Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

in+rank

  • 1 rank

    adj. fruktbar, produktiv
    --------
    n. rang; stånd; rad; led
    --------
    v. ställa upp på rad; dela in i klasser
    * * *
    I 1. [ræŋk] noun
    1) (a line or row (especially of soldiers or taxis): The officer ordered the front rank to fire.) led, rad
    2) ((in the army, navy etc) a person's position of importance: He was promoted to the rank of sergeant/colonel.) grad
    3) (a social class: the lower social ranks.) rang, klass, stånd
    2. verb
    (to have, or give, a place in a group, according to importance: I would rank him among our greatest writers; Apes rank above dogs in intelligence.) räkna, placera
    II [ræŋk] adjective
    1) (complete; absolute: rank stupidity; The race was won by a rank outsider.) fullkomlig, ren
    2) (unpleasantly stale and strong: a rank smell of tobacco.) frän, illaluktande, illasmakande

    English-Swedish dictionary > rank

  • 2 rank and file

    manskapet, de meniga; arbetare; enkelt folk

    English-Swedish dictionary > rank and file

  • 3 rank structure

    ranordning (inom armén)

    English-Swedish dictionary > rank structure

  • 4 rank

    1) smärt
    2) kvist
    3) gänglig
    4) spö

    Nederlands-Zweeds woordenboek > rank

  • 5 taxi rank

    (a place where taxis stand until hired: There is a taxi rank at the railway station.) taxihållplats

    English-Swedish dictionary > taxi rank

  • 6 the rank and file

    1) (ordinary people.) gemene man
    2) (ordinary soldiers, not officers.) manskapet

    English-Swedish dictionary > the rank and file

  • 7 be advanced to the rank of

    bli avancerad till en X rang

    English-Swedish dictionary > be advanced to the rank of

  • 8 exposed his rank

    bekräftade hans grad (konfirmerade hans nya grad)

    English-Swedish dictionary > exposed his rank

  • 9 honorary rank

    hedersgrad (tillfällig grad som ges till en person på grund av hans position och inte för att han utfört ett speciellt militärt uppdrag)

    English-Swedish dictionary > honorary rank

  • 10 insignia of rank

    gradbeteckning (symbol som bärs på ens militära unidform och som visar vilken grad man har)

    English-Swedish dictionary > insignia of rank

  • 11 officer's rank

    officersgrad (graden som en officer har)

    English-Swedish dictionary > officer's rank

  • 12 promote an officer to the rank of

    befordra enn officer till

    English-Swedish dictionary > promote an officer to the rank of

  • 13 pull one's rank

    utnyttja sin ställning på ett dåligt sätt

    English-Swedish dictionary > pull one's rank

  • 14 reduction in rank

    degradering i rang (straff som ges till en soldat vid vissa överträdelser)

    English-Swedish dictionary > reduction in rank

  • 15 reserve rank

    reservistgrad

    English-Swedish dictionary > reserve rank

  • 16 single rank

    en rad

    English-Swedish dictionary > single rank

  • 17 lieutenant

    n. löjtnant (militär grad); ställföreträdare; högra hand
    * * *
    [ləf'tenənt]
    (often abbreviated to Lt., Lieut., when written)
    1) (in the army, the rank next below captain.) löjtnant
    2) (in the navy, the rank next below lieutenant-commander.) kapten

    English-Swedish dictionary > lieutenant

  • 18 peer

    n. Peer (hebreiskt efternamn)
    * * *
    I [piə] noun
    1) (a nobleman (in Britain, one from the rank of baron upwards).) adelsman, pär
    2) (a person's equal in rank, merit or age: The child was disliked by his peers; ( also adjective) He is more advanced than the rest of his peer group.) like, jämlike, kamrat
    - peeress
    - peerless
    II [piə] verb
    (to look with difficulty: He peered at the small writing.) kisa, plira

    English-Swedish dictionary > peer

  • 19 rise

    n. höjd, backe; stigning; höjning, tillväxt
    --------
    v. resa sig, stiga upp; förekomma
    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) stiga, höja, öka, jäsa
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) stiga, lyfta, gå upp
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) stiga upp
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) ställa sig upp, resa sig
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) gå upp
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) resa (höja) sig
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) resa sig, göra uppror
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) stiga [], avancera
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) rinna upp
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) tillta, öka
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) uppföras
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) uppstå
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) uppgång, höjning, ökning
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) löneförhöjning
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) stigning, backe
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) uppkomst, upprinnelse
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) uppåtgående, stigande, uppväxande, kommande
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Swedish dictionary > rise

  • 20 sergeant

    n. sergeant (grad)
    * * *
    1) (in the British army or air force, the rank above corporal: Sergeant Brown.) sergeant
    2) ((a police officer of) the rank next above constable or patrolman.) polisassistent

    English-Swedish dictionary > sergeant

См. также в других словарях:

  • Rank — is a very broad term with several meanings. As a noun it is usually related to a relative position or to some kind of ordering (see also ranking). As an adjective it is used to mean profuse, conspicuous, absolute, or unpleasant, especially in… …   Wikipedia

  • Rank (J programming language) — Rank in the J programming language has several different meanings.; Noun rank : The rank of a noun is a non negative integer.; Verb rank : The rank of a verb is a list of three integers. ; The rank conjunction : The rank conjunction ( ) is used… …   Wikipedia

  • RANK (O.) — RANK OTTO (1884 1939) Né à Vienne dans une famille modeste marquée par la mésentente et l’alcoolisme, le jeune Rosenfeld prend à dix sept ans le nom de Rank pour renier ce milieu. Destiné à un travail manuel, il est obligé de prendre, pour des… …   Encyclopédie Universelle

  • Rank — ist der Name folgender Personen: Elisabeth Rank (auch Lisa Rank, * 1984), deutsche Schriftstellerin Franz Rank (1870–1949), deutscher Architekt Heiner Rank (* 1931), deutscher Schriftsteller Joseph Rank (1816–1896), österreichischer Erzähler und… …   Deutsch Wikipedia

  • Rank — (r[a^][ng]k), a. [Compar. {Ranker} (r[a^][ng]k [ e]r); superl. {Rankest}.] [AS. ranc strong, proud; cf. D. rank slender, Dan. rank upright, erect, Prov. G. rank slender, Icel. rakkr slender, bold. The meaning seems to have been influenced by L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rank — (r[a^][ng]k), a. [Compar. {Ranker} (r[a^][ng]k [ e]r); superl. {Rankest}.] [AS. ranc strong, proud; cf. D. rank slender, Dan. rank upright, erect, Prov. G. rank slender, Icel. rakkr slender, bold. The meaning seems to have been influenced by L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rank modus — Rank Rank (r[a^][ng]k), a. [Compar. {Ranker} (r[a^][ng]k [ e]r); superl. {Rankest}.] [AS. ranc strong, proud; cf. D. rank slender, Dan. rank upright, erect, Prov. G. rank slender, Icel. rakkr slender, bold. The meaning seems to have been… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rank-size distribution — or the rank size rule (or law) describes the remarkable regularity in many phenomena including the distribution of city sizes around the world, sizes of businesses, particle sizes (such as sand), lengths of rivers, frequencies of word usage,… …   Wikipedia

  • rank — rank1 [raŋk] n. [MFr renc < OFr ranc, renc: see RANGE] 1. a row, line, or series 2. an orderly arrangement 3. a social division or class; stratum of society [people from all ranks of life] 4. a high position in society; high degree; eminence …   English World dictionary

  • Rank (mathematics) — Rank means a wide variety of things in mathematics, including: * Rank (linear algebra) * Rank of a tensor * Rank of an abelian group * Rank of a Lie group * Percentile rank * Rank (differential topology) * Rank of a vector bundle * Rank (set… …   Wikipedia

  • Rank 1 — Saltar a navegación, búsqueda Rank 1 Información personal Origen Países Bajos …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»