Перевод: с английского на французский

с французского на английский

in+parts

  • 101 analyse

    verb (to examine the nature of (something) especially by breaking up (a whole) into parts: The doctor analysed the blood sample.) analyser

    English-French dictionary > analyse

  • 102 analysis

    [ə'næləsis]
    plural - analyses; noun
    1) ((a) detailed examination of something (a sentence, a chemical compound etc) especially by breaking it up into the parts of which it is made up: The chemist is making an analysis of the poison; close analysis of the situation.) analyse
    2) ((especially American) psycho-analysis: He is undergoing analysis for his emotional problems.) psychanalyse
    - analyst - analytical

    English-French dictionary > analysis

  • 103 billionth

    noun (one of a billion equal parts.) billionième; (US) milliardième

    English-French dictionary > billionth

  • 104 biodegradable

    (able to be separated into individual parts by bacteria: All vegetable matter is biodegradable.) biodégradable

    English-French dictionary > biodegradable

  • 105 bisect

    (to cut into two equal parts: A diagonal line across a square bisects it.) couper en deux

    English-French dictionary > bisect

  • 106 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) briser, casser
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) casser
    3) (to make or become unusable.) casser
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) désobéir à, manquer à
    5) (to do better than (a sporting etc record).) battre
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) interrompre
    7) (to put an end to: He broke the silence.) rompre
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) annoncer
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) muer
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) amortir
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) éclater
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pause
    2) (a change: a break in the weather.) changement
    3) (an opening.) brèche, ouverture
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) chance
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) objet fragile
    - breaker - breakdown - break-in - breakneck - breakout - breakthrough - breakwater - break away - break down - break into - break in - break loose - break off - break out - break out in - break the ice - break up - make a break for it

    English-French dictionary > break

  • 107 build

    [bild] 1. past tense, past participle - built; verb
    (to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) bâtir, construire
    2. noun
    (physical form: a man of heavy build.) carrure
    - building - building society - built-in - built-up - build up

    English-French dictionary > build

  • 108 chlorophyll

    ['klorəfil]
    (the colouring matter of the green parts of plants.) chlorophylle

    English-French dictionary > chlorophyll

  • 109 circuit

    ['sə:kit]
    1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) tour
    2) (a race-track, running-track etc.) circuit
    3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) circuit
    4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) tournée

    English-French dictionary > circuit

  • 110 clasp

    1. noun
    (a fastening made of two parts which link together (eg on a necklace).) fermoir
    2. verb
    (to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) serrer

    English-French dictionary > clasp

  • 111 clause

    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) proposition
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) clause

    English-French dictionary > clause

  • 112 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) près (de)
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) étroitement
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) intime
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) serré
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) rigoureux
    4) (tight: a close fit.) ajusté
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) étouffant
    6) (mean: He's very close (with his money).) regardant
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) renfermé
    - closeness - close call/shave - close-set - close-up - close at hand - close on - close to II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) fermer
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) finir
    3) (to complete or settle (a business deal).) conclure
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) fin
    - close up

    English-French dictionary > close

  • 113 clothes

    [kləu‹, ]( American[) klouz]
    1) (things worn as coverings for various parts of the body: She wears beautiful clothes.) vètements
    2) (bedclothes: The child pulled the clothes up tightly.) draps (et couvertures)

    English-French dictionary > clothes

  • 114 clover

    ['kləuvə]
    (a plant with leaves in three parts, used as food for cattle etc.) trèfe

    English-French dictionary > clover

  • 115 clutch

    1. verb
    1) ((with at) to try to take hold of: I clutched at a floating piece of wood to save myself from drowning.) se raccrocher (à)
    2) (to hold tightly (in the hands): She was clutching a 50-cent piece.) tenir bien serré
    2. noun
    1) (control or power: He fell into the clutches of the enemy.) (sous les) griffes
    2) ((the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected: He released the clutch and the car started to move.) (pédale d')embrayage

    English-French dictionary > clutch

  • 116 communication

    1) ((an act, or means, of) conveying information: Communication is difficult in some remote parts of the country.) communication
    2) (a piece of information given, a letter etc: I received your communication in this morning's post.) message

    English-French dictionary > communication

  • 117 complex

    1. ['kompleks, ]( American[) kəm'pleks] adjective
    1) (composed of many parts: a complex piece of machinery.) complexe
    2) (complicated or difficult: a complex problem.) complexe
    2. ['kompleks] noun
    1) (something made up of many different pieces: The leisure complex will include a swimming-pool, tennis courts, a library etc.) ensemble
    2) ((often used loosely) an abnormal mental state caused by experiences in one's past which affect one's behaviour: She has a complex about her weight; inferiority complex.) complexe

    English-French dictionary > complex

  • 118 compose

    [kəm'pəuz]
    1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) composer
    2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) composer
    3) (to control (oneself) after being upset.) se calmer
    - composer - composition - composure

    English-French dictionary > compose

  • 119 composition

    [kompə'ziʃən]
    1) (something composed, eg music: his latest composition.) composition
    2) (the act of composing: the difficulties of composition.) composition
    3) (an essay written as a school exercise: The children had to write a composition about their holiday.) rédaction
    4) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) composition

    English-French dictionary > composition

  • 120 compound

    I 1. adjective
    (composed of a number of parts: a compound substance.) composé
    2. noun
    (a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.) composé
    II noun
    (a fenced or walled-in area, eg round a factory, school etc.) enceinte

    English-French dictionary > compound

См. также в других словарях:

  • Parts cleaning — is essential to many industrial processes, as a prelude to surface finishing or to protect sensitive components. Electroplating is particularly sensitive to part cleanliness, since molecular layers of oil can prevent adhesion of the coating. ASTM …   Wikipedia

  • Parts Manufacturer Approval — (PMA) is an approval granted by the United States Federal Aviation Administration (FAA) to a manufacturer of aircraft parts. [ [http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01jan20061500/edocket.access.gpo.gov/cfr 2006/janqtr/14cfr21.303.htm 14 C.F.R …   Wikipedia

  • Parts & Labor — Parts Labor Gründung 2002 Genre Noise Rock Website [1] Gründungsmitglieder B.J. Warshaw und Dan Friel Aktuelle Besetzung Gesang …   Deutsch Wikipedia

  • Parts of the Process (The Very Best Of Morcheeba) — Parts of the Process сборник Morcheeba Дата выпуска 30 июня, 2003 Записан Лондон, Великобритания Жанры Электронная музыка, Trip Hop …   Википедия

  • Parts of the Process (The Very Best of Morcheeba) — Parts of the Process …   Википедия

  • Parts stress modelling — is a method in engineering and especially electronics to find an expected value for the rate of failure of the mechanical and electronic components of a system. It is based upon the idea that the more components that there are in the system, and… …   Wikipedia

  • parts — (p[aum]rts), n. pl. The local environment; as, he hasn t been seen around these parts in years. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Parts — ist der Familienname folgender Personen: Juhan Parts (* 1966), estnischer Politiker Kaarel Parts (1873–1940), estnischer Jurist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter B …   Deutsch Wikipedia

  • parts per million — ➔ ppm * * * parts per million UK US noun [plural] MEASURES ► PPM(Cf. ↑ppm) …   Financial and business terms

  • parts of speech — The traditional parts of speech (also called wordclasses) that have been in use for English since the 16c are noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction, and interjection. Some of these are subdivided; for example pronouns… …   Modern English usage

  • parts per million — parts by weight of a substance per million parts of water; used for pollution concentrations. 1.0 μg/mL water, 1.0 mg/L water, 1.0 mg/kg. Abbreviated as p.p.m …   Dictionary of ichthyology

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»