Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

in+pursuance+of

  • 1 pursuance

    pursuance Anwendung f

    English-german law dictionary > pursuance

  • 2 pursuance

    pur·su·ance
    [pəˈsju:ən(t)s, AM pɚˈsu:-]
    n no pl ( form)
    1. (seeking after) of freedom, ideal, truth Streben nt
    2. (execution) of a plan Verfolgung f, Ausführung f; of instructions Befolgung f, Ausführung f; of duties Erfüllung f
    3. (accordance) Übereinstimmung f
    in \pursuance of the terms [of a contract] LAW gemäß den Bestimmungen [eines Vertrages]
    * * *
    [pə'sjuːəns]
    n (form)
    (of plan) Verfolgung f; (of instruction) Ausführung f; (of duties) Erfüllung f
    * * *
    pursuance [pə(r)ˈsjʊəns; besonders US -ˈsuː-] s Ausführung f, Verfolgung f, Verfolg m:
    in (the) pursuance of
    a) im Verfolg (gen),
    b) → academic.ru/59190/pursuant">pursuant;
    in pursuance of one’s duty
    a) in Ausübung seiner Pflicht,
    b) pflichtgemäß;
    in pursuance of truth auf der Suche nach (der) Wahrheit
    * * *
    n.
    Verfolgung f.

    English-german dictionary > pursuance

  • 3 pursuance

    pur·su·ance [pəʼsju:ən(t)s, Am pɚʼsu:-] n
    ( form)
    1) ( seeking after) of freedom, ideal, truth Streben nt
    2) ( execution) of a plan Verfolgung f, Ausführung f; of instructions Befolgung f, Ausführung f; of duties Erfüllung f
    3) ( accordance) Übereinstimmung f;
    in \pursuance of the terms [of a contract] law gemäß den Bestimmungen [eines Vertrages]

    English-German students dictionary > pursuance

  • 4 pursuance

    < jur> (of applications) ■ Weiterverfolgung f

    English-german technical dictionary > pursuance

  • 5 prosecution

    noun
    1) (Law) (bringing to trial) [strafrechtliche] Verfolgung; (court procedure) Anklage, die
    2) (Law): (prosecuting party) Anklage[vertretung], die

    the [case for the] prosecution — die Anklage

    witness for the prosecution, prosecution witness — Zeuge/Zeugin der Anklage

    prosecution lawyer — Staatsanwalt, der/-anwältin, die

    3) (pursuing) Verfolgung, die
    4) (carrying on) Ausübung, die
    * * *
    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) strafrechtliche Verfolgung
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) die Staatsanwaltschaft
    * * *
    pros·ecu·tion
    [ˌprɒsɪˈkju:ʃən, AM ˌprɑ:-]
    n
    1. no pl (legal action) strafrechtliche Verfolgung
    to be liable to \prosecution sich akk strafbar machen
    to face \prosecution sich akk vor Gericht verantworten müssen
    2. (case) Anklage[erhebung] f ( for wegen + gen), Gerichtsverfahren nt ( for gegen + akk)
    3. no pl (legal team)
    ▪ the \prosecution die Anklagevertretung
    witness for the \prosecution Belastungszeuge, -zeugin m, f, Zeuge/Zeugin der Anklage
    4. no pl ( form: pursuance) Verfolgen nt; of inquiry, investigation Durchführung f
    \prosecution of a policy das Verfolgen einer Politik
    * * *
    ["prɒsI'kjuːSən]
    n
    1) (JUR: act of prosecuting) strafrechtliche Verfolgung; (in court = case, side) Anklage f (for wegen)

    (the) counsel for the prosecution — die Anklage(vertretung), der Vertreter/die Vertreterin der Anklage

    witness for the prosecution — Zeuge m/Zeugin f der Anklage, Belastungszeuge m/-zeugin f

    2) (form: carrying on) (of inquiry, campaign etc) Durchführung f; (of claim) Weiterverfolgung f
    * * *
    prosecution [ˌprɒsıˈkjuːʃn; US ˌprɑs-] s
    1. Verfolgung f, Fortsetzung f (eines Planes etc)
    2. Betreiben n (eines Gewerbes, von Studien etc)
    3. Durchführung f (einer Untersuchung)
    4. Untersuchung f, Erforschung f (eines Gebietes etc)
    5. JUR
    a) strafrechtliche Verfolgung, Strafverfolgung f, Anklage f
    b) Einklagen n (einer Forderung etc): → academic.ru/42682/liable">liable 2
    6. the prosecution JUR die Staatsanwaltschaft, die Anklage(behörde): → witness A 1
    * * *
    noun
    1) (Law) (bringing to trial) [strafrechtliche] Verfolgung; (court procedure) Anklage, die
    2) (Law): (prosecuting party) Anklage[vertretung], die

    the [case for the] prosecution — die Anklage

    witness for the prosecution, prosecution witness — Zeuge/Zeugin der Anklage

    prosecution lawyer — Staatsanwalt, der/-anwältin, die

    3) (pursuing) Verfolgung, die
    4) (carrying on) Ausübung, die
    * * *
    n.
    Anklage -n f.
    Betreibung f.

    English-german dictionary > prosecution

  • 6 prosecution

    pros·ecu·tion [ˌprɒsɪʼkju:ʃən, Am ˌprɑ:-] n
    1) no pl ( legal action) strafrechtliche Verfolgung;
    to be liable to \prosecution sich akk strafbar machen;
    to face \prosecution sich akk vor Gericht verantworten müssen
    2) ( case) Anklage[erhebung] f ( for wegen +gen), Gerichtsverfahren nt ( for gegen +akk)
    the \prosecution die Anklagevertretung;
    witness for the \prosecution Belastungszeuge, -in m, f, Zeuge/Zeugin der Anklage
    4) no pl (form: pursuance) Verfolgen nt; of inquiry, investigation Durchführung f;
    \prosecution of a policy das Verfolgen einer Politik

    English-German students dictionary > prosecution

  • 7 folytatás

    (DE) Folgen {s}; Fortführung {e}; Forts. {e} {r}; Fortsatz {r}; Fortsetzung {e}; Kontinuation {e}; Nachspiel {s}; Weiterführung {e}; (EN) carrying-on; continuance; continuation; installment; instalment; pursuance; resumption; sequel; sequence

    Magyar-német-angol szótár > folytatás

  • 8 keresés

    (DE) Forschung {e}; Recherche {e}; Stöberei {e}; Suche {e}; Sucherei {e}; (EN) finding; hunting; pursuance; pursuit; quest; questing; research; search; searches; searching; seeking

    Magyar-német-angol szótár > keresés

  • 9 követés

    (DE) Folgen {s}; Nachfolge {e}; Nachführen {s}; Verfolgen {s}; Verfolgung {e}; aufeinanderfolgen; (EN) follow-up; following; imitation; pursuance; retreating; succession; tracking

    Magyar-német-angol szótár > követés

  • 10 üldözés

    (DE) Aufholjagd {e}; Menschenjagd {e}; Prosekution {e}; Verfolgen {s}; Verfolgung {e}; Verfolgungsjagd {e}; durchsuchen; (EN) chase; dogging; follow-up; following; hunt; man-hunt; manhunt; persecution; pogrom; prosecution; pursual; pursuance; pursuit; shag

    Magyar-német-angol szótár > üldözés

  • 11 véghezvitel

    (DE) Durchführung {e}; Zustandebringen {s}; (EN) achievement; commission; completion; enacture; performance; pursuance

    Magyar-német-angol szótár > véghezvitel

  • 12 végrehajtás

    (DE) Realisierung {e}; Vollstreckung {e}; Vollziehung {e}; Zwangsvollstreckung {e}; Zustandebringen {s}; (EN) carrying into effect; consummation; enacture; execution; fulfillment; implementation; performance; pursuance; realization

    Magyar-német-angol szótár > végrehajtás

См. также в других словарях:

  • Pursuance: The Music of John Coltrane — Album par Kenny Garrett Sortie 1996 Enregistrement 1996 Durée 65.08 Genre Jazz Producteur Matt Pierson Kenny Garrett …   Wikipédia en Français

  • Pursuance — Pur*su ance, n. [See {Pursuant}.] 1. The act of pursuing or prosecuting; a following out or after. [1913 Webster] Sermons are not like curious inquiries after new nothings, but pursuances of old truths. Jer. Taylor. [1913 Webster] 2. The state of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pursuance — index course, endeavor, industry (activity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pursuance — 1640s; see PURSUANT (Cf. pursuant) + ANCE (Cf. ance) …   Etymology dictionary

  • pursuance — ► NOUN formal ▪ the carrying out of a plan or action …   English terms dictionary

  • pursuance — [pər so͞o′əns, pərsyo͞o′əns] n. [< PURSUANT] a pursuing, or carrying out, as of a project, plan, etc …   English World dictionary

  • pursuance — n. (formal) in pursuance of (in pursuance of one s duties) * * * [pə sjuːəns] (formal) in pursuance of (in pursuance of one s duties) …   Combinatory dictionary

  • pursuance — pur|su|ance [ pər suəns ] noun FORMAL in pursuance of something 1. ) in order to achieve a goal: in pursuance of greater profits 2. ) as part of the process of doing something: I saw him in pursuance of my investigation …   Usage of the words and phrases in modern English

  • pursuance — pur|su|ance [pəˈsju:əns US pərˈsu: ] n in pursuance of sth formal with the aim of doing or achieving something, or while doing something ▪ In pursuance of this objective, 8000 letters were sent …   Dictionary of contemporary English

  • pursuance — [[t]pə(r)sju͟ːəns, AM su͟ː [/t]] N UNCOUNT: usu in N of n If you do something in pursuance of a particular activity, you do it as part of carrying out that activity. [FORMAL] He ordered disclosure of a medical report to the Metropolitan Police in …   English dictionary

  • pursuance — noun in pursuance of formal a) with the aim of doing or achieving something: Staff voted to take industrial action in pursuance of a better deal. b) during the process of doing or achieving something …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»