Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

in+streets

  • 61 block

    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) bloc
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) billot
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) immeuble
    4) (a barrier: a road block.) barrage routier
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) îlot
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) bloquer
    3. verb
    The ships blockaded the town.) bloquer
    - blocked - block capital/letter - blockhead

    English-French dictionary > block

  • 62 cobble

    I ['kobl] noun
    (a rounded stone formerly used in paving streets.) pavé rond
    II ['kobl] verb
    1) (to mend (shoes).) réparer
    2) (to make or repair badly or roughly.) rafistoler

    English-French dictionary > cobble

  • 63 curfew

    ['kə:fju:]
    (an order forbidding people to be in the streets after a certain hour: There's a curfew in force from ten o'clock tonight.) couvre-feu

    English-French dictionary > curfew

  • 64 deserted

    1) (with no people etc: The streets are completely deserted.) désert
    2) (abandoned: his deserted wife and children.) abandonné

    English-French dictionary > deserted

  • 65 exact

    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) exact
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) rigoureux
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) imposer
    - exactly - exactness

    English-French dictionary > exact

  • 66 excrement

    ['ekskrəmənt]
    (matter, especially solid, discharged from the body; faeces; dung: The streets are filthy with dogs' excrement.) excrément

    English-French dictionary > excrement

  • 67 hustle

    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) bousculer
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) bousculer
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.)
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.)
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.)
    2. noun
    (quick and busy activity.) grande activité

    English-French dictionary > hustle

  • 68 lane

    [lein]
    1) (a narrow road or street: a winding lane.) chemin, ruelle
    2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.) rue
    3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) voie
    4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) route, couloir (aérien)

    English-French dictionary > lane

  • 69 less

    [les] 1. adjective
    ((often with than) not as much (as): Think of a number less than forty; He drank his tea and wished he had put less sugar in it; The salary for that job will be not less than $30,000.) plus petit que, moins (de)
    2. adverb
    (not as much or to a smaller extent: I like her less every time I see her; You should smoke less if you want to remain healthy.) moins
    3. pronoun
    (a smaller part or amount: He has less than I have.) moins (que)
    4. preposition
    (minus: He earns $280 a week less $90 income tax.) moins
    - lesser 5. adverb
    (less: the lesser-known streets of London.) moins
    - no less a person than

    English-French dictionary > less

  • 70 patrol

    [pə'trəul] 1. past tense, past participle - patrolled; verb
    (to watch or protect (an area) by moving continually around or through it: Soldiers patrolled the streets.) patrouiller
    2. noun
    1) (a group of people etc who patrol an area: They came across several army patrols in the hills.) patrouille
    2) (the act of watching or guarding by patrolling: The soldiers went out on patrol; ( also adjective) patrol duty.) (de) patrouille

    English-French dictionary > patrol

  • 71 place

    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) endroit
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) place
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) place
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) place
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) place
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) place
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) page
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) rôle
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) poste
    10) (house; home: Come over to my place.) chez soi
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) place
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) place décimale
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) placer
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) remettre
    - go places - in the first - second place - in place - in place of - out of place - put oneself in someone else's place - put someone in his place - put in his place - take place - take the place of

    English-French dictionary > place

  • 72 procession

    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) cortège

    English-French dictionary > procession

  • 73 road

    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) route; (adj.) routier
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) Rte
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) route, chemin
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) chemin (de)
    - road map - roadside - roadway - roadworks - roadworthy - roadworthiness - by road

    English-French dictionary > road

  • 74 rove

    [rəuv]
    (to wander; to roam: He roved (through) the streets.) vagabonder
    - roving

    English-French dictionary > rove

  • 75 slush

    1) (melting snow: The streets are covered with slush.) neige fondante
    2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) sensiblerie
    - slushiness

    English-French dictionary > slush

  • 76 steer

    I [stiə] noun
    (a young ox raised to produce beef.) bouvillon
    II [stiə] verb
    (to guide or control the course of (eg a ship, car etc): He steered the car through the narrow streets; I steered out of the harbour; She managed to steer the conversation towards the subject of her birthday.) diriger
    - steering-wheel - steer clear of

    English-French dictionary > steer

  • 77 street

    [stri:t]
    1) (a road with houses, shops etc on one or both sides, in a town or village: the main shopping street; I met her in the street.) rue
    2) ((abbreviated to St when written) used in the names of certain roads: Her address is 4 Shakespeare St.) rue
    - street directory - be streets ahead of / better than - be up someone's street - not to be in the same street as

    English-French dictionary > street

  • 78 street directory

    (a booklet giving an index and plans of a city's streets.) répertoire/index des rues

    English-French dictionary > street directory

  • 79 stringent

    ['strin‹ənt]
    adjective ((of rules etc) very strict, or strongly enforced: There should be much more stringent laws against the dropping of rubbish in the streets.) rigoureux

    English-French dictionary > stringent

  • 80 subside

    1) ((of land, streets, buildings etc) to sink lower: When a building starts to subside, cracks usually appear in the walls.) s'affaisser
    2) ((of floods) to become lower and withdraw: Gradually the water subsided.) baisser
    3) ((of a storm, noise or other disturbance) to become quieter: They stayed anchored in harbour till the wind subsided.) se calmer

    English-French dictionary > subside

См. также в других словарях:

  • Streets of Rage 2 — Североамериканская обложка игры для Sega Genesis Разработчики Sega AM7 Ancient H.I.C. Shout! Designworks[1] Издатель Sega …   Википедия

  • Streets of Rage (series) — Streets of Rage, known in Japan as Bare Knuckle (ベア・ナックル Bea Nakkuru?), is a well known beat em up series developed and published by Sega. The series centers around the efforts of several heroes, including series mainstays Axel Stone and Blaze… …   Wikipedia

  • Streets of Rage 3 — Обложка североамериканской версии игры Разработчик Sega AM7 Издатель S …   Википедия

  • Streets of Rage (serie) — Saltar a navegación, búsqueda Streets of Rage es una muy conocida serie de videojuegos beat em up creados para la consola de 16 bits Sega Megadrive (Genesis en los Estados Unidos). Originalmente bautizados Bare Knuckle ( En japonés: ベア・ナックル =… …   Wikipedia Español

  • Streets of rage — Éditeur Sega Développeur Sega …   Wikipédia en Français

  • Streets of Rage — Европейская обложка игры на Sega Mega Drive Разработчики …   Википедия

  • Streets of Rage — es una muy conocida serie de videojuegos beat em up creados para la consola de 16 bits Sega Megadrive (Genesis en los Estados Unidos). Originalmente bautizados Bare Knuckle ( En japonés: ベア・ナックル = Bare Knuckle), la saga está compuesta por tres… …   Wikipedia Español

  • Streets of Rage — Entwickler Sega Publisher …   Deutsch Wikipedia

  • Streets of Rage — Éditeur Sega Développeur Sega Date de sort …   Wikipédia en Français

  • Streets named after Martin Luther King, Jr. — Streets named after Martin Luther King, Jr. can be found in many cities of the United States and in nearly every major metropolis in America. The number of streets named after King is growing every year:*As of 2003, there were over 600 American… …   Wikipedia

  • Streets of rage 2 — Éditeur Sega Développeur Sega Date de sortie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»