-
61 in seinem Beruf aufgehen
in seinem Beruf aufgehen
to be completely absorbed in one’s workBusiness german-english dictionary > in seinem Beruf aufgehen
-
62 in seinem Beruf erfolgreich sein
in seinem Beruf erfolgreich sein
to do one’s job wellBusiness german-english dictionary > in seinem Beruf erfolgreich sein
-
63 in seinem Beruf keine Arbeit finden
in seinem Beruf keine Arbeit finden
to find no work in one’s lineBusiness german-english dictionary > in seinem Beruf keine Arbeit finden
-
64 in seinem Fach gut Bescheid wissen
in seinem Fach gut Bescheid wissen
to know one’s trade, to be well versed in a subjectBusiness german-english dictionary > in seinem Fach gut Bescheid wissen
-
65 jem. in seinem Testament 10.000 Dollar vermachen
jem. in seinem Testament 10.000 Dollar vermachen
to have s. o. down in one’s will for $ 10,000Business german-english dictionary > jem. in seinem Testament 10.000 Dollar vermachen
-
66 j. aus seinem Besitz verdrängen
j. aus seinem Besitz verdrängen
to elbow s. o. out of his possessionsBusiness german-english dictionary > j. aus seinem Besitz verdrängen
-
67 j. in seinem Amt
belassen, j. in seinem Amt
to retain s. o. in his office. -
68 j. in seinem Besitz stören
j. in seinem Besitz stören
to disturb s. one’s lawful enjoyment, to interfere with s. one’s possessionBusiness german-english dictionary > j. in seinem Besitz stören
-
69 j. in seinem Geschäft einstellen
j. in seinem Geschäft einstellen
to give s. o. employment (a job)Business german-english dictionary > j. in seinem Geschäft einstellen
-
70 j. testamentarisch (in seinem Testament) bedenken
j. testamentarisch (in seinem Testament) bedenken
to remember (include) s. o. in one’s will.Business german-english dictionary > j. testamentarisch (in seinem Testament) bedenken
-
71 j. in seinem Testament
erwähnen, j. in seinem Testament
to mention s. o. in one’s will. -
72 j. von seinem Posten absetzen
j. von seinem Posten absetzen
to dismiss s. o. from his postBusiness german-english dictionary > j. von seinem Posten absetzen
-
73 j. zu seinem Bevollmächtigten bestellen
j. zu seinem Bevollmächtigten bestellen
to give s. o. power of attorneyBusiness german-english dictionary > j. zu seinem Bevollmächtigten bestellen
-
74 j. zu seinem Bevollmächtigten bestimmen (ernennen)
j. zu seinem Bevollmächtigten bestimmen (ernennen)
to appoint a proxy, to make s. o. one’s proxyBusiness german-english dictionary > j. zu seinem Bevollmächtigten bestimmen (ernennen)
-
75 j. zu seinem Erben bestellen
j. zu seinem Erben bestellen
to appoint s. o. one’s heirBusiness german-english dictionary > j. zu seinem Erben bestellen
-
76 j. zu seinem Erben bestimmen
Business german-english dictionary > j. zu seinem Erben bestimmen
-
77 j. zu seinem Erben einsetzen
j. zu seinem Erben einsetzen
to constitute (institute, US) s. o. as one’s heir, to appoint s. o. one’s heirBusiness german-english dictionary > j. zu seinem Erben einsetzen
-
78 j. zu seinem Nachfolger berufen
j. zu seinem Nachfolger berufen
to designate s. o. as (for) one's successorBusiness german-english dictionary > j. zu seinem Nachfolger berufen
-
79 j. zu seinem Nachfolger bestimmen
j. zu seinem Nachfolger bestimmen
to designate s. o. as (for) one’s successorBusiness german-english dictionary > j. zu seinem Nachfolger bestimmen
-
80 jem. zu seinem Recht
verhelfen, jem. zu seinem Recht
to see s. o. righted;
• jem. zu einer Stellung verhelfen to find a post for s. o. (s. o. a job).
См. также в других словарях:
Seinem Herzen einen Stoß geben — Wer seinem Herzen einen Stoß gibt, überwindet seinen inneren Widerstand und entschließt sich rasch zu etwas: Nun gib schon deinem Herzen einen Stoß und leih mir dein Boot! Sie gab ihrem Herzen einen Stoß und schrieb einen Versöhnungsbrief an… … Universal-Lexikon
Seinem Herzen Luft machen — Die umgangssprachliche Wendung drückt aus, dass man sich von etwas, was einen ärgert, befreit, indem man sich mit einiger Heftigkeit darüber äußert: Der Schaffner hatte für die Späße der Betrunkenen kein Verständnis und machte seinem Herzen vor … Universal-Lexikon
Seinem Namen (alle) Ehre machen — Seinem Namen [alle] Ehre machen Mit der Redewendung wird zum Ausdruck gebracht, dass sich etwas als genau das erweist, was der Name ankündigt: Das Stinktier machte seinem Namen alle Ehre erst nach drei Tagen konnte ich mich wieder unter… … Universal-Lexikon
seinem Namen gerecht werden — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen — Filmdaten Deutscher Titel Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen Originaltitel Uno Sceriffo extraterrestre – poco extra e molto terrestre … Deutsch Wikipedia
Caspar David Friedrich in seinem Atelier — Georg Friedrich Kersting, um 1812 Öl auf Leinwand, 51 cm × 40 cm Alte Nationalgalerie Caspar David Friedric … Deutsch Wikipedia
mit seinem Latein am Ende sein — ratlos sein * * * Mit seinem Latein (auch: seiner Kunst; seinem Verstand; seiner Weisheit) am Ende sein Wer mit seinem Latein am Ende ist, weiß nicht mehr weiter, findet für ein Problem keine Lösung: Auch der Meister war mit seinem Latein am… … Universal-Lexikon
Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland — Dieser etwas abgewandelte Vers aus dem Matthäusevangelium (Matthäus 13, 57: »Ein Prophet gilt nirgend weniger denn in seinem Vaterland und in seinem Hause«) wird auf jemanden bezogen, dessen Fähigkeiten oder intellektuelle Gaben von seiner… … Universal-Lexikon
in seinem Element sein — Sich in seinem Element fühlen; in seinem Element sein Die umgangssprachliche Redewendung meint, dass man sich in einer der eigenen Persönlichkeit entsprechenden Umgebung wohl fühlt: Wenn er die Berliner Philharmoniker dirigierte, war er ganz in … Universal-Lexikon
Mit seinem Verstand am Ende sein — Mit seinem Latein (auch: seiner Kunst; seinem Verstand; seiner Weisheit) am Ende sein Wer mit seinem Latein am Ende ist, weiß nicht mehr weiter, findet für ein Problem keine Lösung: Auch der Meister war mit seinem Latein am Ende und schlug vor … Universal-Lexikon
Sich in seinem Element fühlen — Sich in seinem Element fühlen; in seinem Element sein Die umgangssprachliche Redewendung meint, dass man sich in einer der eigenen Persönlichkeit entsprechenden Umgebung wohl fühlt: Wenn er die Berliner Philharmoniker dirigierte, war er ganz in … Universal-Lexikon