Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

in+season+and+out+of+season

  • 1 season

    {si:zn}
    I. 1. годишно време, сезон (и театр., сп., търг. и пр.)
    dead/dull/off SEASON мъртъв/слаб сезон
    strawberries are in SEASON/out of SEASON сега е/не е сезонът на ягодите
    between SEASON междинен сезон
    SEASON's greetings/compliments коледни поздрави
    2. подходящо време/момент, ост. (известно) време, период
    a word in SEASON навременен съвет
    in and out of SEASON когато трябва и когато не трябва, по всяко време
    mating SEASON брачен период (y животни)
    3. season-ticket
    II. 1. оставям да изсъхне (дървен материал), изсъхвам, оставям да отлежи (вино и пр.), отлежавам
    2. подправям, слагам подправки на (храна)
    3. (за) калявам
    аклиматизирам, привиквам (to)
    SEASONed soldier кален/опитен/стар войник
    4. разнообразявам, придавам пикантност на, подслаждам
    conversation SEASONed with wit разговор, изпъстрен с духовитости
    5. книж. смекчавам
    let mercy SEASON justice нека в правосъдието да има и милосърдие
    * * *
    {si:zn} n 1. годишно време, сезон (и театр., сп., тьрг. и пр.)(2) {si:zn} v 1. оставям да изсъхне (дьрвен материал); изсъхва
    * * *
    сезон; сезонен; посипвам; аклиматизирам;
    * * *
    1. (за) калявам 2. a word in season навременен съвет 3. between season междинен сезон 4. conversation seasoned with wit разговор, изпъстрен с духовитости 5. dead/dull/off season мъртъв/слаб сезон 6. i. годишно време, сезон (и театр., сп., търг. и пр.) 7. ii. оставям да изсъхне (дървен материал), изсъхвам, оставям да отлежи (вино и пр.), отлежавам 8. in and out of season когато трябва и когато не трябва, по всяко време 9. let mercy season justice нека в правосъдието да има и милосърдие 10. mating season брачен период (y животни) 11. season's greetings/compliments коледни поздрави 12. season-ticket 13. seasoned soldier кален/опитен/стар войник 14. strawberries are in season/out of season сега е/не е сезонът на ягодите 15. аклиматизирам, привиквам (to) 16. книж. смекчавам 17. подправям, слагам подправки на (храна) 18. подходящо време/момент, ост. (известно) време, период 19. разнообразявам, придавам пикантност на, подслаждам
    * * *
    season[´si:zən] I. n 1. годишно време, сезон (театр. и пр.); a dead ( dull, off) \season мъртъв сезон; a close \season сезон, когато е забранен ловът; open \season ловен сезон; the ( London) \season лондонският сезон (май, юни); strawberries are in ( out of) \season now сега (не) е сезонът на ягодите, сега има (няма) ягоди; between \season време между два сезона; in-between \season garment търг. демисезонна дреха; compliments of the \season, \season's greetings поздравления във връзка с някакво време на годината (обикн. Коледа); 2. подходящо време (момент); in \season 1) разгонен (за животно); 2) разрешен за ловуване (за дивеч); 3) уместен, подходящ, на място (за реплика); in and out of \season когато трябва и когато не трябва; по всяко време; 3. поредица (от филми); 4. ост. известно време, период; 5. разг. = season-ticket; II. v 1. (за)калявам; аклиматизирам, привиквам (to); a \seasoned soldier кален войник; 2. подправям ( храна); прен. подслаждам, придавам пикантност на, разнообразявам; 3. оставям да отлежи (вино и пр.); оставям да изсъхне (дървен материал); отлежавам (за вино); изсъхвам (за дървен материал); 4. ост. смекчавам.

    English-Bulgarian dictionary > season

См. также в других словарях:

  • Under and Out — Infobox Television episode Title = Under and Out Series = Prison Break Caption = Lechero, T Bag and Whistler discussing plans to take the escape plan into their own hands Season = 3 Episode = 11 Airdate = February 4 2008 Production = 3AKJ11… …   Wikipedia

  • in season and out of season — phrasal : at all times without regard to season : continuously * * * in season and out of season At all times • • • Main Entry: ↑season …   Useful english dictionary

  • Probe 7, Over and Out — Infobox Television episode Title = Probe 7, Over and Out Series = The Twilight Zone Caption = Scene from Probe 7, Over and Out Season = 5 Episode = 129 Airdate = November 29, 1963 Production =2622 Writer = Rod Serling Director = Ted Post Guests …   Wikipedia

  • Out of the Hive — Bugs episode Episode no. Season 1 Episode 1 Directed by Brian Farnham Written by …   Wikipedia

  • in season and out of season — at all times, in good times and bad …   English contemporary dictionary

  • Out of the Box (TV series) — For other uses, see Out of the box (disambiguation). Out of the Box Format Children s television series …   Wikipedia

  • Season of Death — Infobox Television episode Title =Season of Death Series =Farscape Caption =Aeryn s body in stasis Season =3 Episode =1 Airdate = March 16, 2001 Production =| Writer =Richard Manning Director =Ian Watson Guests =Hugh Keays Byrne (Grunchlk);… …   Wikipedia

  • season — seasonedly, adv. seasoner, n. seasonless, adj. /see zeuhn/, n. 1. one of the four periods of the year (spring, summer, autumn, and winter), beginning astronomically at an equinox or solstice, but geographically at different dates in different… …   Universalium

  • Out of Africa — For the 1985 film based in part on this novel, see Out of Africa (film). For other uses, see Out of Africa (disambiguation). Out of Africa   …   Wikipedia

  • And the Wiener Is... — Infobox Television episode Title =And the Wiener Is... Series =Family Guy Caption =Peter shows Lois that Chris has a bigger penis. Season =3 Episode =5 Airdate =August 8, 2001 Production =2ACX22 Writer =Mike Barker and Matt Weitzman Director… …   Wikipedia

  • And Then There Were None — For other uses, see And Then There Were None (disambiguation). And Then There Were None   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»