-
1 vertraulich
- {confidential} kín, bí mật, nói riêng với nhau, thân tín, tâm phúc, được tin cẩn, thổ lộ tâm tình, tâm sự - {familiar} thuộc gia đình, thân thuộc, thân, quen thuộc, quen, thông thường, không khách khí, sỗ sàng, suồng sã, lả lơi, là tình nhân của, ăn mằm với - {intimate} thân mật, mật thiết, thân tính, riêng tư, riêng biệt, ấm cúng, chung chăn chung gối, gian gâm, thông dâm, bản chất, ý nghĩ tình cảm sâu sắc nhất, sâu sắc - {personal} cá nhân, tư, riêng, nói đến cá nhân, ám chỉ cá nhân, chỉ trích cá nhân - {private} mật, xa vắng, khuất nẻo, hẻo lánh, thích ẩn dật, thích sống cách biệt = streng vertraulich {in strict confidence}+ = vertraulich mitteilen {to confide}+ -
2 das Vertrauen
- {assurance} sự chắc chắn, sự tin chắc, điều chắc chắn, điều tin chắc, sự quả quyết, sự cam đoan, sự đảm bảo, sự tự tin, sự trơ tráo, sự vô liêm sỉ, bảo hiểm - {reliance} sự tin cậy, sự tín nhiệm, nơi nương tựa - {trustfulness} tính hay tin cậy, tính hay tín nhiệm = das Vertrauen [zu] {hope [in]}+ = das Vertrauen [auf] {belief [in]; dependence [on]}+ = das Vertrauen [auf,zu] {confidence [in]; faith [in]; trust [in]}+ = im Vertrauen {in strict privacy}+ = Vertrauen haben {to trust}+ = Vertrauen setzen [auf] {to believe [in]; to repose [in]}+ = Vertrauen haben zu {to have reliance in}+ = Vertrauen setzen auf {to put reliance on}+ = er hat mein Vertrauen {he is in my confidence}+ = ein Wort im Vertrauen {a word in your ear}+ = sein Vertrauen setzen [auf] {to put one's confidence [in]}+ = zu jemandem Vertrauen haben {to have confidence in someone}+ = sich jemandes Vertrauen erschleichen {to sneak into someone's confidence}+
См. также в других словарях:
In Strict Confidence — Infobox musical artist Name = In Strict Confidence Img capt = Antje Schulz and Dennis Ostermannrfu c|2007 09 06 Background = group or band Origin = flagicon|Germany Germany Genre = Electro industrial Years active = 1989 ndash;Present Label = Zoth … Wikipedia
In Strict Confidence — Жанр Синтипоп, Darkwave Годы С 1989 Страна … Википедия
In Strict Confidence — live auf dem Amphi Festival 2011 In Strict Confidence live auf dem Amphi Festival 2011 Allgemeine Informationen Genre(s) … Deutsch Wikipedia
in strict confidence — If you say something in strict confidence, you tell it as a secret not to be revealed. Please don t repeat this. I m telling it to you in strict confidence … English Idioms & idiomatic expressions
In Strict Confidence — est un groupe allemand d électro dark wave créé en 1992 par Dennis Ostermann (chant), Jörg Schelte (claviers), Stefan Vesper (batterie) et Antje Schulz (chant). Discographie CRYOGENIX (1996) FACE THE FEAR (1997) ANGELS ANGER OVER KILL (1999) LOVE … Wikipédia en Français
strict — [ strıkt ] adjective ** 1. ) someone who is strict has definite rules that they expect people to obey completely: He s quite a strict coach, but we all like him. Dad s very strict with us about table manners. a ) strict rules or conditions must… … Usage of the words and phrases in modern English
strict´ness — strict «strihkt», adjective. 1. very careful in following a rule or in making others follow it: »Our teacher is strict but fair. 2. harsh; severe; stern: »strict discipline, strict justice. Cinderella s stepmother was very strict with her. 3.… … Useful english dictionary
strict´ly — strict «strihkt», adjective. 1. very careful in following a rule or in making others follow it: »Our teacher is strict but fair. 2. harsh; severe; stern: »strict discipline, strict justice. Cinderella s stepmother was very strict with her. 3.… … Useful english dictionary
confidence — [kän′fə dəns] n. [ME < L confidentia < confidens, prp. of CONFIDE] 1. firm belief; trust; reliance 2. the fact of being or feeling certain; assurance 3. belief in one s own abilities; self confidence 4. a relationship as confidant [take me… … English World dictionary
confidence — n. trust reliance 1) to enjoy, have; gain, win smb. s confidence 2) to inspire, instill confidence in smb. 3) to have; place one s confidence in smb. 4) to misplace one s confidence 5) to take smb. into one s confidence 6) to shake smb. s… … Combinatory dictionary
confidence — noun 1 belief in others ADJECTIVE ▪ absolute, complete, full, total ▪ The company needs the full confidence of its investors. ▪ great, high … Collocations dictionary