Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

in+peace

  • 41 nobly

    nagylelkűen, nemesen
    * * *
    adverb He worked nobly for the cause of peace.) nagylelkűen

    English-Hungarian dictionary > nobly

  • 42 olive branch

    (a sign of a wish for peace: The government held out the olive branch to its opponents.) olajág

    English-Hungarian dictionary > olive branch

  • 43 peaceable

    békeszerető
    * * *
    adjective (liking peace; not fighting, quarrelling etc: He's a peaceable person.) békés

    English-Hungarian dictionary > peaceable

  • 44 peacemaker

    békéltető, békeszerző
    * * *
    noun (a person who tries to make peace between enemies, people who are quarrelling etc: When my brother and sister quarrel I act as peacemaker.) békéltető

    English-Hungarian dictionary > peacemaker

  • 45 promote

    előmozdít, előléptet
    * * *
    [prə'məut]
    1) (to raise (to a higher rank or position): He was promoted to head teacher.) előléptet
    2) (to encourage, organize, or help the progress of: He worked hard to promote peace / this scheme.) előmozdít
    3) (to encourage the buying of; to advertise: We are promoting a new brand of soap-powder.) reklámoz
    •
    - promotion

    English-Hungarian dictionary > promote

  • 46 promotion

    elősegítés, doktorrá avatás, előmozdítás, hírverés
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the raising of a person to a higher rank or position: He has just been given (a) promotion.) előléptetés
    2) (encouragement (of a cause, charity etc): the promotion of world peace.) elősegítés
    3) (the activity of advertising a product etc: He is against the promotion of cigarettes.) promóció

    English-Hungarian dictionary > promotion

  • 47 proposal

    indítványozás, javaslat, indítvány, előterjesztés
    * * *
    1) (something proposed or suggested; a plan: proposals for peace.) javaslat
    2) (an offer of marriage: She received three proposals.) házassági ajánlat
    3) (the act of proposing.) indítványozás

    English-Hungarian dictionary > proposal

  • 48 quiet

    nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke
    * * *
    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) csendes
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) nyugodt
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) békés
    4) ((of colours) not bright.) nem feltűnő
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) nyugalom
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) megnyugtat
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Hungarian dictionary > quiet

  • 49 retreat

    csendes pihenőhely, takarodó, magányosság to retreat: hátrál, megszalad
    * * *
    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) visszavonul
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) visszavonul
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) visszavonulás
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) takarodó
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) lelkigyakorlat, "csendes napok"

    English-Hungarian dictionary > retreat

  • 50 road

    alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya
    * * *
    [rəud]
    1) (a strip of ground usually with a hard level surface for people, vehicles etc to travel on: This road takes you past the school; ( also adjective) road safety.) (köz)út
    2) ((often abbreviated to Rd when written) used in the names of roads or streets: His address is 24 School Road.) út
    3) (a route; the correct road(s) to follow in order to arrive somewhere: We'd better look at the map because I'm not sure of the road.) útvonal
    4) (a way that leads to something: the road to peace; He's on the road to ruin.) út
    •
    - road map
    - roadside
    - roadway
    - roadworks
    - roadworthy
    - roadworthiness
    - by road

    English-Hungarian dictionary > road

  • 51 sheriff

    ['ʃerif]
    (in the United States, the chief law officer of a county, concerned with maintaining peace and order.) seriff

    English-Hungarian dictionary > sheriff

  • 52 symbol

    jel, szimbólum, jelkép
    * * *
    ['simbəl]
    (a thing that is regarded as representing or standing for another: The dove is the symbol of peace.) jelkép, szimbólum
    - symbolically
    - symbolize
    - symbolise
    - symbolism

    English-Hungarian dictionary > symbol

  • 53 treaty

    megállapodás
    * * *
    ['tri:ti]
    plural - treaties; noun
    (a formal agreement between states or governments: They signed a peace treaty.) (államközi) szerződés

    English-Hungarian dictionary > treaty

Страницы

См. также в других словарях:

  • Peace Corps — logo (1961) Agency overview Formed March 21, 1961 Headquarters Washington, D.C …   Wikipedia

  • Peace and conflict studies — Peace Research redirects here Peace and conflict studies is a social science field that identifies and analyses violent and nonviolent behaviours as well as the structural mechanisms attending social conflicts with a view towards understanding… …   Wikipedia

  • Peace Journalism — Peace Media , Conflict Resolving Media , Conflict Sensitive Journalism , Conflict Solution Journalism , Reporting the World , Constructive Conflict Coverage, and Peacebuilding Media redirect here. A comparison of peace journalism and war… …   Wikipedia

  • PEACE — (Heb. שָׁלוֹם, shalom). In the Bible The verb shalem (so both the perfect, Gen. 15:16, and the participle, Gen. 33:18) in the qal means to be whole, complete, or sound. PEACE. The range of nuances is rather wide. That the iniquity of the Amorites …   Encyclopedia of Judaism

  • Peace Now — (Hebrew: שלום עכשיו Shalom Akhshav ) is a left wing non governmental organization [http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L 3409006,00.html Peace Now in Hebron: Expel settlers from city Israel News, Ynetnews ] ] in Israel with the agenda of… …   Wikipedia

  • Peace Tree Day — is an annual festival for children and families of every culture and faith to share and celebrate peace and diversity together. It was founded by educator/filmmaker Mitra Sen, the producer/director of the award winning film The Peace Tree .… …   Wikipedia

  • Peace Sells... but Who's Buying? — Studio album by Megadeth Released …   Wikipedia

  • Peace Pilgrim — in Hawaii 1980 Born July 18, 1908(1908 07 18) Egg Harbor City, New Jersey Died July 7, 1981(1981 07 …   Wikipedia

  • peace — W2S2 [pi:s] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(no war)¦ 2¦(no noise/interruptions)¦ 3¦(calm/not worried)¦ 4 make (your) peace with somebody 5 keep the peace 6 hold/keep your peace 7 disturb the peace 8 rest in peace ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; : Old French; …   Dictionary of contemporary English

  • peace — [ pis ] noun *** 1. ) uncount a situation in which there is no war between countries or groups: peace in: For many years the agreement maintained peace in Europe. peace between: The Camp David agreement brought peace between Israel and Egypt.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Peace of Westphalia — Treaties of Osnabrück and Münster Ratification of the Peace of Münster (Gerard ter Borch, Münster, 1648) Type Peace treaty …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»