-
1 reduced circumstance
بينوايي،بيچيزي -
2 reduced employees
كارمندان كم شده،كارمندان منفصل گرديده(براي كا -
3 reduced price
بهاي نازل،بهاي كاسته،بهاي تخفيف دار -
4 to be reduced to pov
بگدائي افتادن،فقير شدن -
5 to be reduced to the
بپايه سربازي تنزل يافتن -
6 доходить (II) > дойти (I)
............................................................1. reach go/get as far as............................................................2. arrive(vi.) وارد شدن، رسیدن، موفق شدن............................................................3. reach(vi. & n.) رسیدن به، نائل شدن به، کشش، حصول، رسایی، برد............................................................4. come across............................................................5. come down............................................................6. be reduced{ reduce:(vt.) کم کردن، کاستن (از)، تنزل دادن، فتح کردن، استحاله کردن، مطیع کردن، تقلیل دادن، کاستن، ساده کردن}............................................................ -
7 истлевать (I) > истлеть (I)
............................................................1. rot(vi. & n.) پوسیدن، ضایع شدن، فاسد کردن............................................................ -
8 нищать (I) > обнищать (I)
............................................................1. become impoverished/destitute............................................................ -
9 понижаться (I) > понизиться (II)
............................................................1. become lower............................................................2. come lower........................................................................................................................4. be reduced{ reduce:(vt.) کم کردن، کاستن (از)، تنزل دادن، فتح کردن، استحاله کردن، مطیع کردن، تقلیل دادن، کاستن، ساده کردن}............................................................5. fall(vi. & n.) خزان، پائیز، سقوط، هبوط، نزول، زوال، آبشار، افتادن، ویران شدن، فرو ریختن، پائین آمدن، تنزل کردن............................................................6. drop(pl. & vt. & n.) افت، سقوط، ژیگ، قطره، چکه، نقل، آب نبات، از قلم انداختن، افتادن، چکیدن، رها کردن، انداختن، قطع مراوده............................................................7. go down(v.) غروب کردن، غرق شدن، روی کاغذ آمدن، پائین رفتن............................................................8. sink(v.) چاهک، فرو رفتن، فروبردن، دست شویی آشپزخانه، وان دستشویی، رسوخ، ته نشینی، حفره یا گودال، نزول کردن، غرق شدن، ته رفتن، نشست کردن، گود افتادنРусско-персидский словарь > понижаться (I) > понизиться (II)
-
10 превращаться (I) > превратиться (II)
............................................................1. change(pl. & vt. & vi. & n.) عوض کردن، عوض شدن، تغییر، پول خرد، دگرگون کردن یاشدن، دگرگونی، مبادله، تغییردادن، معاوضه کردن، خرد کردن (پول)، تغییر کردن............................................................2. turn(vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن............................................................3. be converted{ convert:(vt. & n.) برگرداندن، وارونه کردن، معکوس کردن، بکیش دیگری آوردن، تازه کیش، تبدیل کردن}............................................................4. be reduced{ reduce:(vt.) کم کردن، کاستن (از)، تنزل دادن، فتح کردن، استحاله کردن، مطیع کردن، تقلیل دادن، کاستن، ساده کردن}Русско-персидский словарь > превращаться (I) > превратиться (II)
-
11 разряжаться (I) > разрядиться (II) I
............................................................1. run down(v.) تا آخرین نفس دنبال کردن، مندرس، کهنه............................................................2. be used up............................................................3. relax(vt.) لینت دادن، شل کردن، کم کردن، تمدد اعصاب کردن، راحت کردن............................................................4. be relieved/reduced............................................................5. abate(vt. & vi.) فروکش کردن، کاستن، تخفیف دادن، رفع نمودن، کم شدن، آب گرفتن از (فلز)، خیساندن (چرم)، (حق.) غصب یا تصرف عدوانی، به زور تصرف کردن، کاهش، تنزل، فرونشستنРусско-персидский словарь > разряжаться (I) > разрядиться (II) I
-
12 редуцированный (-ая, -ое, -ые)
صفت reduced{ reduce: ـ(vt.) کم کردن، کاستن (از)، تنزل دادن، فتح کردن، استحاله کردن، مطیع کردن، تقلیل دادن، کاستن، ساده کردن} -
13 свёртываться (I) > свернуться (I)
............................................................1. curl up............................................................2. roll up(v.) جمع کردن، اندوختن، چرخیدن............................................................3. coil up............................................................4. turn(vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن............................................................5. curdle(vt. & vi.) بستن، دلمه کردن، دلمه شدن، منجمد کردن............................................................6. coagulate(vt. & vi.) بستن، دلمه کردن، لخته شدن (خون)............................................................7. be reduced/curtailed/discontinued............................................................Русско-персидский словарь > свёртываться (I) > свернуться (I)
-
14 сниженный (-ая, -ое, -ые)
صفت reduced{ reduce: ـ(vt.) کم کردن، کاستن (از)، تنزل دادن، فتح کردن، استحاله کردن، مطیع کردن، تقلیل دادن، کاستن، ساده کردن} -
15 сокращаться (I) > сократиться (II)
............................................................1. shorten(vt.) کوتاه کردن، مختصر کردن، کاستن............................................................2. short(adv. & adj. & pl. & vt. & n.) کوتاه، مختصر، قاصر، کوچک، باقی دار، کسردار، کمتر، غیر کافی، خلاصه، شلوار کوتاه، تنکه، یکمرتبه، بی مقدمه، پیش از وقت، ندرتا، کوتاه کردن، (برق) اتصالی پیدا کردن............................................................3. be shortened{ shorten:(vt.) کوتاه کردن، مختصر کردن، کاستن}............................................................4. be reduced{ reduce:(vt.) کم کردن، کاستن (از)، تنزل دادن، فتح کردن، استحاله کردن، مطیع کردن، تقلیل دادن، کاستن، ساده کردن}............................................................5. diminished(adj. & pp.) تقلیل یافته، کاسته، کاهیده............................................................6. contract(n.) قرارداد، مقاطعه، منقبض کردن، منقبض شدن، کنترات، پیمان(vt. & vi.) پیمان بستن، قررداد بستن، مقاطعه کاری کردن، کنترات کردن، مخفف کردن، همکشیدن............................................................7. cancel outРусско-персидский словарь > сокращаться (I) > сократиться (II)
-
16 сокращённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. shortened{ shorten: ـ(vt.) کوتاه کردن، مختصر کردن، کاستن}............................................................2. reduced{ reduce: ـ(vt.) کم کردن، کاستن (از)، تنزل دادن، فتح کردن، استحاله کردن، مطیع کردن، تقلیل دادن، کاستن، ساده کردن}............................................................3. curtailed{ curtail: ـ(adj. & vt.) کوتاه کردن، مختصر نمودن}............................................................4. abbreviated{ abbreviate: ـ(vt.) مختصر کردن، کوتاه کردن، خلاصه کردن} -
17 убавляться (I) > убавиться (II)
............................................................1. be reduced{ reduce:(vt.) کم کردن، کاستن (از)، تنزل دادن، فتح کردن، استحاله کردن، مطیع کردن، تقلیل دادن، کاستن، ساده کردن}............................................................2. dwindle(vi.) رفته رفته کوچک شدن، تدریجا کاهش یافتن، کم شدن، تحلیل رفتن............................................................3. wane(vi. & n.) رو به کاهش گذاشتن، نقصان یافتن، کم شدن، افول، کم و کاستی، وارفتن، به آخر رسیدن............................................................4. get shorter -
18 укороченный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. shortened{ shorten: ـ(vt.) کوتاه کردن، مختصر کردن، کاستن}............................................................2. reduced{ reduce: ـ(vt.) کم کردن، کاستن (از)، تنزل دادن، فتح کردن، استحاله کردن، مطیع کردن، تقلیل دادن، کاستن، ساده کردن} -
19 уценённый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. cut-price............................................................
См. также в других словарях:
Reduced mass — is the effective inertial mass appearing in the two body problem of Newtonian mechanics. This is a quantity with the unit of mass, which allows the two body problem to be solved as if it were a one body problem. Note however that the mass… … Wikipedia
Reduced Instruction Set Computer — (RISC) (engl. für Rechner mit reduziertem Befehlssatz) ist eine Designphilosophie für Computerprozessoren, die einfache Maschinenbefehle bevorzugt. Der Begriff wurde 1980 von David A. Patterson und Carlo H. Séquin geprägt.[1] Die Beschränkung auf … Deutsch Wikipedia
Reduced-carrier transmission — is an amplitude modulation (AM) transmission in which the carrier wave level is reduced to reduce wasted electrical power. Suppressed carrier transmission is a special case in which the carrier level is reduced below that required for… … Wikipedia
Reduced Vertical Separation Minima — or Minimum (RVSM) is an aviation term used to describe the reduction of the standard vertical separation required between aircraft flying at levels between FL290 (29,000 ft.) and FL410 (41,000 ft.) from 2,000 feet to 1,000 feet (or between 8,900… … Wikipedia
reduced — I adjective attenuated, brief, contracted, cut, decreased, deficient, depressed, diluted, diminished, inferior, less, lesser, lowered, minimal, minor, nominal, shorter, slashed, smaller, thinned associated concepts: reduced charge, reduced… … Law dictionary
Reduced Media Independent Interface — (RMII) is a standard that addresses the connection of Ethernet physical layer transceivers (PHY) to Ethernet switches. It reduces the number of signals/pins required for connecting to the PHY from 16 (for an MII compliant interface) to between 6… … Wikipedia
Reduced Offset Lempel Ziv — Reduced Offset Lempel Ziv, (ROLZ) refers to variants of the LZ77 lossless data compression algorithms with an emphasis on improving throughput by efficient use of a table of contexts during compression.One ROLZ implementation exists as part of… … Wikipedia
Reduced Gigabit Media Independent Interface — (RGMII) specifies a particular interface between an Ethernet MAC and PHY.RGMII uses half the number of pins as used in the GMII interface. This reduction is achieved by clocking data on both the rising and falling edges of the clock, and by… … Wikipedia
Reduced Binary Circuits — Reduced Binary Circuit stellen eine Möglichkeit dar, digitale Schaltkreise mit wenig Overhead kompakt zu repräsentieren. Resultat ist ein gerichteter azyklischer Graph G bestehend aus Knoten und Kanten. Interne Knoten repräsentieren einen binären … Deutsch Wikipedia
Reduced Instruction Set Computing — (RISC) (engl. für Rechnen mit reduziertem Befehlssatz) ist eine bestimmte Designphilosophie für Prozessoren. Es steht im Gegensatz zum CISC Prozessor Design. Inhaltsverzeichnis 1 Konsequenzen des RISC Befehlssatzes 2 Geschichte 3 Eigenschaften … Deutsch Wikipedia
Reduced Offset Lempel Ziv — Reduced Offset Lempel Ziv, (ROLZ) ist ein Datenkompressionsalgorithmus, der von Ross Williams entwickelt wurde. Es handelt sich um ein Wörterbuchverfahren, das auf LZ77 aufbaut, jedoch im Unterschied zu diesem kontextbezogene Methoden nutzt. Das… … Deutsch Wikipedia
