Перевод: с английского на французский

с французского на английский

in+one+particular

  • 121 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) barre; tablette; barreau
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) rayure
    3) (a bolt: a bar on the door.) bâcle
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bar, comptoir
    5) (a public house.) bar
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) mesure
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) obstacle
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) barre
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) bâcler une porte
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) exclure (de)
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) empêcher (de faire qqch.)
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) sauf
    - barman - bar code

    English-French dictionary > bar

  • 122 bias

    1. noun
    1) (favouring of one or other (side in an argument etc) rather than remaining neutral: a bias against people of other religions.) parti pris
    2) (a weight on or in an object (eg a bowl for playing bowls) making it move in a particular direction.) déviation
    2. verb
    (to influence (usually unfairly): He was biased by the report in the newspapers.) influencer
    - biassed
    - biased

    English-French dictionary > bias

  • 123 border

    ['bo:də] 1. noun
    1) (the edge of a particular thing: the border of a picture/handkerchief.) bord(ure)
    2) (the boundary of a country: They'll ask for your passport at the border.) frontière
    3) (a flower bed round the edge of a lawn etc: a flower border.) plate-bande
    2. verb
    ((with on) to come near to or lie on the border of: Germany borders on France.) toucher à, être limitrophe de
    3. noun
    (the border between one thing and another: He was on the borderline between passing and failing.) limite

    English-French dictionary > border

  • 124 column

    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) colonne
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) colonne
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) colonne
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) colonne
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) chronique
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) colonne
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) colonne

    English-French dictionary > column

  • 125 exponent

    [ik'spəunənt]
    1) (a person able to demonstrate skilfully a particular art or activity: She was an accomplished exponent of Bach's flute sonatas.) interprète
    2) (a person who explains and supports (a theory or belief etc): He was one of the early exponents of Marxism.) chef de file

    English-French dictionary > exponent

  • 126 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) file
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) marcher en file indienne
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) dossier
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dossier
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fichier
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) classer
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) intenter (une action)
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lime
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) (se) limer

    English-French dictionary > file

  • 127 free

    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) libre
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) libre
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) généreux
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) ouvert
    5) (costing nothing: a free gift.) gratuit
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) libre
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) libre
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) débarrassé de, gratuit
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) libérer
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) (se) libérer/débarrasser de
    - freely - free-for-all - freehand - freehold - freelance 3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) travailler à la pige
    - free skating - free speech - free trade - freeway - freewheel - free will - a free hand - set free

    English-French dictionary > free

  • 128 grant

    1. verb
    1) (to agree to, to give: Would you grant me one favour; He granted the man permission to leave.) accorder
    2) (to agree or admit: I grant (you) that it was a stupid thing to do.) reconnaître
    2. noun
    (money given for a particular purpose: He was awarded a grant for studying abroad.) subvention, bourse
    - granting - take for granted

    English-French dictionary > grant

См. также в других словарях:

  • One Particular Harbour — Studio album by Jimmy Buffett Released September 1983 …   Wikipedia

  • One Particular Harbour (song) — One Particular Harbour Single by Jimmy Buffett from the album One Particular Harbour A side One Particular Harbour B side Distantly In Love …   Wikipedia

  • One String Leads to Another — Studio album by Tim Sparks Released 1999 Recorded Nove …   Wikipedia

  • one-horse race — noun A race, competition, etc, in which one particular competitor or participant is certain to win • • • Main Entry: ↑one * * * one horse race UK US noun [countable] [singular one horse race plural …   Useful english dictionary

  • One Light Year at Snail Speed — Studio album by Sajid Zeeshan Released December 1, 2006 Recor …   Wikipedia

  • One Way V.A — One Way V.A. Studio album by dreDDup Released 2005 …   Wikipedia

  • one-track mind — n have a one track mind to be continuously thinking about one particular thing, especially sex …   Dictionary of contemporary English

  • one-track mind — noun count someone who has a one track mind thinks about one particular thing all the time a. used about someone who thinks about sex a lot …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Particular Church — A particular Church is, in Catholic theology and canon law, an ecclesial community headed by a bishop or someone recognized as the equivalent of a bishop.There are two kinds of particular Churches: # Local particular Churches . A diocese is the… …   Wikipedia

  • particular — par|tic|u|lar1 W1S1 [pəˈtıkjulə US pərˈtıkjulər] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Late Latin particularis, from Latin particula; PARTICLE] 1.) [only before noun] a particular thing or person is the one that you are talking about, and… …   Dictionary of contemporary English

  • particular — par|tic|u|lar1 [ pər tıkjələr ] adjective *** 1. ) only before noun used for emphasizing that you are talking about one specific person or thing and not anyone or anything else: SPECIFIC: Are there any particular topics that you would like me to… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»