Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

in+patient

  • 1 patient

    ['peiʃənt] 1. adjective
    (suffering delay, pain, irritation etc quietly and without complaining: It will be your turn soon - you must just be patient!) þolinmóður
    2. noun
    (a person who is being treated by a doctor, dentist etc: The hospital had too many patients.) sjúklingur
    - patience

    English-Icelandic dictionary > patient

  • 2 in-patient

    ['inpeiʃənt]
    (a patient living in, as well as receiving treatment in, a hospital.) sjúklingur á legudeild

    English-Icelandic dictionary > in-patient

  • 3 out-patient

    1. noun
    (a person who comes to hospital for treatment but does not stay there overnight.) göngudeildarsjúklingur
    2. adjective
    an out-patient department.) göngudeildar-

    English-Icelandic dictionary > out-patient

  • 4 forbearing

    adjective (patient: a patient and forbearing friend.) umburðarlyndur

    English-Icelandic dictionary > forbearing

  • 5 weary

    ['wiəri] 1. adjective
    (tired; with strength or patience exhausted: a weary sigh; He looks weary; I am weary of his jokes.) þreyttur, þreytulegur
    2. verb
    (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) þreyta(st)
    - weariness
    - wearisome
    - wearisomely

    English-Icelandic dictionary > weary

  • 6 acupuncture

    (a method of treating illness etc by sticking needles into the patient's skin at certain points.) nálarstungulækningar

    English-Icelandic dictionary > acupuncture

  • 7 administer

    [əd'ministə]
    1) (to govern or manage: He administers the finances of the company) stjórna
    2) (to carry out (the law etc).) dæma, hafa dómsvald á hendi
    3) (to give (medicine, help etc): The doctor administered drugs to the patient.) gefa, veita
    - administration
    - administrative
    - administrator

    English-Icelandic dictionary > administer

  • 8 anaesthetist

    [ə'ni:sƟətist, ]( American[) ə'nes-]
    noun (the doctor responsible for giving an anaesthetic to the patient during a surgical operation.) svæfingalæknir

    English-Icelandic dictionary > anaesthetist

  • 9 bear with

    (to be patient with (someone): Bear with me for a minute, and you'll see what I mean.) sÿna þolinmæði

    English-Icelandic dictionary > bear with

  • 10 bind

    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.)
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.)
    - - bound

    English-Icelandic dictionary > bind

  • 11 blood test

    noun (an analysis of a patient's blood to find out if he/she has any diseases. etc.)

    English-Icelandic dictionary > blood test

  • 12 cardiac

    (of the heart: This patient has a cardiac complaint; cardiac failure.) hjarta-

    English-Icelandic dictionary > cardiac

  • 13 clinical

    1) (of a clinic.) heilsugæslu-
    2) (based on observation of the patient.) klínískur

    English-Icelandic dictionary > clinical

  • 14 coax

    [kəuks]
    (to persuade by flattery, by patient and gentle treatment etc: He coaxed her into going to the dance by saying she was the best dancer he knew; He coaxed some money out of his mother.) lokka; ganga eftir

    English-Icelandic dictionary > coax

  • 15 concern

    [kən'sə:n] 1. verb
    1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) varða, snerta
    2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) hafa áhyggjur af
    3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) hafa áhuga á
    2. noun
    1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) mál, málefni
    2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) áhyggja
    3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) fyrirtæki

    English-Icelandic dictionary > concern

  • 16 conscious

    ['konʃəs]
    1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) meðvitaður
    2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) meðvitandi, meðvitaður
    - consciousness

    English-Icelandic dictionary > conscious

  • 17 consciousness

    noun The patient soon regained consciousness.) meðvitund

    English-Icelandic dictionary > consciousness

  • 18 diabetes

    1. noun
    (a disease in which there is usually too much sugar in the blood.) sykursÿki
    2. adjective
    (relating to or suffering from diabetes: a diabetic patient.) sykursÿkis-

    English-Icelandic dictionary > diabetes

  • 19 dressing

    1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) lag
    2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) (salat)sósa
    3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) sáraumbúnaður

    English-Icelandic dictionary > dressing

  • 20 examination

    1) ((a) close inspection: Make a thorough examination of the area where the crime took place; On examination the patient was discovered to have appendicitis.) athugun, skoðun
    2) ((also exam) a test of knowledge or ability: school examinations; She is to take a French/dancing exam; ( also adjective) examination/exam papers; He failed/passed the English exam.) próf
    3) ((a) formal questioning (eg of a witness).) yfirheyrsla, prófun

    English-Icelandic dictionary > examination

См. также в других словарях:

  • Patient safety — is a new healthcare discipline that emphasizes the reporting, analysis, and prevention of medical error that often lead to adverse healthcare events. The frequency and magnitude of avoidable adverse patient events was not well known until the… …   Wikipedia

  • patient — patient, iente [ pasjɑ̃, jɑ̃t ] adj. et n. • 1120; lat. patiens, patientis I ♦ Adj. 1 ♦ Qui a de la patience (I, 1o), fait preuve de patience. « Mais le Vieux, qui n était pas patient, cria : Enfin, fous moi donc la paix ! » (Ch. L. Philippe).… …   Encyclopédie Universelle

  • Patient Protection and Affordable Care Act — Full title The Patient Protection and Affordable Care Act. Acronym PPACA Colloquial name(s) Affordable Care Act, Healthcare Insurance Reform, Obamacare, Healthcare Reform Enacted by the …   Wikipedia

  • Patient registration — is the concept and set of methods needed to corelate the reference position of a virtual 3D dataset gathered by computer medical imaging with the reference position of the patient. This procedure is crucial in computer assisted surgery, in order… …   Wikipedia

  • Patient-controlled analgesia — Intervention A patient controlled analgesia infusion pump, configured for epidural administration of fentanyl and bupivacaine for postoperative analgesia …   Wikipedia

  • patient — patient, ente (pa si an, an t ) adj. 1°   Terme didactique. Qui souffre, reçoit l impression d un agent. •   Dans les passions comme nous les considérons, l âme est patiente, et elle ne préside pas aux dispositions du corps, mais elle y sert,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Patient care technician — Patient care technicians (PCT) work with doctors, nurses and other healthcare professional to provide direct patient care in a variety of healthcare environments. PCTs often have more contact with the patient than any other health care member… …   Wikipedia

  • patient — Patient, [pati]ente. adj. Qui reçoit l impression d un agent physique. En ce sens il est renfermé dans le dogmatique. Tous les estres à l égard les uns des autres sont agents ou patiens. Il sign. aussi, Qui souffre les adversitez, les injures,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Patient portal — Patient Portals are healthcare related online applications that allow patients to interact and communicate with their healthcare providers, such as physicians and hospitals. Typically, portal services are available on the Internet at all hours of …   Wikipedia

  • Patient (disambiguation) — Patient may refer to: *Patient, any person who receives medical attention, care, or treatment *Patient (grammar), in linguistics, the participant of a situation upon whom an action is carried out*In music: ** Patient , a song by Peter Hammill… …   Wikipedia

  • Patient de metz — Saint Patient a été le quatrième évêque de Metz, succédant à saint Felix au IVe siècle. Le martyrologe indique qu il était un parent de l apôtre Jean et qu il aurait exercé son ministère en l an 157[1]. Cette tradition, qui fait remonter la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»