-
101 repair
1. Imy shoes need repairing мои ботинки /туфли/ нуждаются в починке /нужно починить/2. IIIrepair smth.1) repair a watch (clothes, a bicycle, a house, a ship, a wooden railing, a bridge, etc.) починить часы и т.д.; can you repair my shoes in a hurry? вы можете срочно починить мне ботинки?; some men were repairing the road несколько человек чинили дорогу; repair a puncture заделать прокол в шине2) repair one's health (one's strength, one's nervous system, one's exhausted energies, etc.) восстанавливать свое здоровье и т.д.; repair a wound залечивать рану; repair a loss /a defeat/ восполнять /компенсировать/ потерю или поражение/; repair a mistake (an injustice, an injury, etc.) исправлять /заглаживать/ ошибку и т.д.; how can I repair the wrong I did you? как смогу я /как мне/ искупить [то] зло, которое причинил вам?3. IVrepair smth. in some manner repair smth. temporarily (partly, hastily, haphazardly, etc.) исправлять /чинить/ что-л. временно и т.д.4. XIbe repaired by smb. it is amply repaired by him это полностью им исправлено -
102 repair
[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparere2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) gøre god igen2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparation; istandsættelse2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stand; forfatning•- reparable
- reparation
- repairman* * *[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparere2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) gøre god igen2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparation; istandsættelse2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stand; forfatning•- reparable
- reparation
- repairman -
103 repair
[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) consertar2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) remediar2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparação2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) conservação•- reparable
- reparation
- repairman* * *re.pair1[rip'ɛə] n 1 conserto, reparo. 2 estado de conservação. • vt 1 reparar, consertar, remendar, emendar, corrigir. 2 indenizar. in bad repair, out of repair em mau estado. in good repair em bom estado. under repair em conserto.————————re.pair2[rip'ɛə] n refúgio, recanto. • vt 1 ir, dirigir-se, retirar-se (to para). 2 retornar. -
104 repair
ремонт; ремонтировать; исправлять•
- car repair
- in bad repair
- in good repair
- out of repair
- outside repair
- permanent repair
- running repair
- under repair -
105 repair
I[ri΄peə] n նորոգում, վերանորոգում. under repair վերանորոգման մեջ. permanent repair ընթացիկ վերանորոգում. in good/bad repair լավ, սարք ին/վատ, անսարք վիճակում. beyond repair միանգամայն անպետք, փչացած. out of repair ան սարքին. major/running, current repairs կա պիտալ/ընթացիկ վերանորոգում. “Closed for repairs” (ցուցանակ) Փակ է վերանորոգման պատ ճառով. repair shop նորոգման արհես տանոցII[ri΄peə] v նորոգել, վերանորոգել. հատուցել, փոխհատուցել. ուղղել (uխալը, անարդարությունը). repair the clock/road/car ժամացույցը/ճանապարհը/մեքենան վե րա նորո գել. have one’s shoes /coat repaired կոշիկ ները/վերարկուն վերանորոգել տալ. repair a puncture անվադողի պատռվածքը սոսնձել. keep in repair սարքին պահել: -
106 repair
1. сущ.1) общ. починка, ремонт; восстановлениеrepair jobs — ремонтные работы, работы по ремонту, ремонт
repair bill — счет за ремонт [ремонтные работы\]
See:2) тех. годность, исправность2. гл.in bad [good\] repair — в неисправном [исправном\] состоянии
1) общ. ремонтировать, чинить2)а) общ. поправлять, восстанавливатьб) общ. возмещать, компенсировать, восполнять -
107 repair
репарацияexcision repair — репарация путём вырезания, эксцизионная репарация
-
108 repair
биохим.восстановление, репарация; восстанавливать- DNA cut and patch repair
- DNA repair
- excision repair
- post-replication repair
- radiation repair
- recombinational repair
- SOS repair -
109 repair
[rɪ'pɛə(r)] 1. nnaprawa f2. vtin good/bad repair — w dobrym/złym stanie
* * *[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) (z)reperować2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) naprawiać2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) naprawa2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stan•- reparable
- reparation
- repairman -
110 repair
1. n1) часто pl ремонт; ремонтные работы2) годность; исправность
- capital repairs
- complete repairs
- current repairs
- damage repairs
- deferred repairs
- emergency repairs
- essential repairs
- extensive repairs
- guarantee repairs
- heavy repairs
- maintenance repairs
- major repairs
- manufacturing repairs
- medium repairs
- minor repairs
- off-schedule repairs
- operating repairs
- ordinary repairs
- partial repairs
- planned repairs
- preventive repairs
- routine repairs
- running repairs
- rush repairs
- scheduled repairs
- temporary repairs
- thorough repairs
- unscheduled repairs
- warranty repairs
- beyond repair
- in good repair
- in need of repair
- out of repair
- under repair
- accomplish repairs
- be in want of repair
- be out of repair
- be under repairs
- carry out repairs
- effect repairs
- execute repairs
- make repairs
- perform repairs
- return for repair
- undergo repairs2. v2) исправлять; возмещатьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > repair
-
111 repair
1. nремонт, відновлення2. v•- engine overhaul repair - major repair - minor repairs - on-line repair - operating repair - panic repair - preventive repair - space repair -
112 repair
1) ремонт; восстановление || ремонтировать; восстанавливать2) исправление ( программы) || исправлять ( программу)3) устранение (напр. дефектов) || устранять (напр. дефекты)4) pl ремонтные работы5) pl отремонтированный блок или узел6) pl работоспособное состояние после ремонта•- operating repair
- permanent repair
- preventive repair
- scheduled repair
- unscheduled repair
- warranty repair -
113 repair
1) ремонт; восстановление || ремонтировать; восстанавливать2) исправление ( программы) || исправлять ( программу)3) устранение (напр. дефектов) || устранять (напр. дефекты)4) pl. ремонтные работы5) pl. отремонтированный блок или узел6) pl. работоспособное состояние после ремонта•- operating repair
- permanent repair
- preventive repair
- scheduled repair
- unscheduled repair
- warranty repairThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > repair
-
114 repair
ремонт ; поправка ; починка ; исправление ; ремонтная мастерская ; чинить ; исправлять ; ремонтировать ; возмещать ; ? repair and maintenance ; ? repair bill ; ? repair depot ; ? repair parts ; ? repair shop ; ? capital repairs ; ? heavy repair ; ? minor -
115 repair
ремонт; восстановление || ремонтировать; восстанавливать— to perform repair -
116 repair
javítás, kijavítás, tatarozás, rendbehozás to repair: megy vhova, kijavít, menekül vhova, rendbehoz* * *[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) megjavít2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) helyrehoz2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) javítás2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) állapot•- reparable
- reparation
- repairman -
117 repair
1) ремонт, исправление || ремонтировать, исправлять2) pl ремонтные работы -
118 repair
1 nMECH ENG, PROD, WATER TRANSP ship reparación f2 vtELECTRON reparar, restablecerPROD corregir, repararWATER TRANSP of a ship carenar, reparar -
119 Repair and Maintenance
эк., стат., амер. ремонт и обслуживание* (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены организации, занимающиеся ремонтом и обслуживанием бытовой техники, оборудования, автомобилей, бытовых товаров; не включаются организации, которые помимо ремонта производят это оборудование, строят здания или занимаются послепродажным техническим обслуживанием)See:North American Industry Classification System, Automotive Repair and Maintenance, Electronic and Precision Equipment Repair and Maintenance, Commercial and Industrial Machinery and Equipment ( except Automotive and Electronic) Repair and Maintenance, Personal and Household Goods Repair and Maintenance
* * *
R&M repair and maintenance ремонт и эксплуатация, расходы на ремонт и эксплуатацию.* * *Англо-русский экономический словарь > Repair and Maintenance
-
120 repair
[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) gera við, lagfæra2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) bæta fyrir2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) viðgerð2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) nothæft ástand•- reparable
- reparation
- repairman
См. также в других словарях:
Repair — Re*pair , v. t. [imp. & p. p. {Repaired} ( p?rd ); p. pr. & vb. n. {Repairing}.] [F. r[ e]parer, L. reparare; pref. re re + parare to prepare. See {Pare}, and cf. {Reparation}.] 1. To restore to a sound or good state after decay, injury,… … The Collaborative International Dictionary of English
repair — I noun adjustment, alteration, amelioration, betterment, correction, cure, fixing, improvement, melioration, mending, overhaul, patching, reanimation, reassembling, reconditioning, reconstruction, recovery, rectification, redintegration,… … Law dictionary
Repair — Re*pair , n. 1. Restoration to a sound or good state after decay, waste, injury, or partial restruction; supply of loss; reparation; as, materials are collected for the repair of a church or of a city. [1913 Webster] Sunk down and sought repair… … The Collaborative International Dictionary of English
repair — repair1 [ri per′] vt. [ME repairen < OFr reparer < L reparare < re , again + parare, to get ready, PREPARE] 1. to put back in good condition after damage, decay, etc.; mend; fix 2. to renew; restore; revive [to repair one s health] 3. to … English World dictionary
Repair — Re*pair , n. [OF. repaire retreat, asylum, abode. See {Repair} to go.] 1. The act of repairing or resorting to a place. [R.] Chaucer. [1913 Webster] The king sent a proclamation for their repair to their houses. Clarendon. [1913 Webster] 2. Place … The Collaborative International Dictionary of English
repair — ‘mend’ [14] and repair ‘go’ [14] are two distinct words. The former comes via Old French reparer from Latin reparāre ‘put back in order’, a compound verb formed from the prefix re ‘back’ and parāre ‘put in order’ (source of English prepare).… … The Hutchinson dictionary of word origins
repair — Ⅰ. repair [1] ► VERB 1) restore (something damaged, worn, or faulty) to a good condition. 2) set right (a rift in relations). ► NOUN 1) the action of repairing. 2) a result of this. 3) the relative ph … English terms dictionary
repair — ‘mend’ [14] and repair ‘go’ [14] are two distinct words. The former comes via Old French reparer from Latin reparāre ‘put back in order’, a compound verb formed from the prefix re ‘back’ and parāre ‘put in order’ (source of English prepare).… … Word origins
Repair — Re*pair (r? p?r ), v. i. [OE. repairen, OF. repairier to return, fr. L. repatriare to return to one s contry, to go home again; pref. re re + patria native country, fr. pater father. See {Father}, and cf. {Repatriate}.] 1. To return. [Obs.] [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
repair and restoration — Repair, beyond emergency repair, of war damaged facilities to restore operational capability in accordance with combatant command standards of construction, including repair and restoration of pavement surfaces. Normally, repairs to facilities… … Military dictionary
repair and deduct — A residential tenant s repair of a serious defect or problem in the rental, making it unlivable or significantly unsafe, followed by deducting the cost of the repair from the next month s rent. Proper use of the remedy, which may be invoked only… … Law dictionary