-
61 der Schweiß
- {perspiration} sự đổ mồ hôi, mồ hôi - {sweat} " Mồ hôi", sự ra mồ hôi, sự làm đổ mồ hôi, công việc vất vả, việc khó nhọc, sự tập luyện, sự lo ngại, sự lo lắng - {transpiration} sự thoát hơi nước, sự tiết lộ, sự xảy ra = Schweiß- {perspiratory}+ = in Schweiß gebadet sein {to swelter}+ -
62 Schmiede-Schweiß-Konstruktion
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Schmiede-Schweiß-Konstruktion
-
63 Trenn-Schweiß-Werkzeug
n -
64 der Schweiß brach ihm aus allen Poren
der Schweiß brach ihm aus allen PorenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Schweiß brach ihm aus allen Poren
-
65 der Schweiß rann ihm von der Stirn
der Schweiß rann ihm von der StirnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Schweiß rann ihm von der Stirn
-
66 der Schweiß stand ihm in Perlen auf der Stirn
der Schweiß stand ihm in Perlen auf der StirnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Schweiß stand ihm in Perlen auf der Stirn
-
67 in Schweiß gebadet
in Schweiß gebadet -
68 sich den Schweiß trocknen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich den Schweiß trocknen
-
69 von Schweiß überströmt
von Schweiß überströmt -
70 wie in Schweiß gebadet sein
(wie) in Schweiß gebadet seinWörterbuch Deutsch-Niederländisch > wie in Schweiß gebadet sein
-
71 profuser Schweiß
профу́зный пот m -
72 schäumender Schweiß
(a foam of sweat appearing eg on a horse's neck.) lather -
73 Farbechtheit gegen Schweiß
German-english technical dictionary > Farbechtheit gegen Schweiß
-
74 Profil-Schweiß-Gripzange
German-english technical dictionary > Profil-Schweiß-Gripzange
-
75 Profil-Schweiß-Spannzwinge
f form <kfz.wz> (C-Form; Spanntiefe besonders groß) ■ long reach C-clampGerman-english technical dictionary > Profil-Schweiß-Spannzwinge
-
76 der Schweiß stand ihr auf der Stirn
tenía la frente perlada de sudorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Schweiß stand ihr auf der Stirn
-
77 ich war buchstäblich in Schweiß gebadet
estaba literalmente empapado en sudorDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich war buchstäblich in Schweiß gebadet
-
78 in Schweiß gebadet
empapado de sudor -
79 mir brach der Schweiß aus
empecé a sudar -
80 Hohlkabel(schweiß)gerät
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Hohlkabel(schweiß)gerät
См. также в других словарях:
Schweiß — der; es; nur Sg; 1 die salzige Flüssigkeit, die aus der Haut kommt, wenn einem heiß ist <jemandem steht der Schweiß auf der Stirn; jemandem bricht der Schweiß aus allen Poren; jemandem läuft der Schweiß in Strömen herunter>: Er wischte sich … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schweiß (Begriffsklärung) — Schweiß bezeichnet ein Sekret, siehe Schweiß das Blut eines verletzten Tieres in der Jägersprache, siehe Schweiß (Jagd) Kondenswasser an den Außenwänden von Stahlschiffen, das sich dort durch Temperaturunterschiede bildet, siehe Schweißlatte das… … Deutsch Wikipedia
schweiß-, Schweiß- — idro..., Hidro … Das große Fremdwörterbuch
Schweiß (Jagd) — Schweiß ist die waidmännische Bezeichnung für das Blut des Wildes und des Jagdhundes, sobald es aus dem Körper des Tieres austritt.[1] Der Begriff geht auf das altnordische Wort „Sveiti“ zurück, welches sowohl „Schweiß“ (in allgemeinsprachlicher… … Deutsch Wikipedia
Schweiß [1] — Schweiß, das Absonderungsprodukt der Schweißdrüsen, die knäuelförmig gewunden bis in die Unterhaut hineinragen (s. Hautdrüsen). Ihre Zahl wird auf mehr als 2 Mill. geschätzt; am reichlichsten sind damit Handfläche und Fußsohle versehen. Der S.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schweiß — (Sudor), die tropfbar flüssige Hautausdünstung, die durch die Schweißdrüsen der Lederhaut abgesondert und durch deren Ausführungsgang, den Schweißkanal, nach der Oberfläche der Haut geleitet wird, wo sie durch die Schweißporen hervortritt [Tafel … Kleines Konversations-Lexikon
Schweiß — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • schwitzen Bsp.: • (Der) Schweiß rann ihr von der Stirn … Deutsch Wörterbuch
Schweiß — Schweiß, 1) Feuchtigkeit, welche sich tropfenweise an einem Gegenstande anhängt u. aus demselben heraustritt; 2) die Soole, welche aus Schwitzquellen (s.d.u. Salzwerk A) hervorfließt; 3) eins der ersten Destillationsproducte beim Pechsieden, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Schweiß [2] — Schweiß, in der Jägersprache das Blut der Jagdtiere und der Hunde, daher auch schweißen statt bluten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schweiß [2] — Schweiß, in der Jägersprache das Blut aller Jagdtiere, auch wohl des Hundes … Kleines Konversations-Lexikon
Schweiß — (sudor) nennt man die Hautausdünstung, wenn sie in stärkerem Grade stattfindet u. tropfbarflüssig wird. Seine Absonderung geschieht in den äußerst zahlreichen S.drüschen der Lederhaut, und er wird aus diesen durch ihre Ausführungsgänge, welche… … Herders Conversations-Lexikon