Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

in+sadness

  • 1 sadness

    noun skumjas
    * * *
    grūtsirdība, skumjas

    English-Latvian dictionary > sadness

  • 2 an undertone of sadness

    skumja pieskaņa

    English-Latvian dictionary > an undertone of sadness

  • 3 there was a taste of sadness in his voice

    viņa balsī bija jaušamas skumjas

    English-Latvian dictionary > there was a taste of sadness in his voice

  • 4 melancholy

    ['melənkəli] 1. noun
    (depression or sadness: He was overcome by a feeling of melancholy.) melanholija
    2. adjective
    (sad; showing or causing sadness: melancholy eyes.) skumjš, grūtsirdīgs
    * * *
    grūtsirdība, skumjas; grūtsirdīgs, skumjš

    English-Latvian dictionary > melancholy

  • 5 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) mākonis
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) mākonis; bars
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) ēna; aptumšojums
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) apmākties
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) apēnot; aizmiglot
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) sadrūmt
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    mākonis; aizsegs; ēna; duļķes; duļķojums; apmākties; apēnot; sadrūmt; saduļķot; aptumšot

    English-Latvian dictionary > cloud

  • 6 depression

    [-ʃən]
    1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) depresija
    2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) depresija
    3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) (atmosfēras spiediena) pazemināšanās
    4) (a hollow.) ieplaka
    * * *
    depresija, nomākts garastāvoklis; depresija; ieplaka; pazemināšanās; pazemināšana

    English-Latvian dictionary > depression

  • 7 extreme

    [ik'stri:m] 1. adjective
    1) (very great, especially much more than usual: extreme pleasure; He is in extreme pain.) ārkārtīgs
    2) (very far or furthest in any direction, especially out from the centre: the extreme south-western tip of England; Politically, he belongs to the extreme left.) galējs
    3) (very violent or strong; not ordinary or usual: He holds extreme views on education.) ekstrēms, galējs
    2. noun
    1) (something as far, or as different, as possible from something else: the extremes of sadness and joy.) galējība
    2) (the greatest degree of any state, especially if unpleasant: The extremes of heat in the desert make life uncomfortable.) galējība
    •
    - extremism
    - extremist
    - extremity
    - in the extreme
    - to extremes
    * * *
    ekstrēms, galējība; proporcijas malējais loceklis; galējs, ārkārtējs

    English-Latvian dictionary > extreme

  • 8 gloom

    [ɡlu:m]
    1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) tumsa
    2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) drūmums; nomāktība
    •
    - gloominess
    * * *
    tumsa; drūmums, nomāktība

    English-Latvian dictionary > gloom

  • 9 heartache

    noun ((a feeling of) great sadness.) sirdssāpes; sirdsēsti
    * * *
    sirdsēsti, sirdssāpes

    English-Latvian dictionary > heartache

  • 10 reproach

    [rə'prəu ] 1. verb
    (to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) pārmest
    2. noun
    ((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) pārmetums
    - reproachfully
    * * *
    pārmetums; kauns, negods; pārmest

    English-Latvian dictionary > reproach

  • 11 sad

    [sæd]
    (unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) bēdīgs; skumjš; noskumis
    - sadden
    - sadly
    * * *
    bēdīgs, skumjš; nepatīkams; tumšs; glīzdains; draņķīgs

    English-Latvian dictionary > sad

  • 12 sigh

    1. verb
    1) (to take a long, deep-sounding breath showing tiredness, sadness, longing etc: She sighed with exasperation.) nopūsties
    2) (to say, or express, with sighs: `I've still got several hours' work to do,' he sighed.) teikt ar nopūtu; izdvest
    2. noun
    (an act of sighing.) nopūta
    * * *
    nopūta; nopūsties; šalkt; ilgoties

    English-Latvian dictionary > sigh

  • 13 tear

    I [tiə] noun
    (a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) asara
    - tearfully
    - tearfulness
    - tear gas
    - tear-stained
    - in tears     II 1. [teə] past tense - tore; verb
    1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) []plēst; saplēst; pārplēst
    2) (to become torn: Newspapers tear easily.) plēst
    3) (to rush: He tore along the road.) drāzties; joņot
    2. noun
    (a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) plīsums
    - be torn between one thing and another
    - be torn between
    - tear oneself away
    - tear away
    - tear one's hair
    - tear up
    * * *
    plīsums, caurums; asara; lāse, piliens; traukšanās; plosīšanās, trakošana; saplēst, plītēšana, uzdzīve; ierāvums; plēst; pārplēst

    English-Latvian dictionary > tear

  • 14 trouble

    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) nepatikšanas; rūpes; raizes; grūtības
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) nemieri; sacelšanās; jukas
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) kaite; vaina
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) uztraukt; sagādāt rūpes/pūles
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) Vai drīkstu jums lūgt...
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) papūlēties; pacensties
    •
    - troublesome
    - troublemaker
    * * *
    nepatikšanas; grūtības; raizes, rūpes; pūles; jukas, nemieri; kaite, slimība; avārija; sagādāt rūpes, uztraukt; uztraukties; traucēt, apgrūtināt; grūti padoties, neveikties; nomocīt; papūlēties; bojāt

    English-Latvian dictionary > trouble

  • 15 a heavy heart

    (a feeling of sadness: He obeyed with a heavy heart.) smaga sirds

    English-Latvian dictionary > a heavy heart

См. также в других словарях:

  • Sadness — Saltar a navegación, búsqueda Sadness es un videojuego en desarrollo por la compañía polaca Nibris para la consola de nueva generación Wii. De acuerdo con Piort Orlovosky líder de Nibris, “El guión tendrá asociación con la narcolepsia, nictofobia …   Wikipedia Español

  • Sadness — Développeur Nibris Date de sortie Inconnue Genre Survival horror Mode de jeu 1 joueur Plate forme Wii Média …   Wikipédia en Français

  • Sadness — is an emotion characterized by feelings of disadvantage, loss, and helplessness. When sad, people often become quiet, less energetic, and withdrawn. Sadness is considered to be the opposite of happiness, and is similar to the emotions of sorrow,… …   Wikipedia

  • sadness — sadness, depression, melancholy, melancholia, dejection, gloom, blues, dumps are comparable when they mean a state of mind when one is unhappy or low spirited or an attack of low spirits. Sadness is the general term; apart from the context it… …   New Dictionary of Synonyms

  • Sadness — Sad ness, n. 1. Heaviness; firmness. [Obs.] [1913 Webster] 2. Seriousness; gravity; discretion. [Obs.] [1913 Webster] Her sadness and her benignity. Chaucer. [1913 Webster] 3. Quality of being sad, or unhappy; gloominess; sorrowfulness; dejection …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sadness — index damper (depressant), distress (anguish) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sadness — (n.) early 14c., “seriousness,” from SAD (Cf. sad) + NESS (Cf. ness). Meaning “sorrowfulness” is early 16c., perhaps c.1400 …   Etymology dictionary

  • sadness — [n] unhappiness, depression anguish, blahs*, bleakness, blue devils*, blue funk*, broken heart*, bummer, cheerlessness, dejection, despondency, disconsolateness, dismals*, dispiritedness, distress, dolefulness, dolor, downcastness, downer*,… …   New thesaurus

  • sadness — noun ADJECTIVE ▪ deep, great, overwhelming, profound, real … OF SADNESS ▪ hint, tinge, touch …   Collocations dictionary

  • Sadness (video game) — Infobox VG title = Sadness developer = Nibris publisher = TBA distributor = designer = engine = Gamebryo version = release date = Fall 2009 genre = Survival horror modes = Single player ratings = platforms = Wii media = requirements = input =… …   Wikipedia

  • sadness — n. 1) to express; feel sadness 2) deep, profound sadness 3) sadness over * * * [ sædnɪs] feel sadness profound sadness deep to express sadnessover …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»