Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

in+press

  • 1 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) stlačiť, pritlačiť sa
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) lisovať
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) nútiť
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) trvať (na)
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) žehliť
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) stisk, vyžehlenie
    2) ((also printing-press) a printing machine.) tlačiarenský stroj
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) tlač; tlačový
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) novinári
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) lis
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on
    * * *
    • zatlacit
    • stlácat
    • stlacit
    • tlac
    • tlak
    • tlacit
    • naliehat

    English-Slovak dictionary > press

  • 2 press agency

    • tlacová kancelária

    English-Slovak dictionary > press agency

  • 3 press hard for

    • horlivo sa domáhat

    English-Slovak dictionary > press hard for

  • 4 press conference

    (a meeting in which information is given to journalists.) tlačová konferencia

    English-Slovak dictionary > press conference

  • 5 press for

    (to try to get; to keep demanding: The miners are pressing for higher wages.) trvať na, žiadať

    English-Slovak dictionary > press for

  • 6 press forward/on

    (to continue (in spite of difficulties): She pressed on with her work.) vytrvať v (čom)

    English-Slovak dictionary > press forward/on

  • 7 press-cutting

    noun (an article cut out of a newspaper or magazine.) výstrižok

    English-Slovak dictionary > press-cutting

  • 8 printing-press

    noun ((also press) a machine for printing.) tlačiarsky lis

    English-Slovak dictionary > printing-press

  • 9 corrector of the press

    • korektor

    English-Slovak dictionary > corrector of the press

  • 10 garlic press

    • pucidlo na cesnak

    English-Slovak dictionary > garlic press

  • 11 gutter-press

    • senzacný plátok

    English-Slovak dictionary > gutter-press

  • 12 liberty of the press

    • sloboda tlace

    English-Slovak dictionary > liberty of the press

  • 13 manual press

    • rucný lis

    English-Slovak dictionary > manual press

  • 14 screw press

    • vretenový lis
    • rucný skrutkový lis

    English-Slovak dictionary > screw press

  • 15 seal press

    • stroj na tlacenie etikiet

    English-Slovak dictionary > seal press

  • 16 stop-press

    • posledné správy

    English-Slovak dictionary > stop-press

  • 17 print

    [print] 1. noun
    1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) stopa, odtlačok
    2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) tlač, písmo
    3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) kópia
    4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) reprodukcia
    2. verb
    1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) (vy)tlačiť
    2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) vydať
    3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) kopírovať
    4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) potlačiť
    5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) písať tlačeným písmom
    - printing
    - printing-press
    - print-out
    - in / out of print
    * * *
    • vypisovat
    • tlac
    • tlacit
    • fotografia
    • písat
    • písanie
    • obrázok

    English-Slovak dictionary > print

  • 18 compress

    [kəm'pres]
    (to press together; to force into a narrower space: All his belongings were compressed into a very small suitcase.) stlačiť
    - compression
    - compressed air
    * * *
    • zhustovat
    • zhustenie
    • zhustit
    • stlacit
    • stlácat
    • kompresia
    • obklad
    • obväz

    English-Slovak dictionary > compress

  • 19 constrict

    [kən'strikt]
    (to press tightly; to cramp: The tight collar was constricting his neck.) škrtiť
    * * *
    • utiahnut
    • zovriet
    • stisnút

    English-Slovak dictionary > constrict

  • 20 crush

    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) rozmliaždiť
    2) (to crease: That material crushes easily.) rozbiť sa
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) rozdrviť
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) natlačiť
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) nával
    * * *
    • tlacenica
    • drvit
    • rozdrvit
    • rozmackat
    • mackat

    English-Slovak dictionary > crush

См. также в других словарях:

  • Press-Register — The September 26, 2006 front page of the Press Register Type Daily newspaper …   Wikipedia

  • Press TV — Saltar a navegación, búsqueda Press TV Programación Noticias, opinión y documentales Propietario IRIB[1] [2] País …   Wikipedia Español

  • Press — may refer to:In publishing: * The press, otherwise known as the journalism business, the newspaper business, the news media, the Fourth Estate or the mass media * A press, publishing house or printer (publisher) * Printing press, a machine that… …   Wikipedia

  • Press TV — Страна Иран Зона вещания …   Википедия

  • Press Play (album) — Press Play Studio album by Diddy Released October 17, 2006 …   Wikipedia

  • Press to Play — Press to Play …   Википедия

  • Press — Press, n. [F. presse. See 4th {Press}.] 1. An apparatus or machine by which any substance or body is pressed, squeezed, stamped, or shaped, or by which an impression of a body is taken; sometimes, the place or building containing a press or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Press bed — Press Press, n. [F. presse. See 4th {Press}.] 1. An apparatus or machine by which any substance or body is pressed, squeezed, stamped, or shaped, or by which an impression of a body is taken; sometimes, the place or building containing a press or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Press of sail — Press Press, n. [F. presse. See 4th {Press}.] 1. An apparatus or machine by which any substance or body is pressed, squeezed, stamped, or shaped, or by which an impression of a body is taken; sometimes, the place or building containing a press or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Press Gazette — Press Gazette, formerly known as UK Press Gazette (UKPG), is a British media trade magazine dedicated to journalism and the press. It has been running for 41 years, and currently has around 2,700 subscribers and a circulation of around 4,600,… …   Wikipedia

  • Press Play — Студийный альбом Дидди Дата выпуска …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»