-
1 in overeenstemming brengen met
in overeenstemming brengen metbring into line with, harmonize/reconcile withVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in overeenstemming brengen met
-
2 in overeenstemming brengen met
v. square with, adjust to, modulate -
3 woorden met daden in overeenstemming brengen
woorden met daden in overeenstemming brengenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > woorden met daden in overeenstemming brengen
-
4 overeenstemming
2 [eensgezindheid] agreement♦voorbeelden:1 volledige overeenstemming • total conformity, complete agreementin overeenstemming met zijn principes handelen • act according to one's principlesin overeenstemming met • in accordance/keeping within overeenstemming brengen met • bring into line with, harmonize/reconcile withniet in overeenstemming met • out of line/keeping with, inconsistent withwoorden met daden in overeenstemming brengen • match words to actionsde beschrijving is niet in overeenstemming met de feiten • the description is not consistent with the factsniet in overeenstemming met zijn karakter • out of charactertot (een) overeenstemming komen/geraken • come to terms, reach an agreement3 overeenstemming tussen stijl en inhoud • harmony between style and content; 〈 met betrekking tot verhouding〉 correspondence between style and contentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overeenstemming
-
5 iets niet met zijn geweten in overeenstemming kunnen brengen
iets niet met zijn geweten in overeenstemming kunnen brengenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets niet met zijn geweten in overeenstemming kunnen brengen
-
6 verenigen
II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [in overeenstemming brengen] reconcile♦voorbeelden:1 de arbeiders hebben zich in een vakbond verenigd • the workers have united/have joined forces in a unionzich verenigen in een organisatie • form an organisationhet nuttige met het aangename verenigen • mix/combine business with pleasure2 zich niet (kunnen) verenigen met iets/iemand • dissociate oneself from something/someone, not (be able to) agree with/to something/someonedeze uitspraken zijn niet te verenigen • these statements are irreconcilable/contradict each other -
7 rijmen
1 [rijm hebben] be in rhyme/verse2 [rijm vormen] rhyme (with)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [in overeenstemming brengen] reconcile♦voorbeelden:1 dat viel niet te rijmen met … • that could not be reconciled with … -
8 geweten
♦voorbeelden:1 vrijheid van geweten • freedom/liberty of conscienceeen goed/rustig/zuiver geweten hebben • have a good/easy/clear conscienceeen kwaad/slecht geweten hebben • have a bad/guilty/uneasy consciencezijn geweten in slaap sussen/wiegen • ease/salve one's consciencegekweld door zijn geweten • conscience-strickeniets niet met zijn geweten in overeenstemming kunnen brengen • be unable to square something with one's consciencenaar eer en geweten • in good conscienceveel op zijn geweten hebben • have a lot to answer formijn geweten begon te spreken • my conscience was roused
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский