-
21 restauro
rē-stauro, āvi, ātum, 1, v. a., to restore, repair, rebuild (perh. only post-Aug.; for in Liv. 5, 52, 9, and 27, 21, instaurare is the better read.; v. Drak. N. cr.; cf. instauro, reficio, restituo, sarcio).I.Lit.:II.restaurare theatrum igne fortuito haustum,
Tac. A. 3, 72:aedem Veneris,
id. ib. 4, 43:navem iisdem tabulis,
Dig. 7, 4, 10:in pristinum statum,
ib. 43, 21, 1, § 6.— -
22 restauro
m.реставрация; (riparazione) восстановление (n.) -
23 restauro
-
24 essere in restauro
-
25 lavori di restauro
-
26 lavori di restauro
-
27 lavori di restauro
-
28 lavoro di restauro
сущ.общ. реставрирование -
29 spese di restauro
сущ. -
30 opere di restauro
(produzione artistica: nell'insieme) works pl, (libro, quadro) work -
31 opere di restauro
(produzione artistica: nell'insieme) works pl, (libro, quadro) work -
32 восстановительный ремонт
restauro mDictionnaire technique russo-italien > восстановительный ремонт
-
33 реставрация
1) (произведений искусства и т.п.) restauro м.2) полит. restaurazione ж.* * *ж.1) (восстановление испорченного и т.п.) restauro m2) полит. restaurazione; restituzione уст.* * *n1) gener. restaurazione, restauro, ripristinamento2) econ. ripristino -
34 renovation
[ˌrenə'veɪʃn] 1. 2.nome plurale renovations lavori m. di restauro* * *noun rinnovamento* * *renovation► to renovate* * *[ˌrenə'veɪʃn] 1. 2.nome plurale renovations lavori m. di restauro -
35 restoration
[ˌrestə'reɪʃn]* * *[restə-]noun The building was closed for restoration(s).) restauro* * *restoration /rɛstəˈreɪʃn/n.1 [uc] restauro: furniture restoration, restauro di mobili; closed for restoration, chiuso per restauro2 [u] restituzione4 reintroduzione ( di una legge, ecc.): the restoration of the monarchy, la restaurazione della monarchia7 – (stor., in Inghil.) the Restoration, la Restaurazione ( della monarchia degli Stuart, dopo il 1660)● (letter.) Restoration plays, commedie del periodo della Restaurazione ( 1660-1688) □ (ass.) restoration premium, premio di riadeguamento □ restoration to health (o from sickness), risanamento; ristabilimento (in salute).* * *[ˌrestə'reɪʃn] -
36 Реставрация
1) (произведений искусства и т.п.) restauro м.2) полит. restaurazione ж.* * *ж.1) (восстановление испорченного и т.п.) restauro m2) полит. restaurazione; restituzione уст.* * *nhist. (R.) restaurazione -
37 ремонт
1) ( починка) riparazione ж., aggiustaggio м., manutenzione ж.2) ( восстановление) restauro м., rinnovo м.* * *м.( починка) riparazione fтекущий ремо́нт — manutenzione f ( ordinaria)
капитальный ремо́нт — manutenzione generale; riparazione integrale; ripristino, ristrutturazione f ( дома)
произвести полный ремо́нт квартиры — rinnovare [rimettere a nuovo] l'appartamento
ремо́нт здания — riparazione / restauro di un edificio
* * *n1) gener. rinnovamento, adattamento, rassettamento, riattamento, rimontatura, riparazione, risarcimento2) obs. racconcio3) milit. rimonta4) econ. (текущий) manutenzione -
38 repair
I [rɪ'peə(r)]1) riparazione f.; (of clothes) rammendo m.; (of building) ristrutturazione f.; mar. (of hull) raddobbo m."road under repair" — "lavori in corso"
2) form. (condition)to be in good, bad repair — essere in buono, cattivo stato
II [rɪ'peə(r)]to keep sth. in good repair — tenere bene qcs
2) form. fig. riparare, rimediare a [ wrong]III [rɪ'peə(r)]verbo intransitivo form. (go) recarsi* * *[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) riparare2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) riparare, rimediare2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) riparazione2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) condizione, (buone condizioni)•- reparable
- reparation
- repairman* * *repair /rɪˈpɛə(r)/n.1 [uc] riparazione: The insurance company will pay for the repairs to my car, l'assicurazione pagherà le riparazioni della mia auto; to undergo repairs, andare in riparazione; to be beyond repair, non essere riparabile; to carry out repairs, eseguire riparazioni● (naut.) repair dock, bacino di riparazione □ (naut.) repair ship, nave officina □ repair shop, officina di riparazioni □ (naut.) repair yard, cantiere di raddobbo □ to be in (a) good [bad] ( state of) repair, essere in buono [cattivo] stato □ to be in need of repair, dover essere riparato; ( di edificio) dover essere restaurato □ to be out of repair, essere in cattivo stato □ under repair, in riparazione; ( di edificio) in restauro □ (naut.) to undergo repairs, essere ai lavori (o in raddobbo) □ «Road under repair» ( cartello stradale), «lavori in corso».♦ (to) repair (1) /rɪˈpɛə(r)/v. t.1 riparare; aggiustare: to repair an engine [a pair of shoes, a railway track], riparare un motore [un paio di scarpe, un binario ferroviario] NOTA D'USO: - to mend, to fix o to repair?-3 riparare, rimediare a: to repair a wrong, riparare un torto; to repair a mistake, rimediare a un errore; to repair the damage [loss], risarcire il danno [la perdita](to) repair (2) /rɪˈpɛə(r)/v. i.(form., scherz.) riparare; rifugiarsi: After dinner, we repaired to the pub for a few beers, dopo cena, ce ne siamo andati al pub a bere qualche birra.* * *I [rɪ'peə(r)]1) riparazione f.; (of clothes) rammendo m.; (of building) ristrutturazione f.; mar. (of hull) raddobbo m."road under repair" — "lavori in corso"
2) form. (condition)to be in good, bad repair — essere in buono, cattivo stato
II [rɪ'peə(r)]to keep sth. in good repair — tenere bene qcs
2) form. fig. riparare, rimediare a [ wrong]III [rɪ'peə(r)]verbo intransitivo form. (go) recarsi -
39 реставрационный
[restavraciónnyj] agg. -
40 реставрационный
См. также в других словарях:
Restauro — Forum für Restauratoren, Konservatoren und Denkmalpfleger Fachgebiet Restaurierung, Konservierung Sprache Deutsch Verlag Callwey Verlag (München) … Deutsch Wikipedia
restauro — (ant.) m. Restauración. * * * restauro. m. desus. Acción y efecto de restaurar … Enciclopedia Universal
restauro — /re stauro/ (ant. ristauro) s.m. [der. di restaurare, ristaurare ]. (artist.) [il restaurare un edificio, un opera d arte, un manufatto, ecc.: r. di una vecchia pendola ] ▶◀ (non com.) restaurazione, riattamento, riparazione, ripristino, [di… … Enciclopedia Italiana
restauro — s. m. 1. Ato ou efeito de restaurar. = RESTAURAMENTO 2. Conjunto de técnicas e operações para conserto ou reparação uma obra de arte ou de uma estrutura arquitetônica. 3. Recuperação de algo que está em mau estado de conservação. 4. … … Dicionário da Língua Portuguesa
restauro — m. desus. Acción y efecto de restaurar … Diccionario de la lengua española
restauro — re·stàu·ro s.m. 1. CO operazione che ha lo scopo di reintegrare o sostituire, per assicurarne la conservazione nel tempo, le parti deteriorate di un edificio, di un dipinto, di una scultura o di altro manufatto, come mobili, libri o manoscritti,… … Dizionario italiano
restauro — {{hw}}{{restauro}}{{/hw}}s. m. Operazione del restaurare edifici, opere d arte, manufatti e sim. | Ciò che si è restaurato … Enciclopedia di italiano
restauro — pl.m. restauri … Dizionario dei sinonimi e contrari
restauro — s. m. 1. riparazione, ripristino, rifacimento, risanamento □ riattamento, ricostruzione, ristrutturazione □ rinnovo, rinnovamento, rimodernamento, rimodernatura CONTR. danneggiamento, danno, distruzione 2. (di leggi, usi, ecc.) restaurazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Opificio delle pietre dure — The Opificio delle Pietre Dure e Laboratori di Restauro, literally meaning Workshop of Semi precious Stones and Laboratories of Restoration, is a public institute of the Italian Ministry for Cultural Heritage based in Florence. It is a global… … Wikipedia
Massimo Carmassi — (Pisa, 5 de junio de 1943) es un arquitecto y professor universitario Italiano. Contenido 1 Biografía 2 Disciplina proyectual 3 Obras representativas … Wikipedia Español