-
101 réserve biologique forestičre
лесной биологический заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
forest biological reserve
Forest areas which are protected and guarded from deforestation because of the fragility of its ecosystems, and because they provide habitats for hundreds of species of plants and animals. (Source: TOURISa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réserve biologique forestičre
-
102 réserve forestičre
лесной заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
forest reserve
Forest area set aside for the purpose of protecting certain fauna and flora, or both. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réserve forestičre
-
103 réserve naturelle nationale
национальный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national reserve
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réserve naturelle nationale
-
104 réserve nationale de pęche
национальный рыбный заказник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national fishing reserve
Limited portion of a water body belonging to the State where angling is allowed. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réserve nationale de pęche
-
105 réserve de chasse
охотничий заказник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hunting reserve
Area of land where the pursuit and killing or capture of game and wild animals is permitted. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réserve de chasse
-
106 réserve de ressources
ресурсный запас
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
resource reserve
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réserve de ressources
-
107 réserve naturelle volontaire
частный природный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
voluntary natural reserve
Area of national interest which is protected under the responsibility of its owner in order to safeguard wildlife, archeological and geological sites. (Source: UNIONa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réserve naturelle volontaire
-
108 reserve rifle
- запасная/резервная винтовка (биатлон)
запасная/резервная винтовка
Если винтовка спортсмена повреждена и не подлежит ремонту, он может использовать запасную винтовку, которая расположена на специальной стойке.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
reserve rifle
If a biathlete's rifle is damaged and cannot be repaired, the reserve rifle — that is kept on a designated rack on the range — may be used.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reserve rifle
-
109 reserve capacity
резервная мощность
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reserve capacity
-
110 reserve assets ratio
банк., брит. коэффициент резервных активов* (отношение резервных активов банка к его приемлемым обязательствам; в 1971-1981 гг. британские банки должны были поддерживать значение этого коэффициента на уровне 12, 5 %)See:
* * *
коэффициент резервных активов (Великобритания): отношение резервных активов к "приемлемым" обязательствам, которое британские банки в 1971-1981 гг. должны были поддерживать на уровне 12,5%; см. eligible liabilities; -
111 reserve capital
фин., учет резервный капитал (часть капитала акционерной компании, относящаяся к собственному капиталу и образуемая за счет отчислений от прибыли; используется для покрытия потерь по операционной деятельности, пополнения основного капитала и выплат дивидендов в случаях, когда текущей прибыли оказывается недостаточно; в некоторых странах в законодательном порядке устанавливаются требования к минимальной величине резервного капитала)See:
* * *
резервный капитал; см. uncalled capital.* * ** * *часть выпущенного акционерного капитала, которая отложена в резервный фонд и используется лишь в случае прекращения деятельности компании-----Финансы/Кредит/Валютастатья в балансовом отчете, в которой, наряду с объемом нераспределенной прибыли, отражена сумма, на которую общие активы компании превышают ее общие пассивы, величину акционерного капитала и резервов, предназначенных для покрытия убытков по ссудам-----часть выпущенного акционерного капитала, которая отложена в резервный фонд и используется лишь в случае прекращения деятельности компании см. uncalled capital -
112 reserve currency
фин. резервная валюта (валюта, в которой центральные банки держат свои резервные активы и которая выполняет роль международного расчетного средства и валюты интервенций для регулирования курсов национальных валют; в настоящее время наиболее важными резервными валютами являются американский доллар, евро, японская иена, английский фунт и швейцарский франк; в период Бреттон-Вудской системы основной резервной валютой был американский доллар, который свободно обменивался на золото по фиксированному курсу)See:international reserve currency, reserve assets, international reserves, intervention currency, foreign currency, currency, central bank, dollar standard, Bretton Woods System
* * *
резервная валюта: валюта, используемая правительствами и международными организациями в качестве валюты резервов; такая валюта широко применяется в международных торговых и финансовых операциях.* * ** * *. Иностранная валюта, которую центральный банк или другие органы валютного регулирования держат для осуществления валютной интервенции и урегулирования межправительственных претензий . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валюта1. валюта страны, в которой центральные банки других государств накапливают и хранят валютные резервы для международных расчетов2. национальные кредитные деньги ведущих государств, которые используются для обслуживания международных расчетов3. международные валютные резервы-----1. валюта страны, в которой центральные банки других государств накапливают и хранят валютные резервы для международных расчетов2.национальные кредитные деньги ведущих государств, которые используются для обслуживания международных расчетов3. международные валютные резервы -
113 reserve for loan losses
Англо-русский экономический словарь > reserve for loan losses
-
114 reserve transaction account
тж. reserve transactions account межд. эк., фин. = official reserve balance 1),Англо-русский экономический словарь > reserve transaction account
-
115 reserve transaction balance
тж. reserve transactions balance межд. эк., фин. = official reserve balance 1), 2),Англо-русский экономический словарь > reserve transaction balance
-
116 reserve\(s\)
резервы, средства, которые временно не используются в ожидании будущих платежей: 1) в бухгалтерском учете: часть нераспределенной прибыли, принадлежащая акционерам и выделенная в специальный счет для покрытия оговоренных расходов; резервы могут создаваться для покрытия непредвиденных расходов, будущих дивидендов, погашения привилегированных акций, амортизации; см. allowance; 2) банковские резервы: первичные резервы - наличность, необходимая для работы банка, а также наличность и резервы (депозиты) в центральном банке (резервные требования); вторичные резервы - краткосрочные ликвидные активы; см. reserve requirement; 3) резервы против сомнительных долгов; = loan loss reserves; 4) официальные золото-валютные резервы государства; 5) фонд для обслуживания долгового обязательства; = debt service fund; 6) скрытые резервы, образованные занижением балансовой стоимости активов; см. hidden reserves. -
117 reserve\(s\)
резервы, средства, которые временно не используются в ожидании будущих платежей: 1) в бухгалтерском учете: часть нераспределенной прибыли, принадлежащая акционерам и выделенная в специальный счет для покрытия оговоренных расходов; резервы могут создаваться для покрытия непредвиденных расходов, будущих дивидендов, погашения привилегированных акций, амортизации; см. allowance; 2) банковские резервы: первичные резервы - наличность, необходимая для работы банка, а также наличность и резервы (депозиты) в центральном банке (резервные требования); вторичные резервы - краткосрочные ликвидные активы; см. reserve requirement; 3) резервы против сомнительных долгов; = loan loss reserves; 4) официальные золото-валютные резервы государства; 5) фонд для обслуживания долгового обязательства; = debt service fund; 6) скрытые резервы, образованные занижением балансовой стоимости активов; см. hidden reserves. -
118 reserve
-n, -r1) запас, резервha noe i reserve — иметь что-л. в запасе
2) pl запасы (продовольствия, материалов, золота)3) воен. запас (армии и флота)4) воен. резервы, резервные части -
119 Reserve
stille Reserven ukryta rezerwa, fam. zaskórniak;in Reserve haben mieć w rezerwie;jemanden aus der Reserve locken pobudzić pf k-o do wyjścia ze zwykłej rezerwy, rozruszać k-o -
120 reserve personnel management information system
REPMIS, reserve personnel management information system————————RPMIS, reserve personnel management information systemEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > reserve personnel management information system
См. также в других словарях:
réserve — [ rezɛrv ] n. f. • 1342; de réserver I ♦ (Abstrait) Le fait de garder pour l avenir. 1 ♦ Dr. Clause restrictive qu on ajoute afin de ne pas se trouver lié par une obligation. Faire ses réserves : se prémunir contre l interprétation qui pourrait… … Encyclopédie Universelle
réservé — réserve [ rezɛrv ] n. f. • 1342; de réserver I ♦ (Abstrait) Le fait de garder pour l avenir. 1 ♦ Dr. Clause restrictive qu on ajoute afin de ne pas se trouver lié par une obligation. Faire ses réserves : se prémunir contre l interprétation qui… … Encyclopédie Universelle
Reserve militaire — Réserve militaire La réserve militaire est constituée de civils (appelés réservistes) susceptibles de remplir des fonctions militaires pour renforcer les forces armées. Ce peut être en temps de paix ou en renfort dans une situation de conflit ou… … Wikipédia en Français
Reserve naturelle des sagnes de La Godivelle — Réserve naturelle des sagnes de La Godivelle Réserve naturelle nationale des sagnes de La Godivelle Catégorie IV de la CMAP (Aire de gestion des habitats/espèces) … Wikipédia en Français
Réserve (militaire) — Réserve militaire La réserve militaire est constituée de civils (appelés réservistes) susceptibles de remplir des fonctions militaires pour renforcer les forces armées. Ce peut être en temps de paix ou en renfort dans une situation de conflit ou… … Wikipédia en Français
Réserve citoyenne — Réserve militaire La réserve militaire est constituée de civils (appelés réservistes) susceptibles de remplir des fonctions militaires pour renforcer les forces armées. Ce peut être en temps de paix ou en renfort dans une situation de conflit ou… … Wikipédia en Français
Réserve naturelle des sagnes de La Godivelle — Réserve naturelle nationale des sagnes de La Godivelle La Godivelle et ses deux lacs : à gauche, le Lac d en Haut, à droite le Lac d en Bas bordé par la tourbière, classée en 1975 réserve naturelle nationale Catégorie UICN IV (aire de… … Wikipédia en Français
Réserve naturelle des sagnes de la godivelle — Réserve naturelle nationale des sagnes de La Godivelle Catégorie IV de la CMAP (Aire de gestion des habitats/espèces) … Wikipédia en Français
Réserve naturelle nationale — Cet article liste fait partie d une série d articles sur la protection de la nature. Il liste les réserves naturelles nationales de France, en les classant par région (et au sein de chaque région, par département). Parallèlement, et de la même… … Wikipédia en Français
Réserve opérationnelle — Réserve militaire La réserve militaire est constituée de civils (appelés réservistes) susceptibles de remplir des fonctions militaires pour renforcer les forces armées. Ce peut être en temps de paix ou en renfort dans une situation de conflit ou… … Wikipédia en Français
Reserve Good Conduct Medal — Awarded by U.S. Army, U.S. Navy, U.S. Air Force, U.S. Marine Corps, U.S. Coast Guard … Wikipedia