Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

in+park

  • 1 park

    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) almenningsgarður
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) garður/landssvæði umhverfis höll/setur
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) leggja bíl
    - parking-meter

    English-Icelandic dictionary > park

  • 2 safari park

    (a large area of land reserved for wild animals, in which they can move freely and be seen by the public who usually drive through the park in cars.) friðland villtra dÿra

    English-Icelandic dictionary > safari park

  • 3 car park

    ( American parking lot) (a piece of land or a building where cars may be parked.) bílastæði

    English-Icelandic dictionary > car park

  • 4 attendant

    noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) umsjónarmaður

    English-Icelandic dictionary > attendant

  • 5 bench

    [ben ]
    1) (a long (usually wooden) seat: a park bench.) bekkur
    2) (a work-table for a carpenter etc: tools on the workbench.) vinnubekkur/-borð

    English-Icelandic dictionary > bench

  • 6 botanic(al) gardens

    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.) plöntugarður, grasagarður

    English-Icelandic dictionary > botanic(al) gardens

  • 7 botanic(al) gardens

    noun singular or plural (a public park for the growing of native and foreign plants.) plöntugarður, grasagarður

    English-Icelandic dictionary > botanic(al) gardens

  • 8 car

    1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') bíll
    2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) lestarvagn, farþegarÿmi
    3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) járnbrautavagn
    - car phone

    English-Icelandic dictionary > car

  • 9 culminate

    ((with in) to reach the highest or most important point: The celebrations culminated in a firework display in the local park.) ná hámarki

    English-Icelandic dictionary > culminate

  • 10 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skera, klippa
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) skera
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) sneiða, klippa
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) slá; klippa
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) minnka
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) klippa í burt, fjarlægja
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skera í
    8) (to divide (a pack of cards).) gera við, draga
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippa á atriði
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) fara þvert fyrir
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skera
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) skrópa
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) sniðganga
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) skurður; rafmagnsbilun; hárklipping; verðlækkun
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) snið
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) sneið
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) særandi
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) miskunnarlaus
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Icelandic dictionary > cut

  • 11 face

    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) andlit
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) yfirborð
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) endi gangs í kolanámu
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) snúa að
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) snúa að, standa andspænis
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) horfast í augu við
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face

    English-Icelandic dictionary > face

  • 12 gardens

    noun singular or plural (a park, especially one where animals are kept or special trees or flowers are grown: zoological/botanical gardens.) lystigarður

    English-Icelandic dictionary > gardens

  • 13 gate

    [ɡeit]
    (a metal, wooden etc doorlike object which closes) the opening in a wall, fence etc through which people etc pass: I'll meet you at the park gate(s). hlið
    - gate-crasher
    - gate-post
    - gateway

    English-Icelandic dictionary > gate

  • 14 illegal

    [i'li:ɡəl]
    (not allowed by the law; not legal: It is illegal to park a car here.) ólöglegur
    - illegality

    English-Icelandic dictionary > illegal

  • 15 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) hnippa í
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) skjökta
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) skokka

    English-Icelandic dictionary > jog

  • 16 junction

    (a place at which things (eg railway lines) join: a railway junction; There was an accident at the junction of Park Road and School Lane.) vegamót

    English-Icelandic dictionary > junction

  • 17 keep to

    (not to leave or go away from: Keep to this side of the park!; We kept to the roads we knew.) halda sig við

    English-Icelandic dictionary > keep to

  • 18 kite

    (a light frame covered with paper or other material, and with string attached, for flying in the air: The children were flying their kites in the park.) flugdreki

    English-Icelandic dictionary > kite

  • 19 level

    ['levl] 1. noun
    1) (height, position, strength, rank etc: The level of the river rose; a high level of intelligence.) stig, staða
    2) (a horizontal division or floor: the third level of the multi-storey car park.) hæð
    3) (a kind of instrument for showing whether a surface is level: a spirit level.) hallamál
    4) (a flat, smooth surface or piece of land: It was difficult running uphill but he could run fast on the level.) slétta
    2. adjective
    1) (flat, even, smooth or horizontal: a level surface; a level spoonful (= an amount which just fills the spoon to the top of the sides).) sléttur
    2) (of the same height, standard etc: The top of the kitchen sink is level with the window-sill; The scores of the two teams are level.) jafnhár
    3) (steady, even and not rising or falling much: a calm, level voice.) jafn
    3. verb
    1) (to make flat, smooth or horizontal: He levelled the soil.) jafna, slétta
    2) (to make equal: His goal levelled the scores of the two teams.) jafna
    3) ((usually with at) to aim (a gun etc): He levelled his pistol at the target.) miða á
    4) (to pull down: The bulldozer levelled the block of flats.) jafna við jörðu
    - level crossing
    - level-headed
    - do one's level best
    - level off
    - level out
    - on a level with
    - on the level

    English-Icelandic dictionary > level

  • 20 multi-storey

    adjective (having many floors or storeys: a multi-storey car park.) marghæða

    English-Icelandic dictionary > multi-storey

См. также в других словарях:

  • Park Slope, Brooklyn — Park Slope is a neighborhood in the western section of Brooklyn, New York City s most populous borough. Park Slope is roughly bounded by Prospect Park West to Fourth Avenue, Park Place to the Green Wood Cemetery according to the New York City… …   Wikipedia

  • Park and ride bus services in the United Kingdom — are bus services designed to provide intermodal passenger journeys between a private mode of transport and a shared mode bus. The common model of bus based park and ride model is transfer from a private car to a transit bus, although schemes may… …   Wikipedia

  • Park (Begriffsklärung) — Park bezeichnet: Park, eine gestaltete Grünfläche außerdem Fuhrpark, die Gesamtheit der Fahrzeuge eines Unternehmens Wagenpark, eine Menge gekuppelter Reisezugwagen der Eisenbahn Windpark, Sammlung von Windenergieanlagen Park (Militär), für die… …   Deutsch Wikipedia

  • Park Avenue (Manhattan) — Park Avenue (formerly Fourth Avenue) is a wide boulevard that carries north and southbound traffic in New York City borough of Manhattan. Throughout most of its length, it runs parallel to Madison Avenue to the west and Lexington Avenue to the… …   Wikipedia

  • Park golf — (パークゴルフ), a form of golf played in a park, was invented in Makubetsu, Hokkaidō, Japan in 1983. Esthetically, it resembles a sport somewhere between golf and croquet. The competitive object of the game is to hit the ball into a hole with a club in …   Wikipedia

  • Park Hill, Denver — Park Hill is a neighborhood in Denver, Colorado, U.S.A. Located in the northeastern quadrant of the city, it is bordered by Colorado Boulevard on the west, East Colfax Avenue on the south, Quebec Street on the east, and East 52nd Avenue on the… …   Wikipedia

  • Park Seed Company — Saltar a navegación, búsqueda Park Seed Company Archivo:Park Seed Company Logo.jpg Tipo Privada Fundación 1868 Libonia, Pennsylvania EE.UU. Sede Greenwood, Carolin …   Wikipedia Español

  • Park West (Miami) — Park West   Neighborhood of Miami   High rise construction in the mid 2000s has changed the nature of the neighborhood with an increased redevelopment interest …   Wikipedia

  • Park Street Church — Die Park Street Church in Boston Daten Ort Boston, Massachusetts Baumeister …   Deutsch Wikipedia

  • Park and ride — (or incentive parking) facilities are public transport stations that allow commuters and other people wishing to travel into city centres to leave their personal vehicles in a car park and transfer to a bus, rail system (rapid transit, light rail …   Wikipedia

  • Park Resorts — Limited Park Resorts logo Creating Amazing Memories Type Private Limited Company …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»