Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

in+sb's+keeping

  • 21 folder

    noun (a cover for keeping loose papers together: He kept the notes for his speech in a folder.) fascikel
    * * *
    • skladac
    • skladacka
    • skladací stroj
    • prehýbac
    • falcovacka
    • dosky
    • prospekt
    • leporelo
    • leták
    • letácik
    • mapa

    English-Slovak dictionary > folder

  • 22 freezer

    noun (a cabinet for keeping food at, or bringing it down to, a temperature below freezing-point.) mraznička
    * * *
    • mraznicka

    English-Slovak dictionary > freezer

  • 23 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) česť
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) česť
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) sláva
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) (na) počesť
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) česť
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) vyznamenanie
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) ctihodnosť
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) ctiť
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) poctiť
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) vyznamenať
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) dodržať
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour
    * * *
    • uznávat
    • cest
    • rešpektovat
    • pocest
    • poctit
    • pocta

    English-Slovak dictionary > honour

  • 24 housework

    noun (the work of keeping a house clean and tidy: My mother has a woman to help her with the housework.) domáce práce
    * * *
    • práca doma

    English-Slovak dictionary > housework

  • 25 lawless

    adjective (paying no attention to, and not keeping, the law: In its early days, the American West was full of lawless men.) bez zákona
    * * *
    • bezzákonný
    • bezuzdný
    • protizákonný
    • nezákonný
    • neviazaný

    English-Slovak dictionary > lawless

  • 26 life-jacket

    noun (a sleeveless jacket filled with material that will float, for keeping a person afloat.) záchranná vesta
    * * *
    • záchranný pás

    English-Slovak dictionary > life-jacket

  • 27 maintenance

    [-tənəns]
    1) (the process of keeping something in good condition: car maintenance.) udržiavanie
    2) (the act of maintaining (a point of view etc).) tvrdenie
    * * *
    • vydržiavanie
    • zachovanie
    • živobytie
    • údržba (technická)
    • údržba
    • udržovanie
    • pestovanie
    • podpora
    • obsluha
    • obhospodarovanie

    English-Slovak dictionary > maintenance

  • 28 matter-of-fact

    adjective (keeping to the actual facts; not fanciful, emotional or imaginative: a matter-of-fact account/statement/opinion/attitude.) vecný
    * * *
    • vecný
    • všedný
    • suchý
    • držiaci sa faktu
    • obycajný

    English-Slovak dictionary > matter-of-fact

  • 29 menagerie

    [mi'næ‹əri]
    ((a place for keeping) a collection of wild animals.) zverinec
    * * *
    • zverinec

    English-Slovak dictionary > menagerie

  • 30 moderate

    1. ['modəreit] verb
    (to make or become less extreme: He was forced to moderate his demands; Gradually the pain moderated.) zmierniť (sa)
    2. [-rət] adjective
    1) (keeping within reasonable limits; not extreme: The prices were moderate; moderate opinions.) mierny; umiernený
    2) (medium or average; not particularly good: workmanship of moderate quality.) priemerný
    3. noun
    (a person whose views are not extreme: Politically, she's a moderate.) človek umiernených názorov
    - moderateness
    - moderation
    * * *
    • utišovat (sa)
    • utíšit (sa)
    • utíšit sa
    • uspokojovat (sa)
    • zdržanlivý
    • žiadny radikál
    • zmiernit sa
    • zmiernit (sa)
    • zmiernovat (sa)
    • skrotit (sa)
    • stredný
    • striedmy
    • triezvy
    • umiernený
    • umiernovat (sa)
    • upokojit sa
    • príslušník politického st
    • priemerný
    • predsedat
    • robit konferenciera
    • rozumný
    • rozvážny
    • prostredný
    • pomerne malý
    • krotit (sa)
    • konferovat
    • krotit sa
    • miernit (sa)
    • miernit sa
    • mierny
    • nie príliš velký
    • nie velký

    English-Slovak dictionary > moderate

  • 31 paperwork

    noun (the part of a job which consists of keeping files, writing letters etc: I spend most of my time on paperwork.) papierovanie
    * * *
    • úradovanie
    • kancelárska práca
    • administratíva
    • pisáren

    English-Slovak dictionary > paperwork

  • 32 pure

    ['pjuə]
    1) (not mixed with anything especially dirty or less valuable: pure gold.) čistý, rýdzi
    2) (clean, especially morally: pure thoughts.) čistý
    3) (complete; absolute: a pure accident.) úplný
    4) ((of sounds) clear; keeping in tune: She sang in a high pure tone.) čistý
    - pureness
    - purity
    - purify
    - purification
    - pure-blooded
    - pure-bred
    - pure and simple
    * * *
    • cistý
    • pravý

    English-Slovak dictionary > pure

  • 33 quarantine

    ['kworənti:n] 1. noun
    1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) karanténa
    2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) karanténa
    2. verb
    (to put (a person or animal) in quarantine.) dať do karantény
    * * *
    • karanténa

    English-Slovak dictionary > quarantine

  • 34 rambling

    1) (aimless and confused; not keeping to the topic: a long, rambling speech.) nesúvislý
    2) (built (as if) without any plan, stretching in various directions: a rambling old house.) živelne stavaný, nesúvislý
    3) ((of plants, usually roses) climbing.) popínavý
    * * *
    • túlavý
    • potulný
    • neusporiadaný
    • nesúvislý

    English-Slovak dictionary > rambling

  • 35 secrecy

    noun (the state of being or the act of keeping secret.) tajnosť
    * * *
    • ústranie
    • utajenie
    • schopnost zachovat tajomstv
    • samota
    • tajenie
    • tajnostkárstvo
    • tajnost
    • diskrétnost
    • povinnost zachovat tajomst
    • mlcanlivost

    English-Slovak dictionary > secrecy

  • 36 siege

    [si:‹]
    (an attempt to capture a fort or town by keeping it surrounded by an armed force until it surrenders: The town is under siege.) obliehanie
    * * *
    • útok
    • vycerpávajúce obdobie
    • stolica krála
    • halda
    • hora
    • dlhé naliehanie
    • dlhé obdobie
    • podlaha panvovej pece
    • pracovný stôl
    • položit sa
    • kopa
    • královský stolec
    • more
    • nápor
    • obliehat
    • obliehanie

    English-Slovak dictionary > siege

  • 37 skewer

    ['skjuə]
    (a long pin of wood or metal for keeping meat together while roasting: Put the cubes of meat on a skewer.) špajdľa, ihlica, ražeň
    * * *
    • zabodnút
    • zapichnút
    • zošpajdlit
    • špajdla
    • grilovacia ihla
    • ihlica
    • bodnút
    • bodec
    • nástrckové vreteno
    • napichnút

    English-Slovak dictionary > skewer

  • 38 slim

    [slim] 1. adjective
    1) (not thick or fat; thin: She has a slim, graceful figure; Taking exercise is one way of keeping slim.) štíhly
    2) (not good; slight: There's still a slim chance that we'll find the child alive.) slabý
    2. verb
    (to use means (such as eating less) in order to become slimmer: I mustn't eat cakes - I'm trying to slim.) (s)chudnúť
    - slimness
    * * *
    • útly
    • vychytralý
    • zoštíhlit
    • slabý
    • schudnút
    • štíhly
    • tenký
    • prefíkaný
    • prešibaný
    • furtácky
    • bezohladný
    • bezcenný
    • robit odtucnovaciu kúru
    • mizivý
    • malý
    • nepatrný

    English-Slovak dictionary > slim

  • 39 stable

    I ['steibl] adjective
    1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) pevný
    2) (firmly established and likely to last: a stable government.) stabilný
    3) ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) vyrovnaný
    4) ((of a substance) not easily decomposed.) stály
    - stabilize
    - stabilise
    - stabilization
    - stabilisation
    II ['steibl] noun
    1) (a building in which horses are kept.) stajňa
    2) ((in plural) a horse-keeping establishment: He runs the riding stables.) stajňa; koniareň
    * * *
    • ustajnit
    • vytrvalý
    • zavriet do stajne
    • solídny
    • sada
    • skupina
    • stály
    • stajna
    • stabilný
    • trvalý
    • družstvo
    • chovat v stajni
    • chliev
    • rozhodný
    • rada
    • pevný
    • koniaren
    • mužstvo
    • nepremenlivý

    English-Slovak dictionary > stable

  • 40 stop

    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) zastaviť (sa)
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) zabrániť; zastaviť (sa)
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) prestať
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) zapchať
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) stlačiť, pritlačiť
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) zostať, zdržať sa
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) zastavenie; zastávka
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) zastávka
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) bodka
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) klapka, register
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) klin, zarážka
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up
    * * *
    • ustat
    • utesnit
    • viezt
    • utesnenie
    • uzáver
    • uviazat
    • zabránit
    • zachytit
    • zablokovat
    • zapchat
    • záchyt
    • zapchanie
    • zaplombovat
    • zaplombovat(zub)
    • záverný
    • zahradit
    • zastavenie
    • zarážka
    • zasadrovanie
    • zdržanie
    • zátka
    • zakotvit
    • zastavovat
    • zapriet
    • zastávka
    • zadržat
    • zazátkovat
    • zastavit
    • zastavenie sa
    • závora
    • zatarasit
    • zastavit(sa)
    • zarazit sa
    • znacka stop
    • znamenie
    • zostat bývat
    • skoncovat
    • siahat
    • stanica
    • strhnút
    • stlacit
    • stát v ceste
    • upevnit
    • upchat
    • upchávka
    • prestávat
    • prehradit
    • prestávka
    • prestat
    • priviazat
    • priehrada
    • priviest do rozpakov
    • prerušit cinnost
    • doraz
    • klapka
    • blokovat
    • register
    • pauza
    • pokoj
    • popúštat
    • kohútik
    • kolík
    • koncit
    • medzipristátie
    • narážka

    English-Slovak dictionary > stop

См. также в других словарях:

  • Keeping Up with the Kardashians — Title Card Genre Reality Starring Kris Jenner …   Wikipedia

  • Keeping up with the Joneses — is a popular catchphrase in many parts of the English speaking world. It refers to the desire to be seen as being as good as one s neighbours or contemporaries using the comparative benchmarks of social caste or the accumulation of material goods …   Wikipedia

  • Keeping — Keep ing, n. 1. A holding; restraint; custody; guard; charge; care; preservation. [1913 Webster] His happiness is in his own keeping. South. [1913 Webster] 2. Maintenance; support; provision; feed; as, the cattle have good keeping. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Keeping room — Keeping Keep ing, n. 1. A holding; restraint; custody; guard; charge; care; preservation. [1913 Webster] His happiness is in his own keeping. South. [1913 Webster] 2. Maintenance; support; provision; feed; as, the cattle have good keeping. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Keeping the Faith (disambiguation) — Keeping the Faith may refer to:* A reference to the Bible, 2 Timothy 4:7, I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith. * Keeping the Faith, a film directed, produced by and starring Edward Norton * Keeping the… …   Wikipedia

  • Keeping — is a surname, and may refer to:* Charles Keeping (1924 1988), British illustrator, children s book author and lithographer * Frank Keeping (19th century), British racing cyclist * Jeff Keeping (born 1982), Canadian Football League defensive… …   Wikipedia

  • Keeping Still — Genre Danse contemporaine Chorégraphe Anne Teresa De Keersmaeker Ann Veronica Janssens Dramaturgie Claire Diez Musique Gustav Mahler Interprètes Solo avec partenaire Scénographie …   Wikipédia en Français

  • Keeping the Faith — Título Más que amigos (España) Divinas tentaciones (Venezuela) Ficha técnica Dirección Edward Norton Producción Stuart Blumberg Hawk Koch Edward N …   Wikipedia Español

  • keeping — UK US /ˈkiːpɪŋ/ noun [U] ► the act of keeping or protecting something: »The keeping of accurate records relating to staff absence is absolutely essential. → See also BOOKKEEPING(Cf. ↑bookkeeping), RECORD KEEPING(Cf. ↑record keeping) …   Financial and business terms

  • Keeping Time — Studio album by Paul Jabara Released May 1978 …   Wikipedia

  • keeping — ► NOUN ▪ the action of keeping something. ● in (or out of) keeping with Cf. ↑out of keeping with …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»