Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

in+stockwerk

  • 1 Stockwerk

    n -(e)s, -e sprat, kat, pod m

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Stockwerk

  • 2 überbauen

    , überbauen v nadozidati, nadvisiti; das übergebaute Stockwerk viši, preko donjega viseći kat; das überbaute Stockwerk donji kat

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > überbauen

  • 3 aufsetzen

    v nasaditi, nasađivati (-đujem); den Hut - staviti šešir na glavu; pokriti (-jem) glavu; noch ein Stockwerk - sagraditi još jedan kat; zum Kochen - pristaviti, staviti na vatru; (vom Flugzeug) auf den Boden - spustiti se na zemlju, aterirati; Farben - miješati boje; Lichter - pri slikanju raspodijeliti svijetla mjesta; den Wanderstab - otići (odem), dati se na put, otputiti se, otputovati (-tujem); jdm. die Krone - okruniti koga; einem Dinge die Krone - fig okruniti djelo, uspješno završiti, iron pokvariti što; eine freundliche Miene - hiniti prijaznost; dem Manne Hörner - nasaditi mužu rogove, varati muža; eine Schrift - sastaviti spis; sich - sjesti (sjednem) uspravno; sich auf das Pferd - sjesti na konja, uzjahati; der Hirsch setzt auf for jelen dobiva paroške; das Pferd setzt auf konj grize jasle

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > aufsetzen

  • 4 Geschoß

    n -schosses, -schösse zrno, tane (-ta) n, metak (-tka) m; bot koljeno n, izdanak (-nka) m, (Stockwerk) sprat, kat m; (Abgabe) daća f

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Geschoß

  • 5 herunterziehen

    (zog herunter, heruntergezogen) v povući (-vučem) dolje, povlačiti dolje; in ein niederes Stockwerk - odseliti se u niži kat (aux sein)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > herunterziehen

См. также в других словарях:

  • Stockwerk — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Stock • Etage • Geschoss • Fußboden Bsp.: • In welchem Stockwerk wohnt sie? • …   Deutsch Wörterbuch

  • Stockwerk — (Geschoß, Gestock, Gaden, Etage), 1) horizontale Abtheilungen des innern Raums der Gebäude, welche durch Treppen in gangbare Verbindung mit einander gebracht sind. Man unterscheidet: Kellergeschoß (Souterrain), welches ganz od. zum Theil in der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stockwerk — Stockwerk, soviel wie Geschoß (s. d., S. 688). Über S. in der Geologie s. Erzlagerstätten, S. 95 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stockwerk — Stockwerk, s. Erzlagerstätten, Grundwasser, Wohnhaus …   Lexikon der gesamten Technik

  • Stockwerk — ↑Etage …   Das große Fremdwörterbuch

  • Stockwerk — Sn std. (16. Jh.) Stammwort. Bezeichnet zunächst das Ständerwerk des Hauses, das auf dem gemauerten Fundament aufruht (in dieser Bedeutung auch einfaches Stock, das schon früher bezeugt ist). Danach Bezeichnung der einzelnen Etagen. deutsch s.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Stockwerk, das — Das Stockwêrk, des es, plur. die e, 1. Im Bergbaue eine große Masse in einem Gebirge eingeschlossenen Erzes, in Gestalt eines großen Klumpens, oder in der Bergsprache, eine große Menge bey einander befindlichen Erzes, welche weder Hangendes noch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Stockwerk — Etage; Stock; Geschoß (österr.); Flur; Geschoss * * * Stock|werk [ ʃtɔkvɛrk], das; [e]s, e: 2Stock: das Haus hat drei Stockwerke. Syn.: ↑ Etage, ↑ Geschoss. * * * …   Universal-Lexikon

  • Stockwerk — Der Begriff Stockwerk hat mehrere Bedeutungen Bei Gebäuden eine Bezeichnung für Geschoss (Architektur) In der Bergmannssprache die Gesamtheit aller in einer Ebene gelegenen Grubenbaue: Stockwerk (Bergbau) In der Lagerstättenkunde eine fein… …   Deutsch Wikipedia

  • Stockwerk — das Stockwerk, e (Grundstufe) Teil eines Gebäudes, der höher als das Erdgeschoss liegt Synonyme: Etage, Stock, Geschoss Beispiele: Wir wohnen im achten Stockwerk. Der Fahrstuhl ist zwischen den Stockwerken stecken geblieben …   Extremes Deutsch

  • Stockwerk — ↑ ²↑ Stock. * * * Stockwerk,das:Etage·Geschoss·Stock;Geschoß(süddtösterr);auch⇨Erdgeschoss(1),⇨Untergeschoss StockwerkEtage,Stock,Geschoss …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»