows a computer to change data into spoken words: • text to speech software text to speech noun …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»