Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

in+reply+to

  • 41 reply

    1. [rıʹplaı] n
    1) ответ

    to make a reply - ответить, дать ответ

    the letter now under reply - письмо, на которое сейчас готовится ответ

    2) юр. ответ истца на возражение по иску
    3) юр. заключительное выступление адвоката в суде
    4) отзыв ( на перекличке)
    2. [rıʹplaı] v
    1) отвечать

    to reply for smb. - отвечать за /вместо/ кого-л.

    to reply in the negative [positive] - ответить отрицательно [положительно]

    none of my letters have been replied to - ни на одно своё письмо я не получил ответа

    2) юр. отвечать на возражение по иску
    3) предпринимать ответные действия

    НБАРС > reply

  • 42 reply

    {ri'plai}
    I. 1. отговарям, отвръщам (и с действие) (to)
    2. юр. възразявам, правя възражение
    II. n отговор, възражение
    to say nothing in REPLY, to make no REPLY не отговарям нищо
    REPLY paid отговор платен (за телеграма и пр.)
    * * *
    {ri'plai} v 1. отговарям, отвръщам (и с действие) (to); 2. юр. (2) {ri'plai} n отговор; възражение; to say nothing in reply, to ma
    * * *
    отвръщам; отговарям; отговор; отзовавам се; възразявам;
    * * *
    1. i. отговарям, отвръщам (и с действие) (to) 2. ii. n отговор, възражение 3. reply paid отговор платен (за телеграма и пр.) 4. to say nothing in reply, to make no reply не отговарям нищо 5. юр. възразявам, правя възражение
    * * *
    reply[ri´plai] I. v 1. отговарям, отвръщам (to); to \reply for отговарям от името на; 2. юрид. възразявам, правя възражение; II. n отговор; in \reply to в отговор на; to make no \reply не отговарям нищо.

    English-Bulgarian dictionary > reply

  • 43 reply

    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) svare (på), besvare
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) svar
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) svar
    svar
    --------
    svare
    I
    subst. \/rɪˈplaɪ\/
    1) svar, svarskriv(else), motinnlegg
    2) ( jus) replikk
    in reply to som svar på
    reply paid ( på brev) mottakeren betaler portoen
    II
    verb \/rɪˈplaɪ\/
    1) svare (på), besvare, replisere (jus)
    2) ( om lyd) sende tilbake, sende ekko
    reply to something\/someone besvare noe\/noen
    can you reply to the question?

    English-Norwegian dictionary > reply

  • 44 reply

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make a sharp reply
    [Swahili Word] -daka maneno
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] mbona unanidaka kijuujuu? [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reply
    [Swahili Word] itiko
    [Swahili Plural] maitikio
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] -ita V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reply
    [English Plural] replies
    [Swahili Word] jibu
    [Swahili Plural] majibu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] jawabu, majibizano
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reply
    [Swahili Word] -itikia
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] "Baba, Baba", Stella aliita. "Mm", aliitikia. [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reply
    [Swahili Word] -jibu
    [Part of Speech] verb
    [English Example] If you send me an email, I will <b>reply</b>.
    [Swahili Example] Ukinituma barua pepe, nita<b>jibu</b>.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reply
    [Swahili Word] -rudi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reply quickly and shrewdly
    [Swahili Word] -daka maneno
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] reply to the greeting alamsiki (cf.)
    [Swahili Word] binuru
    [Part of Speech] interjection
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > reply

  • 45 reply

    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) svare
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) svar
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) svar
    * * *
    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) svare
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) svar
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) svar

    English-Danish dictionary > reply

  • 46 reply

    I [rɪ'plaɪ]
    nome risposta f.; dir. replica f.
    II [rɪ'plaɪ]
    verbo transitivo e verbo intransitivo rispondere; dir. replicare
    * * *
    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) rispondere
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) risposta
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) risposta
    * * *
    I [rɪ'plaɪ]
    nome risposta f.; dir. replica f.
    II [rɪ'plaɪ]
    verbo transitivo e verbo intransitivo rispondere; dir. replicare

    English-Italian dictionary > reply

  • 47 reply

    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) responder
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) resposta
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) resposta
    * * *
    re.ply
    [ripl'ai] n resposta, réplica. • vt+vi 1 responder, replicar, retorquir. 2 Jur contestar uma ação. in reply to em resposta a. make no reply! não responda! we said in reply that respondemos que.

    English-Portuguese dictionary > reply

  • 48 reply

    1 პასუხი
    brief / satisfactory / angry / immediate reply მოკლე / დამაკმაყოფილებელი / ბრაზიანი / დაუყოვნებელი პასუხი
    in reply პასუხად, საპასუხოდ
    2 პასუხის გაცემა (გასცემს)
    to reply for smb. სხვის მაგივრად პასუხის გაცემა
    she replied in such a way, that I was struck wooden ისეთი პასუხი გამცა, რომ გამაშეშა

    English-Georgian dictionary > reply

  • 49 reply

    [rɪ'plaɪ] 1. n 2. vi
    * * *
    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) odpowiedzieć
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) odpowiedź
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) odpowiedź

    English-Polish dictionary > reply

  • 50 reply

    re·ply [rɪʼplaɪ] vi <- ie->
    1)
    ( respond) antworten, erwidern;
    to \reply in the affirmative/ negative die Frage bejahen/verneinen;
    to \reply to letters/ a question Briefe/eine Frage beantworten;
    2) (fig: react)
    to \reply to sth auf etw akk reagieren n
    1) ( answer) Antwort f; ( verbal also) Erwiderung f;
    \reply to a question Antwort f auf eine Frage;
    to make [or give] a \reply [to sth] [auf etw akk] antworten
    2) ( reaction) Reaktion f (to auf +akk);
    we advertised the job but received very few replies wir haben die Stelle ausgeschrieben, bekamen aber nur sehr wenige Zuschriften;
    as a \reply to sth als Reaktion auf etw akk

    English-German students dictionary > reply

  • 51 reply

    réponse f;
    in reply to your letter en réponse à votre lettre;
    reply paid réponse payée
    reply card carte-réponse f;
    reply coupon coupon-réponse m;
    reply form formule f de réponse;
    reply slip talon m à retourner
    répondre (to à)

    English-French business dictionary > reply

  • 52 reply

    válasz to reply: válaszol
    * * *
    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) válaszol
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) válasz
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) válasz(olás)

    English-Hungarian dictionary > reply

  • 53 reply

    1. n
    1) відповідь
    2) юр. відповідь позивача на заперечення проти позову
    3) юр. заключний виступ адвоката в суді
    2. v
    1) відповідати
    2) юр. відповідати на заперечення проти позову
    3) вдаватися до дій у відповідь (на щосьto)
    * * *
    I [ri'plai] n
    відповідь; юp. відповідь позивача на заперечення по позову; юp. заключний виступ адвоката в суді; відзив ( на перекличці)
    II [ri'plai] v
    відповідати; юp. відповідати на заперечення по позову; вживати відповідних заходів

    English-Ukrainian dictionary > reply

  • 54 reply

    1. noun
    ответ; in reply в ответ; in reply to your letter в ответ на ваше письмо; reply paid с оплаченным ответом
    Syn:
    answer
    2. verb
    1) отвечать
    2) leg. отвечать на возражение
    reply for
    reply to
    * * *
    1 (n) ответ
    2 (v) ответить; отвечать
    * * *
    * * *
    [re·ply || rɪ'plaɪ] n. ответ, отчет v. отвечать, ответить, отвечать на возражение по иску
    * * *
    ответ
    ответить
    ответьте
    отвечать
    отзыв
    * * *
    1. сущ. 1) ответ 2) юр. ответ истца на возражение по иску 2. гл. 1) отвечать 2) юр. отвечать на возражение по иску

    Новый англо-русский словарь > reply

  • 55 reply

    English-Russian big medical dictionary > reply

  • 56 reply

    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) svara
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) svar
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) svar

    English-Icelandic dictionary > reply

  • 57 reply

    n. cevap, yanıt, karşılık, cevaba cevap
    ————————
    v. cevap vermek, yanıtlamak, karşılık vermek, cevaba cevapla karşılık vermek
    * * *
    1. cevap ver (v.) 2. cevap (n.) 3. yanıt ver (v.) 4. yanıt (n.)
    * * *
    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) cevap vermek
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) cevap
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) cevap verme

    English-Turkish dictionary > reply

  • 58 reply

    • vastike
    • vastaus
    • vastata
    • vastine
    • uusintaottelu
    • lausahtaa
    * * *
    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) vastata
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) vastaus
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) vastaus

    English-Finnish dictionary > reply

  • 59 reply

    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) atbildēt
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) atbilde
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) atbilde
    * * *
    atbilde; atbildēt

    English-Latvian dictionary > reply

  • 60 reply

    1. verb
    (to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) atsakyti
    2. noun
    1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) atsakymas
    2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) atsakymas

    English-Lithuanian dictionary > reply

См. также в других словарях:

  • Reply Deutschland — AG Rechtsform AG ISIN DE0005501456 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • reply — re·ply n: a plaintiff s or complainant s response to a plea, allegation, or counterclaim in the defendant s answer Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. reply …   Law dictionary

  • Reply — Re*ply , n.; pl. {Replies} ( pl?z ). [See {Reply}, v. i., and cf. {Replica}.] That which is said, written, or done in answer to what is said, written, or done by another; an answer; a response. [1913 Webster] Syn: Answer; rejoinder; response.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Reply of the Zaporozhian Cossacks — to Sultan Mehmed IV of the Ottoman Empire Artist Ilya Repin Year 1880–1891 Type Oil on canvas Dimensions 203&# …   Wikipedia

  • reply brief — n: a brief that is filed with the plaintiff s reply and that sets forth the arguments in support thereof Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. reply brief …   Law dictionary

  • reply card — reˈply card noun [countable] a card that you can send back to a company, usually free, for example in order to request or give information: • For an information pack, phone the number below or return the reply card. * * * reply card UK US noun… …   Financial and business terms

  • reply paid — UK US noun [U] ► COMMUNICATIONS a service allowing a customer to send a reply card, letter, or package through the mail to a business, which the business pays for: »Use the enclosed reply paid envelope (no stamp needed). → Compare BUSINESS REPLY… …   Financial and business terms

  • Reply — Re*ply (r? pl? ), v. i. [imp. & p. p. {Replied} ( pl?d ); p. pr. & vb. n. {Replying}.] [OE. replien, OF. replier, F. r[ e]pliquer, fr. L. replicare to fold back, make a reply; pref. re re + plicare to fold. See {Ply}, and cf. {Replica}.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reply memo — ➔ memo * * * reply memo UK US noun [C] ► COMMUNICATIONS, WORKPLACE a message or document that is sent as a reply to an earlier one …   Financial and business terms

  • reply — late 14c., from O.Fr. replier to reply, turn back, from L. replicare to reply, repeat, lit. fold back, from re back, again + plicare to fold (see PLY (Cf. ply)). The noun is first recorded 1550s. Mod.Fr. répliquer is directly from Late Latin …   Etymology dictionary

  • reply — [ri plī′] vi. replied, replying [ME replyen < OFr replier < L replicare, to fold back, make a reply < re , back + plicare, to fold: see PLY1] 1. to answer, or respond, in speech or writing 2. to respond by some action [to reply to the… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»