-
21 в неисправном состоянии
в неисправном состоянии
поврежденный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в неисправном состоянии
-
22 неисправный по причине технического обслуживания
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неисправный по причине технического обслуживания
-
23 продолжительность неисправного состояния
продолжительность неисправного состояния
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжительность неисправного состояния
-
24 снятый с эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снятый с эксплуатации
-
25 вышедший из строя
Русско-английский словарь по нефти и газу > вышедший из строя
-
26 неработающий
out-of-action, out-of-commission, out-of-operation -
27 em (fora de) serviço
commission, in/out of commissionDicionário português (brasileiro)-Inglês > em (fora de) serviço
-
28 поручение поручени·е
commission, assignment, mission; (мелкое) errandвозлагать на кого-л. поручение — to charge smb. with a mission
выполнить поручение — to carry out a commission / a mission
обременять кого-л. поручениями — to burden smb. with an imposition
получить почётное поручение пригласить кого-л. — to be honoured to invite smb.
ответственное поручение — important assignment / mission
секретное / тайное поручение — secret mission / errand
по поручению кого-л. — on instructions from smb., on the instruction of smb.
Russian-english dctionary of diplomacy > поручение поручени·е
-
29 продолжительность неисправного состояния
Русско-Английский новый экономический словарь > продолжительность неисправного состояния
-
30 außer Dienst
-
31 в неисправном состоянии; в плохом техническом состоянии
Construction: out-of-commissionУниверсальный русско-английский словарь > в неисправном состоянии; в плохом техническом состоянии
-
32 выведенный из действующего флота
Military: out of commissionУниверсальный русско-английский словарь > выведенный из действующего флота
-
33 не в строю
Military: out of commission -
34 не годный к эксплуатации
Military: out of commissionУниверсальный русско-английский словарь > не годный к эксплуатации
-
35 i/ude af drift
in / out of commission -
36 hizmet dışı
adj. out of commission -
37 çalışamaz durumda
adj. out of commission -
38 mimo službu (pověření)
in / out of commission -
39 ve službě (pověření)
in / out of commission -
40 (ó)nothæfur
in/out of commission
См. также в других словарях:
out of commission — Commission Com*mis sion, n. [F., fr. L. commissio. See {Commit}.] 1. The act of committing, doing, or performing; the act of perpetrating. [1913 Webster] Every commission of sin introduces into the soul a certain degree of hardness. South. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
out of commission — {adj. phr.} 1. Retired from active military service; no longer on active duty. * /When the war was over, many warships were placed out of commission./ Contrast: IN COMMISSION(1). 2. Not in use or not working; so that it cannot work or be used. *… … Dictionary of American idioms
out of commission — {adj. phr.} 1. Retired from active military service; no longer on active duty. * /When the war was over, many warships were placed out of commission./ Contrast: IN COMMISSION(1). 2. Not in use or not working; so that it cannot work or be used. *… … Dictionary of American idioms
out of commission — ► broken or not available to be used: put sth/take sth out of commission »In Port Arthur, three major refineries were taken out of commission by power failures. → See also DECOMMISSION(Cf. ↑decommission), EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY… … Financial and business terms
out of commission — NOT IN SERVICE, not in use, unserviceable; not working, inoperative, out of order; down. → commission * * * not in service; not in working order ■ (of a person) unable to work or function normally, esp. through illness or injury * * * out of… … Useful english dictionary
out\ of\ commission — adj. phr. 1. Retired from active military service; no longer on active duty. When the war was over, many warships were placed out of commission. Contrast: in commission(1) 2. Not in use or not working; so that it cannot work or be used. The… … Словарь американских идиом
out of commission — 1. broken or not working. The explosion put the engine out of commission. 2. not able to do the usual things. After her knee surgery, she was out of commission for about eight weeks. Usage notes: used to refer to a person who is ill or injured … New idioms dictionary
out of commission — adjective Not operational or not functioning properly. One pair of handcuffs will put both hands out of commission. Syn: broken, out of order, out of service … Wiktionary
out of commission — ► in (or out of) commission in (or not in) use or working order. Main Entry: ↑commission … English terms dictionary
out of commission — not operating, out of order My brain is out of commission. I can t think today … English idioms
out of commission — more than half of our original computers are out of commission Syn: not in service, not in use, unserviceable; not working, inoperative, out of order, malfunctioning, broken, down … Thesaurus of popular words