-
41 go places
1) ездить по различным местам; много путешествовать [первонач. амер.]But they fell into the habit of social ease, of dressing, of going places without nervous anticipation. (S. Lewis, ‘Arrowsmith’, ch. XX) — Но они понемногу освоились, свободно держались в обществе, прекрасно одевались и выезжали в свет без душевного трепета.
All Russians love to "go places". (Suppl) — Все русские очень любят путешествовать.
2) преуспеть, продвинуться, сделать карьеруWhat I've been thinking about is that this town to be going places after the war. (J. O'Hara, ‘Ten North Frederick’, part I) — Я думаю о том, что после войны этот город будет процветать.
They said he was a "bright kid", that he would "go places"... (J. Baldwin, ‘Another Country’, book I, ch. I) — Они считали, что Вивальдо "парень смышленый" и "далеко пойдет"...
Benny (with charm): "Don't you worry about your career, sweetheart. There's nobody can put over a number like you can - you're going places." (N. Coward, ‘Ace of Clubs’, act I, sc. VI) — Бенни (с очаровательной галантностью): "Тебе не стоит беспокоиться о карьере, дорогая. Лучше тебя никто не сыграет. Ты же восходящая звезда."
-
42 to have friends in high places
estar muy bien relacionado,-a————————tener amigos influyentes————————tener enchufe -
43 go places
paзг.1) eздить пo paзличным мecтaм, мнoгo путeшecтвoвaтьAll Russians love to "go places" (Literary Digest)2) пpeуcпeть, пpoдвинутьcя, cдeлaть кapьepу; пpoцвeтaть; -идти в гopуThey said he was a "bright kid", that he would "go places" (J. Baldwin). What I've been thinking about is that this town to be going places after the war (J. O'Hara) -
44 Food Services and Drinking Places
эк., стат., амер. места питания и распития алкогольных напитков* (по NAICS 2002: подсектор экономики, в который включены рестораны, бары, транктиры, пицерии, и др. заведения)See:Англо-русский экономический словарь > Food Services and Drinking Places
-
45 (to) go places
идиом.1. ездить по миру, путешествовать2. быть на пути к успеху или достижениюSome people are always in a hurry to go places and get things done.
3. преуспевать, успешно справиться с работой (заданием, делом), иметь успехАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) go places
-
46 (to) go places
идиом.1. ездить по миру, путешествовать2. быть на пути к успеху или достижениюSome people are always in a hurry to go places and get things done.
3. преуспевать, успешно справиться с работой (заданием, делом), иметь успехАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) go places
-
47 go places
(to be successful, especially in one's career: That young man is sure to go places.) få succes* * *(to be successful, especially in one's career: That young man is sure to go places.) få succes -
48 a friend in high places
a friend at court/in high places Am высокий покровитель; влиятельный друг; своя рукаOf course she has a friend at court — her husband is the sales manager of the firm.
He has plenty of friends in high places willing to support his political career.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a friend in high places
-
49 Thick And Thin Places
Faults in cloth due to irregular delivery of the warp and most in evidence at places where the loom has been stopped.Dictionary of the English textile terms > Thick And Thin Places
-
50 in high places
в выcшиx cфepax [этим. библ.]Lincoln nodded. 'And I am criticised for putting too many Democrats in high places. I should have doubled the number, and doubled the blame' (G. Vidafi. The General had influence in high places (Th. Sharpe) -
51 engage places
engage places заказать билеты -
52 in their respective places
in their respective places каждый на своем месте -
53 secure places
secure places заказать билеты -
54 Drinking Places \(Alcoholic Beverages\)
эк., стат., амер. места для распития алкогольных напитков* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены быры, трактиры и др. заведение подобной направленности)See:Англо-русский экономический словарь > Drinking Places \(Alcoholic Beverages\)
-
55 Limited-Service Eating Places
эк., стат., амер. места питания ограниченного цикла* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации общественного питания, в которых обслуживание производится самостоятельно и оплата при заказе; сюда входят рестораны на вынос, рестораны быстрого питания, кафетерии, закусочные)See:Англо-русский экономический словарь > Limited-Service Eating Places
-
56 passing places
-
57 decimal places
-
58 to change places with somebody
cambiar de sitio con alguien -
59 to go places
llegar lejos -
60 go places
(to be successful, especially in one's career: That young man is sure to go places.) llegar lejos
См. также в других словарях:
Places for People — is one of the largest property management, development and regeneration companies in the UK.[1] Places for People is made of up 13 companies, has assets in excess of £2.9 billion, and manages more than 62,000 homes. It builds and manage homes,… … Wikipedia
PLACES ROYALES — Les places royales sont une création française originale née d’une rencontre et d’un programme: la rencontre d’une statue royale et d’une place enclose dans un ensemble de maisons ou d’hôtels, tous identiques, dits à programme. L’Italie, certes,… … Encyclopédie Universelle
Places Where They Sing — is Volume VI of the novel sequence Alms for Oblivion by Simon Raven, published in 1970. It was the sixth novel to be published in The Alms for Oblivion sequence but is the seventh novel chronologically. The story takes place in Cambridge in 1967 … Wikipedia
Places 4 Rent — (Стокгольм,Швеция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Tellusborgsvägen 90A, 12 … Каталог отелей
Places of Barcelona Center — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Carders, 29, Старый город, 0 … Каталог отелей
Places — Album par Jan Garbarek Sortie 1978 Enregistrement Décembre 1977 Talent Studio, Oslo Durée 48:25 Genre Jazz Producteur … Wikipédia en Français
Places of Barcelona — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Mallorca, 146 (different locations) … Каталог отелей
Places of Barcelona Poblenou — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Avila, 157, Сант Марти, 08 … Каталог отелей
Places of Rome Colosseum — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Different locations in Rome city cent … Каталог отелей
Places Like This — Saltar a navegación, búsqueda Places Like This es el tercer álbum de estudio de Architecture in Helsinki lanzado en Australia el 27 de julio de 2007. Lista de canciones Red Turned White 2:46 Heart It Races 3:14 Hold Music 3:54 Feather in a… … Wikipedia Español
Places of Rome Saint Peter — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cipro 47, Ватикан, 00136 Рим, И … Каталог отелей