Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

in+rehearsal

  • 1 rehearsal

    1) (the act of rehearsing.) nácvik
    2) (a performance done for practice: I want the whole cast at tonight's rehearsal.) skúška
    * * *
    • skúška v divadle
    • skúšat
    • nacvicovat

    English-Slovak dictionary > rehearsal

  • 2 dress rehearsal

    (a full rehearsal of a play etc with costumes etc.) generálna skúška (v divadle)
    * * *
    • skúška v kostýmoch
    • generálka v divadle
    • generálka

    English-Slovak dictionary > dress rehearsal

  • 3 rehearse

    [rə'hə:s]
    (to practise (a play, piece of music etc) before performing it in front of an audience: You must rehearse the scene again.) cvičiť, skúšať
    - dress rehearsal

    English-Slovak dictionary > rehearse

  • 4 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) obliecť (sa)
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) upraviť
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) ošetriť
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) odev
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) šaty
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up
    * * *
    • šaty
    • upravit
    • ošetrit
    • obliect (sa)
    • odev

    English-Slovak dictionary > dress

  • 5 trial run

    (a rehearsal, first test etc of anything, eg a play, car, piece of machinery etc.) skúška
    * * *
    • skúšobný výpocet
    • skúšobný chod

    English-Slovak dictionary > trial run

  • 6 word-perfect

    adjective (repeated, or able to repeat something, precisely in the original words: a word-perfect performance; He wants to be word-perfect by next week's rehearsal.) textovo dokonalý

    English-Slovak dictionary > word-perfect

См. также в других словарях:

  • Rehearsal (disambiguation) — Rehearsal is a preparatory event in music and theatre (and in other contexts) that is performed before the official public performance.Rehearsal can also refer to: * Memory rehearsal is a term for the role of repetition in the retention of… …   Wikipedia

  • Rehearsal (демо Dimmu Borgir) — Rehearsal Демо Dimmu Borgir Дата выпуска 19 …   Википедия

  • Rehearsal Session & More — Rehearsal Session More Rehearsal Session More Album par Art Pepper Enregistrement Août 1978 Mai 1981 Malibu,   …   Wikipédia en Français

  • Rehearsal — Re*hears al (r?*h?rs a), n. The act of rehearsing; recital; narration; repetition; specifically, a private recital, performance, or season of practice, in preparation for a public exhibition or exercise. Chaucer. [1913 Webster] In rehearsal of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rehearsal (Ulver) — Rehearsal демо Ulver Дата выпуска 1993 Записан 1993 Жанр Блэк метал Длительность 38 мин 51 с …   Википедия

  • Rehearsal Session & More — Album par Art Pepper Enregistrement Août 1978 Mai 1981 Malibu,  Californie et …   Wikipédia en Français

  • Rehearsal-Numbers, Rehearsal-Letters —   [englisch, rɪ hɛːsl nʌmbə(r)s, letə(r)s; wörtlich »Probenzahlen« bzw. » buchstaben«], über den Noten in Partitur und Stimmen angebrachte Zahlen oder Buchstaben, in kleinen Kästchen oder eingekreist, die das rasche Auffinden bestimmter Stellen… …   Universal-Lexikon

  • rehearsal — [ri hʉr′səl] n. [ME rehersaille: see REHEARSE & AL] 1. the act of rehearsing, reciting, or recounting [a rehearsal of her troubles] 2. a drilling or repeating for practice before future performance 3. a) a practice performance of a play, concert …   English World dictionary

  • rehearsal — late 14c., “restatement,” from REHEARSE (Cf. rehearse) + AL (Cf. al). Sense in theater and music is from 1570s. Rehearsal dinner attested by 1953 …   Etymology dictionary

  • rehearsal — index discipline (training), preparation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • rehearsal — [n] preparation for performance call, description, drill, dry run*, experiment, going over, practice, practice session, prep*, reading, readying, recital, recitation, recounting, rehearsing, relation, retelling, run through, shakedown*, test… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»