-
21 не в порядке
Синонимический ряд:неблагополучно (проч.) неблагополучно; неладно -
22 в порядке живой очереди
• В ПОРЯДКЕ ЖИВОЙ ОЧЕРЕДИ (обслуживать кого, продавать что и т.п.) coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (to serve, sell to etc customers) in the order in which they come:- first come, first served;- on a first-come, first-served basis;- (people will be served <waited on etc>) in the order in which they come.♦ Над кассой висело объявление: "Билеты продаются в порядке живой очереди". A sign hung over the ticket window: "Tickets are sold on a first-come, first-served basis."Большой русско-английский фразеологический словарь > в порядке живой очереди
-
23 располагать в порядке
Располагать в порядке (уменьшения)-- These photographs are ordered, from bottom to top, according to decreasing values of the angle of attack. Располагать в порядке (убывающего)The correlations may be ranked in order of decreasing predictive reliability, as indicated by computed root mean square deviation values, as follows: James [...]; Marriott [...]; Murdock [...]; Smith and Leang [...].When the groups are arranged in the order of decreasing technical competence, the arrangement is exactly the same.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > располагать в порядке
-
24 в алфавитном порядке
in alphabetical order наречие:Русско-английский синонимический словарь > в алфавитном порядке
-
25 сортировать в алфавитном порядке
Русско-английский большой базовый словарь > сортировать в алфавитном порядке
-
26 в алфавитном порядке
в алфавитном порядке
Расстановка элементов списка (наименований произведений, списка файлов и др.) в порядке возрастания букв алфавита.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в алфавитном порядке
-
27 в порядке убывающей величины
В порядке убывающей [возрастающей] величины -- in descending [ascending] order of; in order of descending [ascending], in order of decreasing [increasing]Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в порядке убывающей величины
-
28 в порядке возрастающей величины
В порядке убывающей [возрастающей] величины -- in descending [ascending] order of; in order of descending [ascending], in order of decreasing [increasing]Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в порядке возрастающей величины
-
29 всё в порядке
разг.everything is in order; everything is all right (fine); everything is O. K. Amer.; all fine- Ну как вы тут у меня? - Всё в порядке, товарищ командир, - ответила за всех Анюта. (Б. Полевой, Анюта) — 'Well, how are we all?' 'All fine, Comrade Commander,' Anyuta responded.
- Всё в порядке, дочь, между мной и мамой никаких страшных событий не произошло, - сказал почти шутливо Васильев. - Может быть, мы чуть-чуть устали оба. (Ю. Бондарев, Выбор) — 'Everything is fine, daughter, nothing terrible has happened between me and Mother,' Vasilyev said almost jocularly. 'Perhaps both of us are a bit tired.'
- В чём дело? - Ни в чём, - сказала Таня. - Всё в порядке, Алёша. У меня скверный характер. Я запущу проигрыватель, и всё пройдёт. (И. Меттер, Вдвоём) — 'What's the trouble?' 'No trouble,' Tanya said. 'Everything's O. K. It's just my awful character. I'll put a record on, and everything'll be fine.'
-
30 в обратном порядке
•The same transformations were applied to the same hadron, but in the reverse sequence (or order).
* * *В обратном порядкеAn increase in power level is accomplished by reversing the above procedure.Re-assemble the platform in reverse order.To reassemble the pump follow the disassembly procedure in reverse.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в обратном порядке
-
31 в порядке
В порядке -- in order, in ... order, under control (о работающем оборудовании); by way of, as a matter for (в качестве); on a ... basis (при указании характера. Характер указывается на английском языке также с помощью соответствующего наречия с суффиксом - ly).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в порядке
-
32 (быть) не в порядке
(to be) out of orderMy TV-set is out of order. — Мой телевизор не в порядке.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (быть) не в порядке
-
33 (быть) не в порядке
(to be) out of orderMy TV-set is out of order. — Мой телевизор не в порядке.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (быть) не в порядке
-
34 в порядке вещей
- Вообразите, что у меня жёлчная горячка; я могу выздороветь, могу и умереть; то и другое в порядке вещей. (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — 'Imagine that I have a bilious fever, and that I have equal chances of recovering or succumbing; both eventualities are in the order of things.'
Русско-английский фразеологический словарь > в порядке вещей
-
35 обслуживание в порядке, обратном поступлению
обслуживание в порядке, обратном поступлению
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обслуживание в порядке, обратном поступлению
-
36 расположение зубьев бурового долота в шахматном порядке
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расположение зубьев бурового долота в шахматном порядке
-
37 в пожарном порядке
• В ПОЖАРНОМ ПОРЯДКЕ coll, often humor[PrepP; Invar; adv]=====⇒ urgently, fast, very quickly:- as quickly < soon> as possible;- posthaste.♦ Отчёт мне приходится писать в пожарном порядке: завтра приедет ревизор, времени остается меньше суток. I've got to write the report in no time flat: the inspector's coming tomorrow, and there's less than twenty-four hours left.Большой русско-английский фразеологический словарь > в пожарном порядке
-
38 в порядке
-
39 в алфавитном порядке
Русско-английский большой базовый словарь > в алфавитном порядке
-
40 в порядке очерёдности
1) General subject: in order of precedency, in order of precession2) Military: in order of precedence, on a rotating3) Economy: in order of priority4) Diplomatic term: in the order of precedenceУниверсальный русско-английский словарь > в порядке очерёдности
См. также в других словарях:
order for directions — в Англии термин, обозначающий процессуальный приказ, в котором состав арбитража сообщает сторонам о том, в какие сроки и в каком порядке будет проводиться арбитражное разбирательство … Glossary of international commercial arbitration
Задача о порядке перемножения матриц — Задача о порядке перемножения матриц классическая задача динамического программирования, в которой дана последовательность матриц и требуется минимизировать количество скалярных операций для вычисления их произведения. Матрицы… … Википедия
Harry Potter and the Order of the Phoenix (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарри Поттер и Орден Феникса (значения). Harry Potter and the Order of the Phoenix Гарри Поттер и Орден Феникса … Википедия
The Order of the Stick — Орден Палки The Order of the Stick Баннер комикса История Издатель http:/ … Википедия
в алфавитном порядке — Расстановка элементов списка (наименований произведений, списка файлов и др.) в порядке возрастания букв алфавита. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN alphabetical order … Справочник технического переводчика
в порядке возрастания — Сортировка элементов какого либо массива данных в порядке возрастания. Например, по алфавиту от "А" до "Я" или по числам от "0" до "9". [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в… … Справочник технического переводчика
в порядке убывания — Сортировка элементов какого либо массива данных в порядке убывания. Например, по алфавиту от "Я" до "А" или по числам от "9" до "0". [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
Порядок рождения и личность (birth order and personality) — Один из самых значительных вкладов в психологию, сделанных А. Адлером, состоит в постулировании связи между порядком рождения и развитием личности. Адлер предположил, что положение ребенка в семье вносит специфические проблемы, каждая из к рых… … Психологическая энциклопедия
обслуживание в порядке, обратном поступлению — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN reverse order of service … Справочник технического переводчика
обслуживание телефонных вызовов в порядке поступления — [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети EN telephone call service in direct order … Справочник технического переводчика
обслуживание телефонных вызовов в случайном порядке — [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети EN telephone call service in random order … Справочник технического переводчика