-
1 multă mâncare!
plenty to bite on! -
2 a avea bani
to have ( plenty / lots of) moneyto have tons of moneyto roll / to wallow in money / richesto be made of moneyto have any amount of money( a fi în fonduri) to be in cash / funds. -
3 a avea tupeu
to have plenty of sauce. -
4 a da deplină libertate de acţiune cuiva
to give smb. a blank chequeto give smb. plenty of ropeRomână-Engleză dicționar expresii > a da deplină libertate de acţiune cuiva
-
5 a da frâu liber cuiva
to give smb. (plenty of) ropeto give smb. the / his headto give head / the bridle to smb.to give smb. line enough. -
6 a fi un arivist
to be pushfulto have plenty of push. -
7 a respira bine
to be in good windto have plenty of wind. -
8 a spăla cu apă multă
to wash in plenty of waterto wash (smth.) cleanto give (smth.) a sluice down. -
9 a sta bine
to be all rightto be doing wellcorn. to enjoy great creditamer. to be well fixed\a sta bine cu afacerile </b>to be well in on a dealto be in good circumstances\a sta bine cu cărţile to be well off for books\a sta bine cu cineva to be in favour with smb.to stand well with smb.\a sta bine cu sănătatea to be in good healthto enjoy good / radiant healtha nu \a sta bine cu sănătatea </b>to enjoy bad / wretched health\a sta bine cu timpul to be in no hurryto have plenty of time one one's hands. -
10 a trăi în belşug
to live in plenty / clover / at rack and manger. -
11 a trăi în pace şi belşug
to live in peace and plenty.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi în pace şi belşug
-
12 cu carul
in abundance / plentyprofuselygalore. -
13 de ajuns şi de rămas / întrecut
more than necessaryin plenty / abundance / profusion.Română-Engleză dicționar expresii > de ajuns şi de rămas / întrecut
-
14 de belşug nu se vaită nimeni
prov. plenty is no plague.Română-Engleză dicționar expresii > de belşug nu se vaită nimeni
-
15 din abundenţa / belşug
in abundance / ( great) plentyas thick as blackberries / as hopsamer. as huckleberriesin quantities. -
16 la discreţie
1. at / on / upon discretionas much as one pleases2. ( din belşug) in abundance / plentyabundantlycopiouslyplentifullyat one's will and plea-sureat will. -
17 mai e destulă vreme pentru asta
there's time enough for thatthere's plenty of time.Română-Engleză dicționar expresii > mai e destulă vreme pentru asta
-
18 nu lipseşte nimic
there is plenty of everythingthere is nothing wanting. -
19 plin de bani
rolling (in money)having plenty of oof / doughbeing an oof-bind. -
20 se găsesc din belşug
there are plenty of.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plenty Coups — (otherwise known as Aleek chea ahoosh) (1848 ndash; 1932) was a Crow chief and visionary leader. He allied Crow with the whites when the war for the West was being fought, because the Sioux and Cheyenne (who were opposing white settlement of the… … Wikipedia
Plenty International — is an environmental, humanitarian aid and human rights organization based in Summertown, Tennessee, USA. In 1974, Stephen Gaskin and The Farm, an intentional community, started an outreach program called Plenty. In its first ten years, Plenty… … Wikipedia
Plenty, Saskatchewan — Plenty is a small village in western Saskatchewan, Canada, located equa distant between Kindersley, Saskatchewan, Bigger, Saskatchewan, Kerrobert, Saskatchewan and Rosetown, Saskatchewan and approximately 150 kilometers southwest of Saskatoon. It … Wikipedia
Plenty River (Northern Territory) — Plenty River Plenty River im Einzugsgebiet des Lake Eyre DatenVorlage:Infobox F … Deutsch Wikipedia
Plenty International — ist eine Umwelt und Menschenrechtsorganisation mit Sitz in Summertown, Tennessee, USA. 1974 wurde The Farm, eine Gemeinschaft von Gleichgesinnten, gegründet, die ein Programm namens Plenty starteten. In den ersten zehn Jahren baute Plenty eine… … Deutsch Wikipedia
plenty — is essentially a noun, and is used either by itself or with of + following noun (plural, or singular mass noun): We have plenty / You will find plenty of books / There is plenty of time. Use of plenty as an adjective without of is found in… … Modern English usage
Plenty — may refer to:*Plenty (play), a play by David Hare *Plenty (film), a 1985 film directed by Fred Schepisi *Plenty (magazine), an environmental culture magazine *Plenty O Toole, a Bond girl in the 1971 James Bond film Diamonds Are Forever *Plenty… … Wikipedia
Plenty — ist Ortsname von: Plenty (Victoria), Australien Plenty (Tasmanien), Australien Bay of Plenty, Neuseeland Plenty steht für: Plenty (Zeitschrift) Plenty ist: der englische Originaltitel des Films Eine demanzipierte Frau Siehe auch Plenty River … Deutsch Wikipedia
Plenty Highway — Von … Deutsch Wikipedia
Plenty River (Victoria) — Plenty River Karte des Plenty River DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Plenty enuff — Genre Ska/Reggae Aktuelle Besetzung Tenorsaxophon Ariane Karrer Baritonsaxophon Christian Rupp Trompete Phil Labhardt Gitarre … Deutsch Wikipedia