-
41 shame
/ʃeim/ * danh từ - sự thẹn, sự ngượng; sự hổ thẹn, sự tủi thẹn =flushed with shame+ đỏ mặt vì thẹn =to put someone to shame+ làm cho ai xấu hổ (vì hèn kém) =cannot do it for very shame+ không thể làm việc ấy vì ngượng ngùng =shame on you!+ thật là xấu hổ cho anh quá! =to be lost to shame+ không còn biết xấu hổ, không biết ngượng, trơ trẽn - điều xấu hổ, mối nhục =to be the shame of+ là mối nhục của =it is a shame to be so clunsy+ vụng về đến thế thật là xấu hổ * ngoại động từ - làm tủi thẹn, làm xấu hổ, làm nhục nhã; là mối nhục cho =to shame somebody into doing something+ làm ai xấu hổ đến phải làm việc gì =to shame somebody out of doing something+ làm ai xấu hổ đến nỗi không dám làm việc gì * nội động từ - (từ cổ,nghĩa cổ) xấu hổ, từ chối vì xấu hổ =he shamed not to say+ anh ta xấu hổ không nói -
42 shame
[ʃeim] 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) skömm2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) smán3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) hneisa4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) synd, e-ð leiðinlegt2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) reka með hótunum2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) láta skammast sín•- shameful- shamefully
- shamefulness
- shameless
- shamelessly
- shamelessness
- shamefaced
- put to shame
- to my
- his shame -
43 shame
n. utanç, utanma, utanılacak şey, ayıp, yüz karası, leke, yazık————————v. utandırmak, mahçup etmek, ayıp etmek, yazık etmek, namusunu kirletmek, tecâvüz etmek* * *1. utandır (v.) 2. utanma (n.)* * *[ʃeim] 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) utanç, mahcubiyet2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) utanç, şerefsizlik3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) ayıp, yazık4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) yazık, ayıp2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) utandırmak, mahcup etmek2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) yerin dibine geçirmek, rezil etmek•- shameful- shamefully
- shamefulness
- shameless
- shamelessly
- shamelessness
- shamefaced
- put to shame
- to my, his shame -
44 shame
• nöyryytys• häväistys• häpeissään• häpeä• häväistä• häpy• häpäistä• häveliäisyys• tuottaa häpeää jollekulle• ujous• kainous• halveksunta• saattaa häpeään• saattaa• syyllisyys* * *ʃeim 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) häpeäntunne2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) häpeä3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) häpeä4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) sääli2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) saada tekemään2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) tuottaa häpeää•- shameful- shamefully
- shamefulness
- shameless
- shamelessly
- shamelessness
- shamefaced
- put to shame
- to my
- his shame -
45 shame
1 სირცხვილი2 შერცხვენა (შეარცხვენს, შერცხვება)●●he put himself to shame თავი შეირცხვინა / მოიჭრაof shame / fear უსირცხვილო / უშიშარი -
46 shame
[ʃeim] 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) kauns2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) negods3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) kauns4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) žēlums; nepatika2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) nokaunināt (un likt darīt)2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) apkaunot•- shameful- shamefully
- shamefulness
- shameless
- shamelessly
- shamelessness
- shamefaced
- put to shame
- to my
- his shame* * *kauns, negods; nepatika; apkaunot; kaunināt -
47 shame
[ʃeim] 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) gėda2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) nešlovė3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) neleistinas dalykas4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) gaila2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) sugėdinti ir priversti2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) sugėdinti•- shameful- shamefully
- shamefulness
- shameless
- shamelessly
- shamelessness
- shamefaced
- put to shame
- to my
- his shame -
48 shame
n. skam; skamkänsla; vanära; skamsenhet--------v. skämmas; skämma ut; förödmjuka; dra vanära över* * *[ʃeim] 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) skam, skamsenhet2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) skam, vanära3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) en skam4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) synd2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) få ngn att för skams skull göra ngt2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) få att skämmas, skämma ut•- shameful- shamefully
- shamefulness
- shameless
- shamelessly
- shamelessness
- shamefaced
- put to shame
- to my
- his shame -
49 shame
[ʃeim] 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) stud2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) ostuda3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) hanba4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) škoda2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) přimět2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) způsobit hanbu•- shameful- shamefully
- shamefulness
- shameless
- shamelessly
- shamelessness
- shamefaced
- put to shame
- to my
- his shame* * *• zahanbit• stud• ostuda• hanba -
50 shame
[ʃeim] 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) hanba2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) hanba, potupa3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) hanba4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) škoda2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) prinútiť2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) zahanbiť•- shameful- shamefully
- shamefulness
- shameless
- shamelessly
- shamelessness
- shamefaced
- put to shame
- to my
- his shame* * *• zahanbit• zhanobit• zneuctenie• smola• škvrna• stud• urobit hanbu• hanbit sa• hanba• dat triumf• otrava• potupa• nepríjemnost -
51 shame
[ʃeim] 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) ruşine2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) ruşine3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) păcat4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) păcat2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) a umili (pe cineva)2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) a ruşina•- shameful- shamefully
- shamefulness
- shameless
- shamelessly
- shamelessness
- shamefaced
- put to shame
- to my
- his shame -
52 shame
[ʃeɪm] 1. n1) со́ромshame!; for shame!; fie, for shame! — яки́й со́ром!
shame on you! — як вам не со́ромно!
without shame [lost to shame] — безсоро́мний
to put to shame — присоро́мити
2) ганьба́2. vto bring to shame — зганьби́ти
1) соро́мити; присоро́мити2) ганьби́ти -
53 shame
[ʃeim] 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) ντροπή2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) ντροπή3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) αίσχος4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) κρίμα2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) φέρνω στο φιλότιμο2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) ντροπιάζω•- shameful- shamefully
- shamefulness
- shameless
- shamelessly
- shamelessness
- shamefaced
- put to shame
- to my
- his shame -
54 shame
[ʃeim] 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) honte2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) honte3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) honte4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) dommage2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) obliger (qqn à) en lui faisant honte2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) faire honte à•- shameful- shamefully - shamefulness - shameless - shamelessly - shamelessness - shamefaced - put to shame - to my - his shame -
55 shame
[ʃeim] 1. noun1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) vergonha2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) vergonha3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) vergonha4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) pena2. verb1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) obrigar pelo vexame2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) envergonhar•- shameful- shamefully - shamefulness - shameless - shamelessly - shamelessness - shamefaced - put to shame - to my - his shame -
56 shame
شَيْءٌ مؤسِف \ shame: (with a) an unfortunate thing: It’s a shame that you can’t go with us to the park. \ See Also محزن (مُحْزِن) \ شَيْءٌ مُخْجِل \ shame: a dishonourable thing: It’s a shame to play tricks on a blind man. \ See Also مخز (مُخْزٍ) \ مؤسِف (شَيْء) \ shame: (with a) an unfortunate thing: It’s a shame that you can’t go with us to the park. \ See Also محزن (مُحْزِن) \ مُخْجِل (شَيْء) \ shame: a dishonourable thing: It’s a shame to play tricks on a blind man. \ See Also مخز (مُخْزٍ) -
57 shame ***
[ʃeɪm]1. n1) (feeling) vergogna, pudore m, (humiliation) vergognashame on you! — vergognati!, vergogna!
to put sb/sth to shame fig — far sfigurare qn/qc
2)it's a shame (that/to do) — è un peccato (che + sub /fare)2. vt(make ashamed) far vergognare, (bring disgrace on) disonorare -
58 shame
-
59 shame
[ʃeɪm]1. noun1) ( often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure:خَجَل، حَياءHe felt no shame at his behaviour.
2) dishonour or disgrace:عار، خِزْيThe news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.
3) ( with a) a cause of disgrace or a matter for blame:مَصْدَر خِزْيIt's a shame to treat a child so cruelly.
4) ( with a) a pity:أسَف، أسى، خساره!What a shame that he didn't get the job!
2. verb1) ( often with into) to force or persuade to do something by making ashamed:يُخَجِّل، يُجْبِرُ بالتَّخْجيلHe was shamed into paying his share.
2) to cause to have a feeling of shame:يُلْحِق العار بِ، يُخْزيHis cowardice shamed his parents.
-
60 Shame
subs.P. and V. αἰδώς, ἡ. αἰσχύνη, ἡ, P. κατήφεια, ἡ (Thuc. 7, 75).Disgrace: P. and V. ἀτιμία, ἡ, δύσκλεια, ἡ (Thuc. and Plat.), ἀδοξία, ἡ, ὄνειδος, τό, αἰσχύνη, ἡ, V. αἶσχος, τό.Feel shame before: P. and V. αἰδεῖσθαι (acc.), αἰσχύνεσθαι (acc.), καταισχύνεσθαι (acc.), Ar. and V. καταιδεῖσθαι ( acc).Put to shame: see shame, v.Think it a shame: P. δεινὸν ποιεῖσθαι, Ar. and P. δεινὰ ποιεῖν.It is a shame: P. and V. αἰσχρόν ἐστι, δεινόν ἐστι.——————v. trans.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shame
См. также в других словарях:
Shame (disambiguation) — Shame may mean: *Shame, a psychological condition *Shame (novel), by Salman Rushdie *Shame (film), directed by Ingmar Bergman * Shame (1921 film) , a silent film starring John Gilbert *Shame (Depeche Mode song), Track #6 from Depeche Mode s album … Wikipedia
Shame — Shame, n. [OE. shame, schame, AS. scamu, sceamu; akin to OS. & OHG. scama, G. scham, Icel. sk[ o]mm, shkamm, Sw. & Dan. skam, D. & G. schande, Goth. skanda shame, skaman sik to be ashamed; perhaps from a root skam meaning to cover, and akin to… … The Collaborative International Dictionary of English
Shame (Gary Barlow & Robbie Williams) — «Shame» Sencillo de Robbie Williams con Gary Barlow del álbum In and Out of Consciousness: The Greatest Hits 1990–2010 Lado B The Queen Formato CD single, Descarga digital Género(s) Pop … Wikipedia Español
shame — shame; shame·faced; shame·fast; shame·ful; shame·less; shame·less·ly; shame·less·ness; shame·faced·ly; shame·faced·ness; shame·fast·ly; shame·fast·ness; shame·ful·ly; shame·ful·ness; … English syllables
Shame (Lied) — Shame Monrose Veröffentlichung 1. Dezember 2006 Länge 3:29 Genre(s) Pop Autor(en) Christian Ballard, Tim Hawes, Pete Kirtley, Andrew Murray … Deutsch Wikipedia
shame — [shām] n. [ME < OE scamu, akin to Ger scham] 1. a painful feeling of having lost the respect of others because of the improper behavior, incompetence, etc. of oneself or of someone that one is close to or associated with 2. a tendency to have… … English World dictionary
Shame (film) — Shame Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Shame, mot anglais traduisible par la honte en français, peut faire référence à : Shame, un film de 1917 avec Zena Keefe (Mary McDavitt /… … Wikipédia en Français
Shame for You — «Shame For You» Sencillo de Lily Allen del álbum Alright, Still Lado B Alfie Publicación 5 de marzo de 2007 Formato CD Single Descarga Digital 7 Single … Wikipedia Español
Shame on You — may refer to: * Shame On You , Spade Cooley s hit song from 1945 * Shame on You (The Native Years) , a 1989 compilation by The Darling Buds * Shame on You (Indigo Girls song), a 1997 song by the Indigo Girls * Shame on You (Thomas Thordarsson… … Wikipedia
Shame (Monrose song) — Shame (Monrose) Shame est le premier single du groupe Monrose. Le single est sorti en décembre 2006 et a rapidement atteint le sommet des hit parades dans plusieurs pays. Pistes (en Allemagne) Shame (Version Radio) Work It Shame (Version Vidéo)… … Wikipédia en Français
Shame (monrose song) — Shame (Monrose) Shame est le premier single du groupe Monrose. Le single est sorti en décembre 2006 et a rapidement atteint le sommet des hit parades dans plusieurs pays. Pistes (en Allemagne) Shame (Version Radio) Work It Shame (Version Vidéo)… … Wikipédia en Français
