-
1 razgaliti
vt pf gladden, make mellow, warm/ /open up (- opustiti) | razgaliti dušu/srce gladden one's heart, warm the cockles of one's heart -
2 pojesti se
vr pf | živ se pojesti se eat one's heart out, be furious with oneself; živ ću se - (to je da se živ pojedeš) I'll eat my heart out, I could kick myself; živ sam se pojeo I ate my heart out, I could have kicked myself -
3 nahodati se
vr pf walk one's fill, walk all one wants, have walked to one's heart's content; (dozlaboga) walk one's legs off, tire oneself out by walking -
4 naspavati se
vr pf sleep one's fill, sleep to one's heart's content, have done sleeping; get some sleep, have/get a good night's sleep (ili rest), catch up on one's sleep -
5 prijati
vi impf be agreeable/congenial to, do (one's heart) good, be to one's liking/taste, enjoy/relish, relish a thing | ne - be distasteful/disagreeable to; ovo jelo mi ne prija this food does not agree with me; ne prija mu taj posao he dislikes this work, thi* * *• be pleasant -
6 ispitivati se
vr impf examine o. s., search one's soul, search in one's heart -
7 isplakati se
vr pf weep one's fill, have done weeping itd.; (gorko) weep one's heart out I -čem se svaku večer I have my cry every evening; -kala sam se u kinu I had a good cry at the pictures -
8 nablebetati se
m finish prattling; chatter one's fill, chatter to one's heart's content -
9 nabrbljati se
vr pf chatter one's fill, chatter to one's heart's content itd. -
10 naigrati se
vr pf play one's fill, play to one's heart's content, have done playing -
11 naplakati se
vr pf have done weeping/crying, weep/cry one's fill, cry/weep oneself out, cry one's heart/eyes out -
12 nauživati se
vr pf enjoy to the full, enjoy to one's heart's content, enjoy/have one's fill -
13 ridanje
n sobbing, sobs, convulsive weeping, sobbing one's heart out* * *• sobbing• sob• blubber -
14 shrvati
vi pf overwhelm, overpower, crush, break one's heart | -li su ih osjećaji they broke down* * *• vanquish• crush• overcome -
15 žudan
adj yearning (for*), longing, hankering, hungry (for), covetous (of), craving, having set one's heart on * Vidi pod žudjeti* * *• eagerly• eager -
16 gristi se
vr impf (psi i sl.) bite each other, trade bites; fig torment each other, lead a cat and dog life; (izjedati se) torment oneself, eat one's heart out (-to me grize) l nemoj se - zbog toga don't let it bother/upset you -
17 izjadati se
vr pf pour out one's heart/woes/ /troubles (nekome to) (- požaliti se); iron cry into smb's beer, find a shoulder to cry on -
18 nadiviti se
vr pf wonder to one's heart's content itd. I ne mogu se dovoljno nadiviti se I can't admire enough -
19 naljubiti se
vr pf kiss to one's heart's content ltd. -
20 namirisati se
vr pf perfume oneself, put some perfume/scent on, wear perfume; smell to one's heart's content
- 1
- 2
См. также в других словарях:
One Determined Heart — Studio album by Paulini Released 23 July 2004 (2004 07 23) (A … Wikipedia
One Honest Heart — Single by Reba McEntire from the album If You See Him B side I ll Give You Something to Miss Released March 30, 1999 … Wikipedia
One Owner Heart — Single by T.G. Sheppard from the album One Owner Heart Released 1984 Genre Country Label … Wikipedia
One-Track Heart — Song by Elvis Presley One Track Heart is a song by Elvis Presley. See also List of songs by Elvis Presley … Wikipedia
One Broken Heart for Sale — Song by Elvis Presley One Broken Heart For Sale is a song by Elvis Presley. See also List of songs by Elvis Presley … Wikipedia
one's heart sank into one's boots — one s heart sank (or fell) into one s boots used to refer to a sudden onset of depression or dismay the way your heart drops to your boots if your foal has terribly crooked legs … Useful english dictionary
one's heart's desire — ► one s heart s desire something that one greatly wishes for. Main Entry: ↑heart … English terms dictionary
One Track Heart — est une chanson interprétée par Elvis Presley écrite par Bill Giant, Bernie Baum et Florence Kaye. Incluse dans le film Roustabout (L Homme à tout faire) en 1964, elle a été enregistrée le 2 mars de la même année au studio Radio Recorders, à… … Wikipédia en Français
follow one's heart — {v. phr.} To do what one wishes to do rather than to follow the voice of reason. * /Instead of accepting a lucrative job in his father s business, Jim followed his heart and became a missionary in the jungle./ … Dictionary of American idioms
follow one's heart — {v. phr.} To do what one wishes to do rather than to follow the voice of reason. * /Instead of accepting a lucrative job in his father s business, Jim followed his heart and became a missionary in the jungle./ … Dictionary of American idioms
open one's heart — {v. phr.} 1. To talk about your feelings honestly; confide in someone. * /After going around worrying, Mary opened her heart to her mother./ * /John felt much better after he opened his heart to Betty./ 2. To be sympathetic to; give love or help… … Dictionary of American idioms