Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

in+spite+of+this

  • 1 none the less

    (nevertheless; in spite of this: He had a headache, but he wanted to come with us nonetheless.) mindazonáltal

    English-Hungarian dictionary > none the less

  • 2 nonetheless

    mindazonáltal
    * * *
    (nevertheless; in spite of this: He had a headache, but he wanted to come with us nonetheless.) mindazonáltal

    English-Hungarian dictionary > nonetheless

  • 3 for

    [fo:] 1. preposition
    1) (to be given or sent to: This letter is for you.) részére, -nak, -nek
    2) (towards; in the direction of: We set off for London.) felé
    3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) -n át
    4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.) miatt; -ért; -ra, -re
    5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) -ért
    6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) -ra, -re
    7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) Hull képviselője
    8) (on behalf of: Will you do it for me?) vki érdekében, -ért
    9) (in favour of: Are you for or against the plan?) vmi mellett
    10) (because of: for this reason.) miatt
    11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) céljából, -ra, -re
    12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) iránt
    13) (as being: They mistook him for someone else.) -val, -vel
    14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) képest
    15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) vmi ellenére
    2. conjunction
    (because: It must be late, for I have been here a long time.) ugyanis, mert

    English-Hungarian dictionary > for

  • 4 go through with

    (to finish doing: I will go through with this in spite of what you say.) elvégez

    English-Hungarian dictionary > go through with

  • 5 out of

    1) (from inside: He took it out of the bag.) (vhonnan, vmiből) ki
    2) (not in: Mr Smith is out of the office; out of danger; out of sight.) kinn, kívül
    3) (from among: Four out of five people like this song.) közül
    4) (having none left: She is quite out of breath.) kifogyott vmiből
    5) (because of: He did it out of curiosity/spite.) vmi miatt; -ból, -ből
    6) (from: He drank the lemonade straight out of the bottle.) -ból, -ből

    English-Hungarian dictionary > out of

  • 6 still

    még mindig, állókép, csend, messzebb, még távolabb to still: megnyugszik, elcsendesít
    * * *
    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) csendes
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) nem szénsavas
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) állókép
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) még (mindig)
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) ennek ellenére
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) még

    English-Hungarian dictionary > still

  • 7 when

    1. [wen] adverb
    (at what time(?): When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump.) mikor?
    2. [wən, wen] conjunction
    1) ((at or during) the time at which: It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you.) amikor
    2) (in spite of the fact that; considering that: Why do you walk when you have a car?) noha, amikor pedig
    - whenever

    English-Hungarian dictionary > when

См. также в других словарях:

  • Spite and Malice — is a card game for two or more players; it is a form of competitive solitaire. It is also known as Cat and Mouse and commercially sold as Skip Bo. A different card game also known as Spite and Malice is sold by Hasbro… …   Wikipedia

  • Spite — This page is about spite in the context of fair division, a branch of theoretical economics. The word is also used in psychology and in the study of social evolution. For articles with similar names, see Spite (disambiguation). In fair division… …   Wikipedia

  • Spite — Spite, n. [Abbreviated fr. despite.] 1. Ill will or hatred toward another, accompanied with the disposition to irritate, annoy, or thwart; petty malice; grudge; rancor; despite. Pope. [1913 Webster] This is the deadly spite that angers. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spite of — Spite Spite, n. [Abbreviated fr. despite.] 1. Ill will or hatred toward another, accompanied with the disposition to irritate, annoy, or thwart; petty malice; grudge; rancor; despite. Pope. [1913 Webster] This is the deadly spite that angers.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spite (sentiment) — Spite is a strong feeling of contempt, hatred, grudge, desire to injure, motivated by envy or perceived suffering of injustice.The infamous Underground Man, of Fyodor Dostoevsky s well known novella Notes From Underground, is a widely known and… …   Wikipedia

  • spite — [spīt] n. [ME, aphetic < despite: see DESPITE] 1. a) a mean or evil feeling toward another, characterized by the inclination to hurt, humiliate, annoy, frustrate, etc.; ill will; malice b) an instance of this; a grudge 2. Obs. something… …   English World dictionary

  • Spite Your Face Productions — Spite Your Face Productions, or SYF, is an animation production company based in London, England. They have created a variety of animated content for broadcast, web and DVD, but are best known for their series of stop motion animated lego… …   Wikipedia

  • Spite house — A spite house is a building generally found in an urban environment that is constructed or modified because someone that the builder feels has wronged him does not want it there. Typically built to annoy someone, in most cases a neighbor, these… …   Wikipedia

  • Spite (punk band) — Infobox musical artist Name = Spite Img capt = Image of lead Vocalist Background = group or band Origin = Kalamazoo, Michigan, Michigan Genre = Punk, Hardcore Years active = 1983 ndash;1985 Label = CD Baby Associated acts = Violent Apathy, God… …   Wikipedia

  • Spite fence — A spite fence is an overly tall fence typically constructed between adjacent lots by a property owner who is annoyed with, or wishes to annoy, a neighbor or who wishes to completely obstruct the view between lots. The fence usually serves no… …   Wikipedia

  • Spite Your Face/OKFM — Infobox single | Name = Spite Your Face/OKFM Type = Single Artist = Foetus Under Glass Released = January 1981 Recorded = ??? Genre = Industrial Length = 10:32 Label = Self Immolation Producer = J. G. Thirlwell Reviews = (none) Last single = [… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»