-
1 Polen
Polen n Polen n -
2 Poland
Polen {n} -
3 Польша
Polen -
4 польша
Polen -
5 inrim
substantiv1. indrim, rim mellem ord i samme verselinje"Här ett exempel på inrim: "I blomman, i solen, Amanda jag ser. Kring jorden, kring polen, Amanda jag ser."
Her et eksempel på indrim: "I blomsten, i solen, A. jeg ser. Omkring jorden, omkring polen, A. jeg ser." (E.J. Stagnelius 1793-1823, en af romantikkens fremmeste lyrikere og forf.) -
6 Pologne
pn fgeogr. PolenxxxPolen -
7 гетман
sb m adjгетманский"het- man" titel på kosakhøvding ell. (i Polen) feltherre. -
8 från
præposition1. fra (modsat til), retning (om rum/tid)Hun flyttede sig (væk) fra vinduet, fordi det trak
2. fra (om herkomst, oprindelse)Arbejderne kommer fra en lille flække i P.
3. fra (i forbindelse med verber, der betyder fx befri, forhindre)Laila, som sitter i rullstol, hindrades inte från att adoptera
L., der sidder i kørestol, blev ikke forhindret i at adoptere (et barn)
Från och till, till och från
Være oprørt (ophidset, desperat)
-
9 järnridå
substantiv1. jerntæppePå mindre än tjugo år har vi gått från en järnridå mellan väst och öst till ett öppet Europa
På mindre end tyve år er vi gået fra et jerntæppe mellem vest og øst til et åbent E.
EU vill bygga en digital järnridå för att stänga ute olagligt material från Europa (t.ex. information om aborter, vilket är olagligt i Polen)
EU vil bygge et digitalt jerntæppe for at udelukke ulovligt materiale fra E. (fx information om aborter, noget der er ulovligt i P.
-
10 negativ
I substantiv II adjektivBefolkningsudviklingskurven i E. er negativ
2. negativ (om elektriske fænomener, tal m.m.)3. dårlig, forkert, ugunstig4. afvisende, sur, pessimistisk -
11 polska
I substantiv II substantiv1. polsk sprogJeg skal på sprogkursus i polsk i W. i sommer
-
12 primas
substantiv singularisDen katolske kirkes primas i P.
-
13 provins
substantiv1. provins, område, større administrativ landsdelS's gamle østersøprovinser (Baltikum, Polen, Nordtyskland)
-
14 pöl
substantiv1. vandpyt2. pølle3. swimmingpool (hverdagssprog/slang)blodpöl; dypöl; gyttjepöl;
blodpøl; mudderpøl; slampøl
-
15 saltgruva
substantiv1. saltgrubeUtanför Krakow i Polen ligger en saltgruva som bl.a. är känd för sina saltskulpturer
Uden for K. i P. ligger der en saltgrube, som bl.a. er kendt for sine skulpturer i salt
-
16 slängpolska
substantivPå stämmor och festivaler dansas idag slängpolska både på fläck och runt i rummet
På stævner og festivaler danses der i dag 'slängpolska' både på stedet og rundt i stuen (dansen kom oprindeligt fra Polen)
-
17 граничить
vbipfgrænse (op) til ngt, støde op til ngtгран{}и{}чить с По́льшей — grænse op til Polen
-
18 armé
substantiv1. armé, hær (militær)När den svenska armén tågade mot Polen berodde det på att svenskarna ville erövra fler hamnar för att kunna ta in mer pengar på tullar
Da den svenske hær marcherede mod P., var grunden den, at svenskerne ville erobre flere havne for at kunne indkassere flere toldafgifter (i 1650'erne)Sammensatte udtryk:gerillaarmé; milisarmé; motståndsarmé
guerillaarmé; militsarmé; modstandsarméarméchef; arméförband; armékår
hærchef; hærenhed; selvstændig hærenhed -
19 från
præposition1. fra (modsat til), retning (om rum/tid)Hun flyttede sig (væk) fra vinduet, fordi det trak2. fra (om herkomst, oprindelse)Arbejderne kommer fra en lille flække i P.3. fra (i forbindelse med verber, der betyder fx befri, forhindre)Laila, som sitter i rullstol, hindrades inte från att adoptera
L., der sidder i kørestol, blev ikke forhindret i at adoptere (et barn)Særlige udtryk:Från och till, till och från
Være oprørt (ophidset, desperat) -
20 järnridå
substantiv1. jerntæppePå mindre än tjugo år har vi gått från en järnridå mellan väst och öst till ett öppet Europa
På mindre end tyve år er vi gået fra et jerntæppe mellem vest og øst til et åbent E.EU vill bygga en digital järnridå för att stänga ute olagligt material från Europa (t.ex. information om aborter, vilket är olagligt i Polen)
EU vil bygge et digitalt jerntæppe for at udelukke ulovligt materiale fra E. (fx information om aborter, noget der er ulovligt i P.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Polen [3] — Polen (Gesch.). Die Alten besaßen von P. nur dunkle Nachrichten; den dünn bevölkerten, waldigen Landstrich bis östlich zur Weichsel rechnete man zu Germanien, das Übrige zu Sarmatien. Im 6. Jahrh. waren bereits Slawen bis westlich zur Saale… … Pierer's Universal-Lexikon
Polen [3] — Polen (hierzu Karte »Westrußland«), ehemaliges europäisches Reich, das ursprünglich nur die Woiwodschaften Posen, Gnesen, Kalisch, Lublin, Rawa, Sieradz, Podlachien und Plozk umfaßte, bald auch über Schlesien und Pommern und eine Zeitlang sogar… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Polen: Nation ohne Staat — Die Polen hatten sich nach dem Untergang der Adelsrepublik am Ausgang des 18. Jahrhunderts mit dem Schicksal einer geteilten Nation abzufinden. Erst am Ende des Ersten Weltkriegs sollte es ihnen wieder vergönnt sein, die Mehrheit der… … Universal-Lexikon
Polen: Neue Staatlichkeit — Die revolutionären Umbrüche 1917/18 in Mittel und Osteuropa sowie die Auflösung Russlands und Österreich Ungarns ermöglichten Polens Wiedergeburt am Ende des Ersten Weltkrieges. In der Endphase dieses Krieges wurden… … Universal-Lexikon
Polen \(1572 bis 1795\): Adelsrepublik im Schnittpunkt der Mächteinteressen — Die polnische Adelsrepublik hatte nach der plötzlichen Thronvakanz 1572 ihre erste große Bewährungsprobe zu bestehen. Im Streit um die Modalitäten der freien Königswahl nach dem Aussterben der Jagiellonen im Mannesstamm drohte das mühsam… … Universal-Lexikon
Polen: Der Weg zur parlamentarischen Demokratie — Nach drastischen Preiserhöhungen wurde Polen im Sommer 1980 von einer landesweiten Streikbewegung erfasst. Nachdem 17000 Arbeiter der Danziger Leninwerft in den Ausstand getreten waren, legten auch die Beschäftigten in den anderen Küstenstädten … Universal-Lexikon
Polen unter den Piasten \(960 bis 1386\): Katholische Bastion im Osten — Ihren Namen leiten die Polen vom westslawischen Stamm der Polanen (eigentlich »Feldbewohner«) her. Die Siedlungsschwerpunkte der Polanen lagen im 9. und 10. Jahrhundert an der mittleren Warthe um Posen und Gnesen. Das Stammesgebiet der Polanen… … Universal-Lexikon
Polen [1] — Polen (geschichtl. Geogr.), im weitesten Sinne das sonst von den Polen beherrschte u. großentheils auch von ihnen bewohnte Land zwischen Ostsee, Oder, Karpathen, Dniepr, Moldau, Dniestr u. Düna. Die Ausdehnung des ehemaligen Königreichs P. war in … Pierer's Universal-Lexikon
Polen-Litauen \(1385 bis 1572\): Ein Reich von der Ostsee bis zum Schwarzen Meer — Die polnisch litauische Staatenunion, deren Herrschaftsanspruch von der Ostsee bis zum Schwarzen Meer reichte, war das Ergebnis einer Vernunftehe, bei der das politische Kalkül beider Seiten den Ausschlag gab. Der Litauerfürst Jagiełło… … Universal-Lexikon
Polen (Begriffsklärung) — Polen bezeichnet: die Republik Polen, einen mitteleuropäischen Staat die Volksrepublik Polen, einen ehemaligen Staat das Königreich Polen, einen ehemaligen Staat ein Volk, siehe Polen (Ethnie) Poleň, Gemeinde im Okres Klatovy, Tschechien Polen… … Deutsch Wikipedia
Poleň — Poleň … Deutsch Wikipedia