Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

in+telegram

  • 1 telegram

    ['teliɡræm]
    (a message sent by telegraph: He received a telegram saying that his mother had died.) telegram
    * * *
    • telegram

    English-Slovak dictionary > telegram

  • 2 deferred telegram

    • zdržaný telegram

    English-Slovak dictionary > deferred telegram

  • 3 cablegram

    • telegram poslaný káblom
    • kábelogram

    English-Slovak dictionary > cablegram

  • 4 phonogram

    • telegram cez telefón
    • fonogram

    English-Slovak dictionary > phonogram

  • 5 wire

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) drôt; drôtený
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) drôt
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) telegraf
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegram
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) položiť elektrické vedenie
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) poslať telegram
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafovať
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting
    * * *
    • spájat
    • spojit
    • urobit elektrické vedenie
    • telegram
    • telegrafovat
    • drôt
    • linka

    English-Slovak dictionary > wire

  • 6 cable

    ['keibl] 1. noun
    1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) lano
    2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) kábel
    3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) oceľové lano
    4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) kábelogram
    5) (cable television.) káblová televízia
    2. verb
    (to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) kábelovať
    - cable television
    - cable TV
    * * *
    • upevnit lanom
    • telegram
    • telegrafovat
    • kábel
    • kábelogram
    • kábelovat
    • retazovitá ozdoba
    • ozdobit lanovým ornamento
    • lano
    • kotvové lano
    • lanový

    English-Slovak dictionary > cable

  • 7 flash

    [flæʃ] 1. noun
    1) (a quick showing of a bright light: a flash of lightning.) záblesk
    2) (a moment; a very short time: He was with her in a flash.) okamih
    3) (a flashlight.) blesk (pri fotografovaní)
    4) ((often newsflash) a brief news report sent by radio, television etc: Did you hear the flash about the king's death?) blesková správa
    2. verb
    1) ((of a light) to (cause to) shine quickly: He flashed a torch.) zablesknúť, zažiariť
    2) ((usually with by or past) to pass quickly: The days flashed by; The cars flashed past.) rýchlo uplynúť, mihnúť sa
    3) (to show; to display: He flashed a card and was allowed to pass.) ukázať na okamžik, odkryť
    - flashy
    - flashily
    - flashlight
    * * *
    • vreckové svetlo
    • vrhat
    • vrecková baterka
    • záblesk
    • zablesknutie
    • zablysknút sa
    • zablesknút sa
    • zablysknutie
    • výstredný
    • vyžarovat
    • vzplanút
    • vyslat úsmev
    • výbuch
    • záchvat
    • vysielat
    • vznietenie
    • zlocinecký
    • zapálit
    • zamierit svetlom
    • zlodejský
    • zvýšit jas
    • šlahnút
    • spätný záber
    • signalizovat
    • sršat
    • spôsobit výbuch
    • telegram
    • predvádzanie sa
    • falšovaný
    • falošný
    • iskra
    • iskrenie
    • bleskové svetlo
    • blýskat
    • blesková správa
    • blesknút
    • blesk
    • blikat
    • blýskat sa
    • depeša
    • dobývat odstrelom
    • prúd vody
    • prudký
    • oznámit rozhlasom
    • prebleskovat
    • preblesknút
    • krátky šot
    • kriklavý
    • letmý pohlad
    • náhly
    • nápadný
    • naplnit vodou
    • objavit sa ako blesk
    • odstránit crep
    • okúsit úcinok drogy
    • odrážat
    • okázalý

    English-Slovak dictionary > flash

  • 8 flimsy

    ['flimzi]
    1) (thin and light: You'll be cold in those flimsy clothes.) ľahučký
    2) (not very well made; likely to break: a flimsy boat.) krehký
    * * *
    • slabunký
    • služobná charakteristika
    • tenký
    • telegram
    • tenucký
    • úbohucký
    • prieklepový papier
    • ako páperie
    • bankovka (slang)
    • depeša
    • chabý
    • chatrný
    • papier
    • povrchný
    • krehký

    English-Slovak dictionary > flimsy

  • 9 parallel message

    • paralelný telegram
    • paralelná správa

    English-Slovak dictionary > parallel message

  • 10 signal

    ['siɡnəl] 1. noun
    1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) signál
    2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) signalizačné zariadenie, návestidlo
    3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) signál
    2. verb
    1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) signalizovať
    2) (to send (a message etc) by means of signals.) vysielať signály
    * * *
    • vynikajúci
    • význacný
    • znamenitý
    • znamenie
    • semafor
    • signalizacný
    • signalizovat
    • signál
    • signálny
    • svetlá na križovatke
    • telegram
    • telefonát
    • fonogram
    • fyzikálny nositel informá
    • dat znamenie
    • rozlišovací
    • pozoruhodný
    • povážlivý
    • podnet
    • popud
    • mimoriadny
    • návestie
    • návestidlo
    • návestný

    English-Slovak dictionary > signal

  • 11 telegraph

    1. noun
    1) (a system of sending messages using either wires and electricity or radio: Send it by telegraph.) telegraf
    2) (an instrument for this: Send the message on the telegraph.) telegraf
    2. verb
    1) (to send by telegraph: He telegraphed the time of his arrival.) telegrafovať
    2) (to inform by telegraph: He telegraphed us to say when he would arrive.) telegrafovať
    - telegraphy
    - telegraphic
    - telegraph pole
    * * *
    • semafor
    • telegraf
    • telegrafovat
    • telegram

    English-Slovak dictionary > telegraph

См. также в других словарях:

  • Telegram — Álbum de mezclas de Björk Publicación 14 de enero de 1997 Género(s) Remezclas Música electrónica Duración 49:13 Discogr …   Wikipedia Español

  • Telegram — Telegram …   Википедия

  • Telegram Corporation — was a media outlet created under a joint venture between John Bassett s Toronto Telegram and the Eaton family, as one of three co owners of CFTO TV in 1960. When the Toronto Telegram ended in 1971, the Telegram Corporation was renamed Baton… …   Wikipedia

  • Telegram (album) — Telegram Album par Björk Sortie juin 1996 Durée 47:20 Genre Pop Label Polydor …   Wikipédia en Français

  • Telegram — es un álbum lanzado en 1996 por la cantante y compositora islandesa Björk. Este álbum contiene los remixes de las canciones de Post, su álbum anterior. Contrario a sus antecesores, Telegram es un trabajo opuesto a lo comercial. El nombre Telegram …   Enciclopedia Universal

  • telegram — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. telegrammie {{/stl 8}}{{stl 7}} informacja przesłana za pośrednictwem telegrafu; blankiet zawierający tekst takiej informacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nadać, otrzymać telegram. Telegram zwykły, pilny,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Telegram — Tel e*gram, n. [Gr. ? far + gram.] A message sent by telegraph; a telegraphic dispatch. [1913 Webster] Note: A friend desires us to give notice that he will ask leave, at some convenient time, to introduce a new word into the vocabulary. It is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Telegram style — or telegraph style describes a clipped way of writing that attempts to abbreviate words and pack as much information into the shortest possible number of words and or characters.It originated in the telegraph age when telecommunication consisted… …   Wikipedia

  • telegram — tel‧e‧gram [ˈtelgræm] noun [countable] a message sent by Telegraph (= by using radio signals or electrical signals along wire) * * * telegram UK US /ˈtelɪgræm/ noun [C] COMMUNICATIONS ► a message that is sent using wires that carry electrical… …   Financial and business terms

  • telegram — telegraphic dispatch, 1852, coined by E.P. Smith of Rochester, N.Y., from TELE (Cf. tele ), as in telegraph + GRAM (Cf. gram), and introduced in the Albany Evening Journal of April 6, 1852. Purists pointed out that this is an erroneous formation …   Etymology dictionary

  • Telegram (canción) — Telegram fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1977, interpretada en inglés (la primera vez en que la canción alemana no incluía algo de la letra en alemán) por Silver Convention. La canción fue interpretada sexta en… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»