-
81 glad rags
n pl infmlShe put on her glad rags — Она надела на себя лучшее, что было в ее гардеробе
He blew himself to a few glad rags — Он купил себе кое-что из одежды, довольно модной
-
82 brass rags
«Медные тряпки». Выражение to part brass rags значит ссориться, рвать отношения. Интересна история его происхождения. Оно произошло в конце XIX в., в те времена на кораблях было очень много медных деталей, и экипаж должен был постоянно начищать эти медные части тряпками до блеска. Моряки, которые подружились на корабле, хранили свои тряпки в одном мешке. Если же дружба расстраивалась, владелец мешка вытряхивал чужие тряпки на палубу, и его бывший товарищ должен был забрать их. Подобное parting of the brass rags было сигналом конца дружбы. They were friends for many years. Then they quarrelled over a girl and parted brass rags. — Они были друзьями многие годы. Потом поссорились из-за девчонки и разорвали все отношения. -
83 glad rags
разг.лучшее, праздничное платье; нарядное вечернее платье [первонач. амер.]Beauty put on her gladdest rags and went to parties... (U. Sinclair, ‘Between Two Worlds’, ch. 21) — Бьюти нарядно оделась и отправилась в гости, предполагая побывать в нескольких местах...
He had put on a black tie and a dinner jacket. ‘I apologize for these glad rags, Shannon,’ he smiled placatingly towards his wife. ‘Muriel insists.’ (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book III, ch. 1) — На нем был смокинг и черный галстук. - Извините меня, Шеннон, пришлось пойти принарядиться, - он ласково улыбнулся жене. - Мьюриэл настаивает.
Listen, kid, get your glad rags out and we'll hit the town. It'll take your mind off things. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 13) — Послушай, девочка, надевай-ка свои самые лучшие тряпки и пойдем развлечемся. Тебе надо развеяться.
-
84 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) festtøj; selskabstøj* * *(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) festtøj; selskabstøj -
85 in rags
-
86 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) roupa domingueira* * *glad rags[gl'æd rægz] n sl traje de festa. -
87 glad rags
-
88 in rags
-
89 glad rags
paзг.лучшee, пpaздничнoe плaтьe; нapяднoe вeчepнee плaтьe [пepвoнaч. aмep.]Beauty put on her gladdest rags and went to parties (U. Sinclair). He had put on a black tie and a dinner jacket. 'I apologize for these glad rags. Shannon,' he smiled placalingly towards his wife. 'Muriel insists' (A. J. Cronin) -
90 glad rags
glad rags [ˊglædˏrægz] nразг. пра́здничное, выходно́е пла́тье; вече́рнее пла́тье -
91 glad-rags
glad-rags noun pl. coll. парадная одежда -
92 in rags
in rags а) разорванный; б) в лохмотьях -
93 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) selskapsklær/-antrekksubst.( hverdagslig) finstas, penklær, gåborttøy -
94 from rags to riches
de la pobreza a la riqueza -
95 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) spariföt -
96 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) ünneplő ruha -
97 in rags
in ragsesfarrapado. -
98 the glad rags
the glad ragsas melhores roupas. -
99 glad rags
bayramlık elbise, en şık giysi* * *(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) bayramlık giysi(ler) -
100 glad rags
(a person's best clothes, worn for special occasions: I'll get my glad rags on for the party.) svečana obleka
См. также в других словарях:
Rags (dog) — Rags (c. 1916 March 22, 1936), born in Silver Spring, Maryland), US, was a mixed cairn terrier who became the U.S. 1st Infantry Division s dog mascot in World War I.Rags was press ganged into the division about July 15, 1917 in Montmartre, France … Wikipedia
Rags Ragland — Saltar a navegación, búsqueda Rags Ragland Nombre real John Lee Morgan Beauregard Ragland Nacimiento 23 de agosto de 1905 Louisville, Kentucky, Estados Unidos Defunción 20 de agosto de 1946 … Wikipedia Español
Rags — steht für Ēriks Rags (* 1975), lettischer Speerwerfer Rags (Musical), Musical von Joseph Stein, Charles Strouse und Stephen Schwartz Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
rags-to-riches — rags to richˈes adjective (of a story, etc) describing a person s progression from poverty to wealth • • • Main Entry: ↑rag * * * rags to riches UK US adjective mainly journalism used for describing a situation in which someone who has been very… … Useful english dictionary
Rags to Riches (song) — Rags to Riches is a 1953 popular song by Richard Adler and Jerry Ross. The best known version of the song was recorded by Tony Bennett and reached #1 on the Billboard chart in 1953. In the same year, a version by David Whitfield reached #3 in the … Wikipedia
Rags Ragland — (b.John Lee Morgan Beauregard Ragland, August 23 1905, Louisville, Kentucky; d. August 20 1946, Los Angeles, California) was an American comedian and character actor. Ragland first made his reputation in burlesque, where he was one of the house… … Wikipedia
rags-to-riches — adj [only before noun] a rags to riches story is about someone who becomes very rich after starting life very poor … Dictionary of contemporary English
rags-to-riches — adjective MAINLY JOURNALISM used for describing the life of someone who was born into a poor family but later became very rich and successful: the rags to riches story of country and western singer Loretta Lynn … Usage of the words and phrases in modern English
rags — old or tattered clothes. → rag rags the remnants of something. → rag … English new terms dictionary
rags to riches — Someone who starts life very poor and becomes rich goes from rags to riches … The small dictionary of idiomes
rags to riches — phrase used for describing a situation in which someone who has been very poor becomes very rich Almost overnight, she went from rags to riches. Thesaurus: changing social or professional statushyponym from an upper class familysynonym Main entry … Useful english dictionary