Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

in+respect+of

  • 1 respect

    [rə'spekt] 1. noun
    1) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) pagarba
    2) (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc: He shows no respect for his parents.) pagarba, pagarbumas
    3) (a particular detail, feature etc: These two poems are similar in some respects.) atžvilgis
    2. verb
    1) (to show or feel admiration for: I respect you for what you did.) gerbti, vertinti
    2) (to show consideration for, a willingness to obey etc: One should respect other people's feelings/property.) gerbti, skaitytis
    - respectably
    - respectability
    - respectful
    - respectfully
    - respectfulness
    - respecting
    - respective
    - respectively
    - respects
    - pay one's respects to someone
    - pay one's respects
    - with respect to

    English-Lithuanian dictionary > respect

  • 2 self-respect

    [selfri'spekt]
    (respect for oneself and concern for one's reputation: Well-known personalities should have more self-respect than to take part in television advertising.) savigarba

    English-Lithuanian dictionary > self-respect

  • 3 with respect to

    (about; concerning: With respect to your request, we regret that we are unable to assist you in this matter.) dėl

    English-Lithuanian dictionary > with respect to

  • 4 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) garbingumas
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) garbė
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) garbė, šlovė
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) pagarba
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) garbė
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) apdovanojimas
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Prakilnybė
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) gerbti
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) suteikti garbę, pagerbti
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) apdovanoti
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) išpildyti, įvykdyti
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Lithuanian dictionary > honour

  • 5 esteem

    [i'sti:m] 1. verb
    (to value or respect.) gerbti
    2. noun
    (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) pagarba

    English-Lithuanian dictionary > esteem

  • 6 regard

    1. verb
    1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) laikyti
    2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) vertinti, gerbti
    3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) žiūrėti į
    4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) žiūrėti į
    5) (to pay attention to (advice etc).) kreipti dėmesį, paisyti
    2. noun
    1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) dėmesys, paisymas
    2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) rūpestis, užuojauta
    3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) pagarba
    - regardless
    - regards
    - as regards
    - with regard to

    English-Lithuanian dictionary > regard

  • 7 -wise

    1) (in respect of or as regards: This new idea may prove to be difficult costwise.) (ko nors) atžvilgiu, (kieno nors) požiūriu
    2) (in a (particular) way: The stripes run crosswise.)... būdu

    English-Lithuanian dictionary > -wise

  • 8 accord

    [ə'ko:d] 1. verb
    1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) atitikti
    2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) rodyti, reikšti
    2. noun
    (agreement: That is not in accord with your original statement.) atitikimas, susitarimas
    - accordingly
    - according to
    - of one's own accord
    - with one accord

    English-Lithuanian dictionary > accord

  • 9 be a credit to (someone)

    (to bring honour or respect to (someone or something): Your son is a credit to his school; Your honesty does you credit.) daryti, teikti kam garbę

    English-Lithuanian dictionary > be a credit to (someone)

  • 10 be a credit to (someone)

    (to bring honour or respect to (someone or something): Your son is a credit to his school; Your honesty does you credit.) daryti, teikti kam garbę

    English-Lithuanian dictionary > be a credit to (someone)

  • 11 blasphemous

    ((of speech or writing about God, religion etc) irreverent and without respect.) šventvagiškas

    English-Lithuanian dictionary > blasphemous

  • 12 by

    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) prie, šalia
    2) (past: going by the house.) pro
    3) (through; along; across: We came by the main road.)
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.)
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.)
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.)
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) iki
    8) (during the time of.) laiku, metu
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.)
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.)
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.)
    12) (in respect of: a teacher by profession.)
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) netoliese
    2) (past: A dog ran by.) pro šalį
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) į šalį
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) apvažiuoti
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Lithuanian dictionary > by

  • 13 command

    1. verb
    1) (to order: I command you to leave the room immediately!) įsakyti
    2) (to have authority over: He commanded a regiment of soldiers.) vadovauti
    3) (to have by right: He commands great respect.) nusipelnyti
    2. noun
    1) (an order: We obeyed his commands.) įsakymas
    2) (control: He was in command of the operation.) vadovybė
    - commander
    - commanding
    - commandment
    - commander-in-chief

    English-Lithuanian dictionary > command

  • 14 creditable

    adjective (bringing honour or respect: creditable effort.) pagirtinas

    English-Lithuanian dictionary > creditable

  • 15 disgrace

    [dis'ɡreis] 1. noun
    1) (the state of being out of favour: He is in disgrace because of his behaviour.) nemalonė
    2) (a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) nešlovė
    3) (something which causes or ought to cause shame: Your clothes are a disgrace!) gėda
    2. verb
    1) (to bring shame upon: Did you have to disgrace me by appearing in those clothes?) daryti gėdą
    2) (to dismiss from a position of importance: He was publicly disgraced.) pažeminti, nuversti
    - disgracefully

    English-Lithuanian dictionary > disgrace

  • 16 disrespect

    [disrə'spekt]
    (rudeness or lack of respect: He spoke of his parents with disrespect.) nepagarba
    - disrespectfully

    English-Lithuanian dictionary > disrespect

  • 17 do (someone) credit

    (to bring honour or respect to (someone or something): Your son is a credit to his school; Your honesty does you credit.) daryti, teikti kam garbę

    English-Lithuanian dictionary > do (someone) credit

  • 18 do (someone) credit

    (to bring honour or respect to (someone or something): Your son is a credit to his school; Your honesty does you credit.) daryti, teikti kam garbę

    English-Lithuanian dictionary > do (someone) credit

  • 19 down-trodden

    adjective (badly treated; treated without respect: a down-trodden wife.) užuitas, užjodytas

    English-Lithuanian dictionary > down-trodden

  • 20 flout

    (to refuse to respect or obey: He flouted the headmaster's authority.) nepaisyti, ignoruoti

    English-Lithuanian dictionary > flout

См. также в других словарях:

  • respect — [ rɛspɛ ] n. m. • 1287; lat. respectus, de respicere → répit 1 ♦ Vx Fait de prendre en considération. Loc. Au respect de : à l égard de, par rapport à. 2 ♦ (av. 1540) Mod. Sentiment qui porte à accorder à qqn une considération admirative, en… …   Encyclopédie Universelle

  • respect — RESPECT. s. m. Esgard, consideration. Il s est conduit de telle maniere pour divers respects. Il vieillit en ce sens hormis dans les exemples suivans. Le respect humain ne doit pas empescher qu on ne fasse son devoir. les respects humains. Au… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Respect de la personne — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Respect des autres — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Respect mutuel — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Respect pour les autres — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Respect Renewal — is a group that emerged as a faction from the 2007 split within Respect – The Unity Coalition a UK political party. As of summer 2008 it has presented itself as the continuation of the pre split Respect organisation. [… …   Wikipedia

  • Respect — Re*spect , n. [L. respectus: cf. F. respect. See {Respect}, v., and cf. {Respite}.] 1. The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution. [1913 Webster] But he it well did ward with wise respect.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Respect — party Respect Лидер: Сельма Якуб Дата основания: 2004 Штаб квартира: Манчестер The Respect Party, PO Box 167, Manchester M19 0AH Идеология: Соци …   Википедия

  • Respect (Lied) — Respect ist ein in der Fassung von Aretha Franklin im Jahr 1967 entstandener Millionenseller der Soulmusik, der im Original vom Komponisten Otis Redding stammt. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 1.1 Original von Otis Redding 1.2 Co …   Deutsch Wikipedia

  • respect — RESPÉCT s.n. Atitudine sau sentiment de stimă, de consideraţie sau de preţuire deosebită faţă de cineva sau de ceva; deferenţă, veneraţie. ♢ expr. A ţine (pe cineva) la (sau în) respect = a ţine pe cineva la distanţă, a nu l lăsa să devină prea… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»