-
1 schwarz
1. adj siyah; fig kara;schwarz auf weiß yazılı olarak;schwarz sehen -i kötü görmek, -de kötümser olmak;mir wurde schwarz vor (den) Augen bana fenalık geldi;fam sich schwarz ärgern çok kızmak;da kann er warten, bis er schwarz wird beklesin, ağaç olsun;der schwarze Markt kara piyasa;schwarze Zahlen schreiben ÖKON pozitif bilançoyla çalışmak;schwarzer Humor kara mizah;schwarzes Brett ilan tahtası2. adv yasal olmayan, kanunsuz, yasak; (auf dem Schwarzmarkt) karaborsada(n) -
2 schwarz
1) ( Farbe) siyah, kara;das kann ich dir \schwarz auf weiß geben ( fam) bunu sana yazılı [o kâğıt üstünde] verebilirim;da kannst du warten, bis du \schwarz wirst ( fam) daha çok beklersin;auf der \schwarzen Liste stehen kara listede adı olmak4) ( unglücklich) kara;ein \schwarzer Tag kara bir gün5) ( makaber) kara;\schwarzer Humor kara mizah6) ( Kaffee) sade;ich trinke meinen Kaffee \schwarz ben kahvemi sade içerim -
3 schwarz-weiß
schwarz-weiß siyah-beyaz;Schwarz-Weiß-Film m siyah-beyaz film -
4 schwarz-weiß
siyah beyaz -
5 schwarz
karasiyah -
6 schwarzarbeiten
schwarz|arbeitenvi kaçak çalışmak -
7 schwarzärgern
schwarz|ärgernRRvrsich \schwarzärgern ( fam) öfke topuklarına çıkmak;er hat sich schwarzgeärgert öfke topuklarına çıktı -
8 schwarzfahren
schwarz|fahren -
9 schwarzhören
schwarz|hören -
10 schwarzsehen
schwarz|sehenalles \schwarzsehen ( fam) her şeyde karamsar olmak -
11 Auge
Auge <-s, -n> ['aʊgə] nt\Auge in \Auge mit jdm biriyle göz göze;mit den \Augen zwinkern göz kırpmak;ich habe es mit eigenen \Augen gesehen onu kendi gözümle gördüm;ein blaues \Auge haben gözü morarmış olmak;vor aller \Augen göz göre göre, herkesin gözü önünde;ein \Auge zudrücken ( fam) göz yummak, görmezden gelmek;beide \Augen zudrücken ( fig) görmezden gelmek;die \Augen offen halten gözünü açık tutmak;jdm die \Augen öffnen ( fig) birinin gözünü açmak;jdn aus den \Augen verlieren birini gözden kaybetmek;jdn nicht aus den \Augen lassen birini gözünden kaçırmamak;in meinen \Augen... benim gözümde...;jdn unter vier \Augen sprechen biriyle ağız ağıza konuşmak, biriyle kulak kulağa konuşmak, biriyle baş başa vererek konuşmak;ins \Auge fallen göze çarpmak;etw springt ins \Auge ( fig) bir şey göze çarpar;etw ins \Auge fassen ( fig) bir şeyi göz önüne almak;gute/schlechte \Augen haben gözleri iyi görmek/görmemek;große \Augen machen ( fam) gözlerini belertmek;kein \Auge zutun gözüne uyku girmemek;mit bloßem \Auge çıplak gözle;so weit das \Auge reicht göz alabildiğine, göz görebildiği kadar;sie traute ihren \Augen nicht gözlerine inanamadı;ich habe die ganze Nacht kein \Auge zugetan ( fig) bütün gece gözüme uyku girmedi;mir wurde schwarz vor \Augen gözlerim karardı;\Auge um \Auge, Zahn um Zahn göze göz, dişe diş;aus den \Augen, aus dem Sinn ( prov) gözden ırak olan gönülden de ırak olur2) ( Punkt beim Spiel) puan, sayı3) ( beim Würfel) benek
См. также в других словарях:
Schwarz (Name) — Schwarz ist ein deutscher Familienname. Herkunft und Bedeutung Schwarz ist ein Übername (Eigenschaftsname) nach der Haarfarbe (wie Braun, Weiß). Darüber hinaus ist er als Jüdischer Familienname Bezeichnung der Fahnenfarbe für die Stämme Joseph… … Deutsch Wikipedia
Schwarz-Erle — (Alnus glutinosa) Systematik Rosiden Eurosiden I Ordnung … Deutsch Wikipedia
Schwarz — (Farbcode: #000000) Schwarz ist die Bezeichnung für eine Farbempfindung, welche beim Fehlen eines Farbreizes entsteht, also wenn die Netzhaut ganz oder nur teilweise keine Lichtwellen im sichtbaren Spektrum rezipiert. Das zugehörige Substantiv… … Deutsch Wikipedia
Schwarz-Pappel — (Populus nigra) Systematik Rosiden Eurosiden I … Deutsch Wikipedia
Schwarz — is a common surname, derived from the German de. schwarz IPA2|ʃvaʁt͡s, meaning black. It may refer to:People*Alan Schwarz (born 1968), American writer *Annette Schwarz, German pornographic actress *Berthold Schwarz, Franciscan monk *Brinsley… … Wikipedia
Schwarz — Schwarz, schwärzer, schwärzeste, adj. et adv. 1. Eigentlich, ein Nahme der dunkelsten Farbe, welche in der Ermangelung alles Lichts bestehet, und der weißen entgegen stehet. Ein schwarzes Kleid. Die schwarze Farbe. Schwarz gekleidet gehen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schwarz — puede hacer referencia a: Personas Alan Schwarz (1968 ), escritor estadounidense. Annette Schwarz, actriz porno alemana. Berthold Schwarz, monje franciscano alemán. Brinsley Schwarz, guitarrista inglés. Christian Schwarz Schilling, político… … Wikipedia Español
Schwarz Gruppe — Schwarz Beteiligungs GmbH Unternehmensform GmbH Unternehmenssitz Neckarsulm, BW, Deutschland Unternehmensleitung Klaus Gehrig … Deutsch Wikipedia
Schwarz Pharma — Rechtsform Aktiengesellschaft (bis 2005)/ GmbH Gründung … Deutsch Wikipedia
Schwarz-Weiß — (Schwarzweiß) steht für Fototechnik Schwarz weiß, eine visuelle oder fotografische Methode Schwarz Weiß Fernsehen Schwarz Weiß Film Schwarz Weiß Fotografie Schwarz Weiß Druck Sportvereine Schwarz Weiß 07 Esch Schwarz Weiß Alstaden Schwarz Weiß… … Deutsch Wikipedia
Schwarz-Gruppe — Schwarz Beteiligungs GmbH Rechtsform GmbH Sitz Neckarsulm, BW, Deutschland Leitung Klaus Gehrig (Komplementär der Schwarz Unternehmenstreuhand KG)[1] … Deutsch Wikipedia