Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

in+pain

  • 81 howl

    n. uluma, uğultu, bağırma, feryat
    ————————
    v. havlamak, ulumak, inlemek, uğuldamak, kahkaha atmak, bağırmak
    * * *
    1. ulu (v.) 2. uluma (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) ulumak, uğuldamak
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) ulur gibi ses çıkarmak, ulumak
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) uluma, inleme

    English-Turkish dictionary > howl

  • 82 relieve

    v. rahatlatmak, dindirmek, hafifletmek, kurtarmak, teselli vermek, avutmak, içini rahatlatmak, nöbeti devralmak, yardım yapmak, sadaka vermek, renk katmak, belirginleştirmek, dikkat çekmesini sağlamak, çare bulmak, kabartma yapmak, torna etmek
    * * *
    sıkıntısını hafiflet
    * * *
    [-v]
    1) (to lessen or stop (pain, worry etc): The doctor gave him some drugs to relieve the pain; to relieve the hardship of the refugees.) sıkıntısını hafifletmek, azaltmak
    2) (to take over a job or task from: You guard the door first, and I'll relieve you in two hours.) nöbeti/görevi devralmak
    3) (to dismiss (a person) from his job or position: He was relieved of his post/duties.) atmak
    4) (to take (something heavy, difficult etc) from someone: May I relieve you of that heavy case?; The new gardener relieved the old man of the burden of cutting the grass.) kurtarmak
    5) (to come to the help of (a town etc which is under siege or attack).) yardımına gelmek

    English-Turkish dictionary > relieve

  • 83 stabbing

    n. saplama
    * * *
    adjective ((of pain etc) very acute as though caused by a stab: He complained of a stabbing pain just before he collapsed.) anî ve bıçak gibi

    English-Turkish dictionary > stabbing

  • 84 suffer

    v. acı çekmek, çekmek, zarar görmek, katlanmak, cezasını çekmek, acısını çekmek, kıvranmak, zayiat vermek, izin vermek, göz yummak
    * * *
    sıkıntı çek
    * * *
    1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) çekmek
    2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) uğramak, başına gelmek
    3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) olumsuz etkilemek, zarar görmek
    4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) çekmek

    English-Turkish dictionary > suffer

  • 85 throb

    n. çarpıntı, nabız atışı, zonklama
    ————————
    v. çarpmak (kalp), zonklmak, titremek
    * * *
    1. çarp (v.) 2. çarpma (n.)
    * * *
    [Ɵrob] 1. past tense, past participle - throbbed; verb
    1) ((of the heart) to beat: Her heart throbbed with excitement.) çarpmak, atmak
    2) (to beat regularly like the heart: The engine was throbbing gently.) düzenli çalışmak
    3) (to beat regularly with pain; to be very painful: His head is throbbing (with pain).) zonklamak
    2. noun
    (a regular beat: the throb of the engine / her heart / her sore finger.) vuruş

    English-Turkish dictionary > throb

  • 86 torment

    n. eziyet, azap, cefa, işkence
    ————————
    v. eziyet etmek, işkence etmek, acı çektirmek
    * * *
    1. işkence yap (v.) 2. işkence (n.)
    * * *
    1. ['to:ment] noun
    1) ((a) very great pain, suffering, worry etc: He was in torment.) şiddetli acı, azap
    2) (something that causes this.) dert, baş belâsı
    2. [to:'ment] verb
    (to cause pain, suffering, worry etc to: She was tormented with worry/toothache.) azap çektirmek, eziyet etmek

    English-Turkish dictionary > torment

  • 87 twinge

    n. sancı
    ————————
    v. sancımak, sancılandırmak, sancılanmak
    * * *
    [twin‹]
    (a sudden sharp pain: He felt a twinge (of pain) in his neck; a twinge of regret.) anî ve keskin sancı

    English-Turkish dictionary > twinge

  • 88 yelp

    n. acıyla havlama, havlama
    ————————
    v. acıyla havlamak, havlamak, viyaklamak
    * * *
    kesik kesik havla
    * * *
    [jelp] 1. verb
    ((of a dog etc) to give a sharp, sudden cry: The dog yelped with pain.) acı acı havlamak
    2. noun
    (a sharp, sudden cry: The dog gave a yelp of pain.) acı acı havlama

    English-Turkish dictionary > yelp

  • 89 afflict

    v. eziyet etmek, acı vermek, üzmek, sarsmak
    * * *
    kaygı ver
    * * *
    [ə'flikt]
    (to give pain or distress to (a person etc): She is continually afflicted by/with headaches.) yakalanmak, tutulmak

    English-Turkish dictionary > afflict

  • 90 agonizing, agonising

    adjective (causing agony: an agonizing pain.) ıstırap verici, acı veren

    English-Turkish dictionary > agonizing, agonising

  • 91 agony

    n. can çekişme, acı çekme, kıvranma, ızdırap, agoni; İsa'nın son ıstırapları
    * * *
    1. agoni 2. şiddetli ıstırap
    * * *
    ['æɡəni]
    plural - agonies; noun
    (great pain or suffering: The dying man was in agony; agonies of regret.) büyük ıstırap
    - agonizing, agonising
    - agonizingly, agonisingly

    English-Turkish dictionary > agony

  • 92 anaesthetize, anaesthetise

    verb (to make (someone) unable to feel pain etc (by giving an anaesthetic to).) narkoz vermek, uyuşturmak

    English-Turkish dictionary > anaesthetize, anaesthetise

  • 93 anguish

    n. acı, ızdırap
    * * *
    1. şiddetli acı 2. ızdırap
    * * *
    ['æŋɡwiʃ]
    (very great pain of body or mind; agony: The woman suffered terrible anguish when her child died.) şiddetli ıstırap, acı, keder

    English-Turkish dictionary > anguish

  • 94 appendicitis

    n. apandisit, apandis iltihabı
    * * *
    apandisit
    * * *
    (the inflammation of the appendix in the body which usually causes pain and often requires the removal of the appendix by surgery.) apandisit

    English-Turkish dictionary > appendicitis

  • 95 arthritis

    n. arterit, artrit, eklem iltihabı, mafsal iltihabı
    * * *
    1. artrit 2. kireçlenme 3. mafsal iltihabı
    * * *
    (pain and swelling in the joints of the body.) mafsal iltihabı, artrit

    English-Turkish dictionary > arthritis

  • 96 aspirin

    n. aspirin
    * * *
    aspirin
    * * *
    ['æspərin]
    (a (tablet of a) kind of pain-killing drug: The child has a fever - give her some/an aspirin.) aspirin

    English-Turkish dictionary > aspirin

  • 97 at rest

    rahat, hareketsiz, çalışmayan, işlemeyen
    * * *
    hareketsiz
    * * *
    (free from pain, worry etc.) huzur içinde; dinlenmekte

    English-Turkish dictionary > at rest

  • 98 belly

    n. karın, göbek; mide, iştah; telli çalgının ön kısmı
    ————————
    v. şişmek, şikâyet etmek, yakınmak, sızlanmak
    * * *
    1. göbek 2. karın
    * * *
    ['beli]
    plural - bellies; noun
    (the part of the body between the breast and the thighs, containing the bowels: the horse's belly; I've a pain in my belly.) karın
    - bellyflop
    - belly-laugh

    English-Turkish dictionary > belly

  • 99 bellyache

    n. karın ağrısı
    * * *
    karın ağrısı
    * * *
    I noun
    (stomach pain.) karın ağrısı
    II verb
    ((informal) to complain a lot without a good reason; to grumble: Stop bellyaching, we're all doing our share!) sızlanmak, homurdanmak

    English-Turkish dictionary > bellyache

  • 100 bitter

    adj. acı, keskin, acılı, yakıcı, sert, şiddetli; iliklere işleyen
    ————————
    n. acılık, keskinlik
    * * *
    acı
    * * *
    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) keskin, acı, buruk
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) acı, üzücü
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) kin dolu, nefret ve öfke dolu
    4) (very cold: a bitter wind.) çok soğuk, buz gibi, acı, keskin
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous

    English-Turkish dictionary > bitter

См. также в других словарях:

  • pain — [ pɛ̃ ] n. m. • 1050; pan 980; lat. panis 1 ♦ Aliment fait de farine, d eau, de sel et de levain, pétri, fermenté et cuit au four (le pain, du pain); masse déterminée de cet aliment ayant une forme donnée (un pain). Pâte à pain. Faire du pain.… …   Encyclopédie Universelle

  • Pain (Naruto) — Pain ペイン (Pein) Sexo Masculino Fecha de nacimiento 18 de junio (Nagato)[1] Edad 23 años(f …   Wikipedia Español

  • pain — PAIN. s. m. Aliment ordinaire fait de farine pestrie & cuite. Bon pain. mauvais pain. pain bis. pain blanc, bis blanc. pain noir. pain tendre. pain frais. pain rassis. pain dur. pain salé. pain sans levain. pain de froment. pain de segle. pain d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Pain scale — Pain is the Fifth Vital Sign. [cite journal |author=Walid MS, Donahue SN, Darmohray DM, Hyer LA, Robinson JS |title=The Fifth Vital Sign What Does It Mean? |journal=Pain Practice|volume= |issue= |pages= |year=2008 |pmid= |doi=10.1111/j.1533… …   Wikipedia

  • Pain (personnage) — Pain (Naruto) Pour les articles homonymes, voir Pain (homonymie). Pain (ペイン) Première apparition Manga Hologramme → Tome 27, Chapitre 238 Tendô → Tome 40, Chapi …   Wikipédia en Français

  • Pain d'epices — Pain d épices Pour les articles homonymes, voir Pain d épices (homonymie). Pain d épices artisanal …   Wikipédia en Français

  • Pain d'épice — Pain d épices Pour les articles homonymes, voir Pain d épices (homonymie). Pain d épices artisanal …   Wikipédia en Français

  • Pain management — (also called pain medicine) is the medical discipline concerned with the relief of pain.Types of painAcute pain, such pain resulting from trauma, often has a reversible cause and may require only transient measures and correction of the… …   Wikipedia

  • Pain (disambiguation) — Pain is an unpleasant sensory and emotional experience associated with actual or potential tissue damage.Pain may also refer to: *Suffering, pain in the broadest sense *Psychological pain, non physical suffering *Pain (philosophy), a topic in… …   Wikipedia

  • Pain à l'ail — Pain à l ail. Il s agit ici de garlic bread. Le pain à l ail consiste en du pain garni d ail, et éventuellement d autres ingrédients, tels que huile d olive, beurre, et parfois persil, basilic ou tomates. Le pain à l ail d Italie, qui est une… …   Wikipédia en Français

  • pain — Pain, Panis. Pain blanc, Panis primarius, Candidus panis. Pain bourgeois, gros pain, Panis secundarius, siue secundus, Cibarius panis, Panis ciuilis, B. Pain bis dont on n a pas osté beaucoup du son, Pain de la fenestre, Ater panis, Autopyron.… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»