-
1 remission
remission [rɪˈmɪ∫ən]• he earned three years' remission (for good conduct) (British) on lui a accordé trois ans de remise de peine (pour bonne conduite)• to be in remission [disease, person] être en rémission• to go into remission [disease, person] entrer en rémission* * *[rɪ'mɪʃn]noun (of sentence, debt) remise f; Medicine, Religion rémission f -
2 remission
remission [rɪ'mɪʃən](a) British Law (release → from prison sentence) remise f (de peine); (→ from debt, claim) remise f; Administration (dispensation) dispense f;∎ he was granted five years' remission for good behaviour on lui a accordé une remise de peine de cinq ans pour bonne conduite;∎ he asked for the remission of a deposit il a demandé à être dispensé de verser une caution∎ to go into remission (disease, patient) entrer en phase de rémission -
3 remission
4 ( deferment) remise f à plus tard. -
4 remission
rémission -
5 remission
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > remission
-
6 remission
[-ʃən]1) (a lessening in the severity of an illness etc.) rémission2) (a shortening of a person's prison sentence.) remise de peine3) (the act of remitting.) remise -
7 remission of a debt
Fin. remise de detteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > remission of a debt
-
8 remission of sentence
Jur. remise de peine; pf. suspension de la peineEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > remission of sentence
-
9 remission of tax debts
Fisc. remise de dette fiscaleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > remission of tax debts
-
10 rémission
nf. r(é)michon (Villards-Thônes | Albanais), rémechon (Chambéry). -
11 remission
(gen)remise f;(inmate)réduction f de peine -
12 without remission
Jur. ferme; incompressible; ne pouvant bénéficier d'une remise de peineEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > without remission
-
13 conditional, remission
remise f conditionnelle -
14 earn, remission, to
mériter une réduction de peine -
15 earned, remission
réduction f de peine méritée -
16 partial, remission
remise f partielle -
17 recredit, the, remission
(which, an, inmate, would, have, been, eligible, to, earn), toaccorder de nouveau(à un détenu)la réduction de peine(qu'il aurait pu mériter) -
18 total, remission
remise f totale -
19 unconditional remission
remise f absolue, remise f inconditionnelle -
20 ремиссия
См. также в других словарях:
rémission — [ remisjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. ecclés. remissio, de remittere 1 ♦ Action de remettre, de pardonner (les péchés). La rémission des péchés, pouvoir conféré par le Christ aux apôtres et exercé par le prêtre dans le sacrement de la pénitence. ⇒… … Encyclopédie Universelle
remission — Remission. s. f. Pardon. La remission des pechez. obtenir de Dieu la remission de ses pechez. On appelle aussi, Remission, La grace que le Prince fait à un homme en luy remettant la peine qu il a encouruë par les Loix; ce qui n a lieu que quand… … Dictionnaire de l'Académie française
Remission (Mastodon album) — Remission Studio album by Mastodon Released May 28, 2002 … Wikipedia
Remission (Medizin) — Remission bedeutet in der Medizin das temporäre oder dauerhafte Nachlassen von Krankheitssymptomen körperlicher bzw. psychischer Natur, jedoch ohne Erreichen der Genesung. Der Begriff wird auch bei chronischen Erkrankungen wie Rheuma[1] oder für… … Deutsch Wikipedia
Remission — Album par Mastodon Sortie 28 mai 2002 (US) Durée 50:26 Genre metal, Sludge metal Producteur Mastodon, Matt Bayles Label Relapse Recor … Wikipédia en Français
Remission — may refer to:*Remission (medicine), the state of absence of disease activity in patients with a chronic illness, with the possibility of return of disease activity *Remission (spectroscopy), the reflection or scattering of light by a material… … Wikipedia
remission — re‧mis‧sion [rɪˈmɪʆn] noun [countable, uncountable] 1. ECONOMICS a period of time when the economy, interest rates, or share prices improve, although they are expected to get worse again in the future: • Interest rate futures gave little sign of … Financial and business terms
Remission (Handel) — Remission ist im Handel bzw. Vertriebswesen die Rückgabe von Waren (sogenannten Remittenden) vom Händler an den Hersteller bzw. Verlag. Dabei wird zwischen einer körperlichen und einer körperlosen Remission unterschieden. Im ersten Fall wird das… … Deutsch Wikipedia
Remission — Saltar a navegación, búsqueda Remission Álbum de Mastodon Publicación 28 de mayo de 2002 Grabación 2002 … Wikipedia Español
remission — et pardon, Remissio. Remission de quelque malfait, Impunitas. Il demande remission, Supplicatum venit, auxilium capiti ac fortunis suis petens. B. Donner remission, Eximere noxae. Obtenir remission, Assequi impunitatem … Thresor de la langue françoyse
Remission — (lat. remittere, zurückschicken) ist: Physik: Wiederaussendung von einfallenden Wellen oder Teilchen, siehe Remission (Physik) Medizin: das dauerhafte oder temporäre Nachlassen von Krankheitssymptomen, siehe Remission (Medizin) Handel: die… … Deutsch Wikipedia