Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

in+shakespeare

  • 1 Shakespeare

    n. Shakespeare

    English-Turkish dictionary > Shakespeare

  • 2 Shakespeare

    n. Shakespeare

    English-Turkish dictionary > Shakespeare

  • 3 swan of avon

    shakespeare

    English-Turkish dictionary > swan of avon

  • 4 swan of avon

    shakespeare

    English-Turkish dictionary > swan of avon

  • 5 quote

    n. aktarılan söz, yineleme, başkasının sözünü tekrarlama
    ————————
    v. alıntı yapmak, aktarmak, yinelemek, tekrar etmek, piyasa fiyatını bildirmek, fiyatlandırmak, alıntı vermek, tırnak içine almak
    * * *
    1. alıntı 2. alıntı yap (v.) 3. alıntı (n.)
    * * *
    [kwəut]
    1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') aktarmak, alıntı yapmak
    2) (to name (a price).) fiyat vermek
    3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) örnekler vererek desteklemek
    - quotation marks

    English-Turkish dictionary > quote

  • 6 Shakespearian

    adj. Shakespeare'e özgü, Shakespeare'in tarzında
    ————————
    n. Shakespeare araştırmacısı

    English-Turkish dictionary > Shakespearian

  • 7 Shakespearian

    adj. Shakespeare'e özgü, Shakespeare'in tarzında
    ————————
    n. Shakespeare araştırmacısı

    English-Turkish dictionary > Shakespearian

  • 8 acquaintance

    n. tanışma, tanıma, tanıdık; bilgi
    * * *
    1. bilgi verme 2. tanıdık olma
    * * *
    1) (a person whom one knows slightly.) tanıdık, bildik
    2) ((with with) knowledge: My acquaintance with the works of Shakespeare is slight.) bilgi

    English-Turkish dictionary > acquaintance

  • 9 attribute

    n. özellik, nitelik, sıfat, araz; sembol, simge
    ————————
    v. bağlamak, dayandırmak, atfetmek, yormak
    * * *
    1. özellik 2. bağla (v.) 3. özellik (n.)
    * * *
    1. [ə'tribjut] verb
    1) (to think of as being written, made etc by: The play is attributed to Shakespeare.) mal etmek, tarafından yaratıldığını düşünmek
    2) (to think of as being caused by: He attributed his illness to the cold weather.)...den kaynaklandığını düşünmek
    2. noun
    (a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) özellik, nitelik

    English-Turkish dictionary > attribute

  • 10 birthplace

    n. doğum yeri
    * * *
    doğum yeri
    * * *
    noun (the place where a person etc was born: Shakespeare's birthplace.) doğum yeri

    English-Turkish dictionary > birthplace

  • 11 book

    n. kitap, defter; liste; libretto, opera metni; senaryo
    ————————
    v. kaydetmek, deftere işlemek; ayırmak, yer ayırmak; tutmak; rezervasyon yapmak, ayırtmak
    * * *
    1. rezerve et (v.) 2. kitap (n.)
    * * *
    [buk] 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) defter
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) kitap
    3) (a record of bets.) müşterek bahis kayıt defteri
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) ayırtmak
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) tutmak
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book

    English-Turkish dictionary > book

  • 12 canon

    n. ilke, genel kural, kanun, ölçüt, kriter, kanon [müz.], kırk sekiz puntoluk harf, kilise kanunu, kutsal kitaplar, azizler listesi, kilise heyeti üyesi
    * * *
    kanun
    * * *
    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) kilise kanunu/nizamı; Hristiyan şeriatı
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) katedral papazı
    3) (a list of saints.) azizler listesi
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) melodi tekrarı
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.) edebî yapılar, kitaplar dizini
    - canonize, canonise
    - canonization, canonisation

    English-Turkish dictionary > canon

  • 13 character

    n. harf, harf türü, el yazısı; karakter, kişilik, huy, tabiat, ahlâk, özellik, nitelik; karakteristik yapı; şan, işaret, isim, sıfat; bonservis; kahraman
    * * *
    karakter
    * * *
    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) kişilik, karakter
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) üstün bir özellik, takdir edilecek bir özellik
    3) (reputation: They tried to damage his character.) ün, şöhret, nam
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) karakter
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) ilginç kişi
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) harf, karakter
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) özellik, hususiyet
    - characterize, characterise
    - characterization, characterisation

    English-Turkish dictionary > character

  • 14 complete

    adj. tam, tamam, tamamı, eksiksiz, tamamlanmış, iyice, mükemmel, bütün
    ————————
    v. doldurmak, tamamlamak, bitirmek, yerine getirmek, uygulamak
    * * *
    1. eksiksiz (adj.) 2. tamamla (v.) 3. tamam (adj.)
    * * *
    [kəm'pli:t] 1. adjective
    1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) tam, eksiksiz, komple
    2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) tam, adamakıllı
    3) (finished: My picture will soon be complete.) bitmiş, tamam
    2. verb
    (to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) bitirmek, tamamlamak
    - completeness
    - completion

    English-Turkish dictionary > complete

  • 15 critical

    adj. kritik, hassas, ciddi; eleştirici, titiz
    * * *
    kritik
    * * *
    1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) eleştirici, eleştirel
    2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) kusur bulucu, tenkit edip duran
    3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) ciddi, kritik

    English-Turkish dictionary > critical

  • 16 dip into

    v. göz atmak, gözden geçirmek, çok masrafa girmek
    * * *
    1) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) el atmak, kullanmak
    2) (to look briefly at (a book) or to study (a subject) in a casual manner: I've dipped into his book on Shakespeare, but I haven't read it right through.) göz atmak, karıştırmak

    English-Turkish dictionary > dip into

  • 17 familiar

    adj. tanıdık, aşina, yaygın, alışık, bilinen, alışılmış, yakın, samimi, içten, laubali, içli dışlı, senli benli, teklifsiz, doğal davranışlı
    ————————
    n. arkadaş, yakın dost, samimi arkadaş, koruyucu ruh
    * * *
    bilinen
    * * *
    [fə'miljə]
    1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) tanıdık
    2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) bilen, tanıyan
    3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) senli benli, lâubali
    - familiarity
    - familiarize, familiarise
    - familiarization, familiarisation

    English-Turkish dictionary > familiar

  • 18 folio

    n. yaprak, karşılıklı iki sayfa, katlanmış kâğıt, büyük boy daktilo kâğıt, büyük boy kitap
    * * *
    1. karşılıklı iki sayfa 2. yaprak
    * * *
    ['fouliou]
    plural - folios; noun
    1) (a sheet of paper folded once.) ikiye katlanmış kâğıt tabakası
    2) (a book in which the pages are made of sheets of paper folded once: Shakespeare's plays were first printed in folio.) büyük boyutlu kitap

    English-Turkish dictionary > folio

  • 19 from

    prep. den, den beri, dan, beri, itibaren, yüzünden, dolayı
    * * *
    den
    * * *
    [from]
    1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.)...-den
    2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.)...-den
    3) (used to indicate separation: Take it from him.) -den
    4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.)...-den/-dan, yüzünden

    English-Turkish dictionary > from

  • 20 glossary

    n. açıklayıcı sözlük, sözlük
    * * *
    1. sözlük 2. terimler sözlüğü
    * * *
    [-səri]
    - plural glossaries - noun (a list of words etc with their meanings: a glossary of technical terms; a Shakespeare glossary.) sözlükçe

    English-Turkish dictionary > glossary

См. также в других словарях:

  • Shakespeare's sonnets —   …   Wikipedia

  • Shakespeare's style — borrowed from the conventions of the day, while at the same time adapting them to his needs.OverviewShakespeare s first plays were written in the conventional style of the day. He wrote them in a stylised language that does not always spring… …   Wikipedia

  • SHAKESPEARE (W.) — Il serait passionnant de tracer la courbe de la réputation de Shakespeare, car aucune œuvre, la Bible mise à part, n’a suscité autant de commentaires, sollicité autant de chercheurs, donné lieu à autant de controverses. Mais le consensus sur la… …   Encyclopédie Universelle

  • Shakespeare's Politics (book) — Shakespeare s Politics (1964), by Allan Bloom with Harry V. Jaffa, is an analysis of four Shakespeare plays guided by the premise that political philosophy provides a necessary perspective on the problems of Shakespeare’s heroes. Its methods and… …   Wikipedia

  • Shakespeare's sonnets — (dt. Shakespeares Sonette) ist ein Gedichtband mit 154 Sonetten des Dichters William Shakespeare. Im Anschluss an die Sonette enthält das Buch das lange Gedicht A Lover s Complaint (dt. Einer Liebenden Klage). Gemeint sind hier nicht die… …   Deutsch Wikipedia

  • Shakespeare-Sonnett — Shakespeare s Sonnets (dt. Shakespeares Sonette) ist ein Gedichtband mit 154 Sonetten des Dichters William Shakespeare. Im Anschluss an die Sonette enthält das Buch das lange Gedicht A Lover s Complaint (dt. Einer Liebenden Klage). Gemeint sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Shakespeare —   [ ʃeːkspiːr, englisch ʃeɪkspɪə], William, englischer Dramatiker, Schauspieler und Dichter, * Stratford upon Avon 23. 4. (getauft 26. 4.) 1564, ✝ ebenda 23. 4. 1616. Shakespeare selbst unterschrieb mit Shak(e)spere oder Shak(e)speare; die… …   Universal-Lexikon

  • SHAKESPEARE, WILLIAM° — (1564–1616), English playwright and poet. The Merchant of Venice (1596) has been claimed as the play in which Shakespeare found himself in the fullest sense. As with other major comedies of his so called second period, the main emphasis was to… …   Encyclopedia of Judaism

  • Shakespeare (disambiguation) — Shakespeare may refer to the following people: * William Shakespeare, the playwright * John Shakespeare, father of William * Susanna Shakespeare, daughter of William * Judith Shakespeare, younger daughter of William * Hamnet Shakespeare, son of… …   Wikipedia

  • Shakespeare's editors — were essential in the development of the modern practice of producing printed books and the evolution of textual criticism.The 17th century folio collections of the plays of William Shakespeare did not have editors in the modern sense of the term …   Wikipedia

  • Shakespeare in Delaware Park — is an outdoor FREE Shakespeare festival that takes place during the summer months in Delaware Park located in the city of Buffalo, NY. It is the second most successful free outdoor Shakespeare festival in the United States, topped only by New… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»