Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

in+one's+time

  • 1 bide one's time

    (to wait for a good opportunity: I'm just biding my time until he makes a mistake.) a aştepta (momentul potri­vit)

    English-Romanian dictionary > bide one's time

  • 2 take one's time

    (to do something as slowly as one wishes.) a nu se grăbi

    English-Romanian dictionary > take one's time

  • 3 time

    1. noun
    1) (the hour of the day: What time is it?; Can your child tell the time yet?) oră
    2) (the passage of days, years, events etc: time and space; Time will tell.) timp
    3) (a point at which, or period during which, something happens: at the time of his wedding; breakfast-time.) moment, vreme
    4) (the quantity of minutes, hours, days etc, eg spent in, or available for, a particular activity etc: This won't take much time to do; I enjoyed the time I spent in Paris; At the end of the exam, the supervisor called `Your time is up!') timp
    5) (a suitable moment or period: Now is the time to ask him.) moment
    6) (one of a number occasions: He's been to France four times.) dată
    7) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) moment, perioadă
    8) (the speed at which a piece of music should be played; tempo: in slow time.) tempo
    2. verb
    1) (to measure the time taken by (a happening, event etc) or by (a person, in doing something): He timed the journey.) a cro­no­metra, a măsura
    2) (to choose a particular time for: You timed your arrival beautifully!) a-şi alege mo­men­tul
    - timelessly
    - timelessness
    - timely
    - timeliness
    - timer
    - times
    - timing
    - time bomb
    - time-consuming
    - time limit
    - time off
    - time out
    - timetable
    - all in good time
    - all the time
    - at times
    - be behind time
    - for the time being
    - from time to time
    - in good time
    - in time
    - no time at all
    - no time
    - one
    - two at a time
    - on time
    - save
    - waste time
    - take one's time
    - time and time again
    - time and again

    English-Romanian dictionary > time

  • 4 one day

    1) (at some time in the future: He hopes to go to America one day.) într-o zi
    2) (on a day in the past: I saw him one day last week.) într-o zi

    English-Romanian dictionary > one day

  • 5 worth one's while

    (worth one's time and trouble: It's not worth your while reading this book, because it isn't accurate.) care merită efortul

    English-Romanian dictionary > worth one's while

  • 6 full-time

    adjective, adverb (occupying one's working time completely: a full-time job; She works full-time now.) full-time, cu normă întreagă

    English-Romanian dictionary > full-time

  • 7 part-time

    adjective, adverb (not taking one's whole time; for only a few hours or days a week: a part-time job; She works part-time.) part-time

    English-Romanian dictionary > part-time

  • 8 at one/a sweep

    (by one action, at one time: He fired half of his employees at one sweep.) din­tr-o lovitură

    English-Romanian dictionary > at one/a sweep

  • 9 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.)

    English-Romanian dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 10 have/keep (something) up one's sleeve

    (to keep (a plan etc) secret for possible use at a later time: I'm keeping this idea up my sleeve for the time being.)

    English-Romanian dictionary > have/keep (something) up one's sleeve

  • 11 mark time

    (to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) a bate pasul pe loc

    English-Romanian dictionary > mark time

  • 12 at one fell swoop

    (all at the same time; in a single movement or action.) dintr-o singură lovitură

    English-Romanian dictionary > at one fell swoop

  • 13 do one's best

    (to try as hard as possible: He'll do his best to be here on time.) a-şi da toată silinţa

    English-Romanian dictionary > do one's best

  • 14 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.)

    English-Romanian dictionary > feather one's (own) nest

  • 15 feather one's (own) nest

    (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust: All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest.)

    English-Romanian dictionary > feather one's (own) nest

  • 16 get one's own back

    (to revenge oneself: He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him).) a-şi lua revanşa

    English-Romanian dictionary > get one's own back

  • 17 bide

    English-Romanian dictionary > bide

  • 18 dedicated

    adjective (spending a great deal of one's time and energy on a subject, one's job etc: She's a dedicated teacher; He is dedicated to music.) dedicat (unei profesiuni)

    English-Romanian dictionary > dedicated

  • 19 snatch

    [snæ ] 1. verb
    1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) a apuca, a înşfăca
    2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) a prinde ocazia să
    2. noun
    1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) smulgere
    2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) frag­ment

    English-Romanian dictionary > snatch

  • 20 next

    [nekst] 1. adjective
    (nearest in place, time etc: When you have called at that house, go on to the next one; The next person to arrive late will be sent away; Who is next on the list?) ur­mă­tor
    2. adverb
    (immediately after in place or time: John arrived first and Jane came next.) (ime­diat) după aceea
    3. pronoun
    (the person or thing nearest in place, time etc: Finish one question before you begin to answer the next; One minute he was sitting beside me - the next he was lying on the ground.) următor
    - biggest
    - oldest
    - next door
    - next to

    English-Romanian dictionary > next

См. также в других словарях:

  • One More Time — may refer to: Contents 1 Music 1.1 Songs 1.2 Albums 2 …   Wikipedia

  • One More Time (Daft Punk song) — One More Time Single by Daft Punk from the album Discovery Released …   Wikipedia

  • One More Time (Daft Punk) — Pour les articles homonymes, voir One More Time. One More Time Single par Daft Punk extrait de l’album Discovery Sortie 5 décembre 2000 …   Wikipédia en Français

  • One More Time, One More Chance — Single by Masayoshi Yamazaki from the album Home A side …   Wikipedia

  • One More Time (album) — One More Time Studio album by One More Time Released 1994 Genre pop music One More Time chron …   Wikipedia

  • One More Time — ist eine schwedische Popgruppe. Bandmitglieder sind Peter Grönvall, Nanne Grönvall (geb. Nordqvist) und Maria Rådsten; Thérèse Löf verließ die Gruppe bereits wieder nach kurzer Zeit. Peter Grönvall ist der Sohn von Abba Mitglied, Komponist und… …   Deutsch Wikipedia

  • One More Time (canción de Daft Punk) — «One More Time» Sencillo de Daft Punk del álbum Discovery Publicación 13 de noviembre de 2000 Formato CD, 12 Grabación 1998 – 2000 Género(s) …   Wikipedia Español

  • One More Time (Laura Pausini song) — One More Time Single by Laura Pausini and Richard Marx from the album Days in Avalon and Message in a bottl …   Wikipedia

  • One More Time (cartoon) — One More Time Merrie Melodies series Screenshot Directed by Rudolf Ising …   Wikipedia

  • One More Time (Hammerfall song) — One More Time Single by HammerFall from the album Infected Released April 6, 2011 Format CD, Digital Recorded PAMA Studios …   Wikipedia

  • One More Time (Max Coveri song) — One More Time Single by Max Coveri from the album None Released 1986 Format 12 Genre Hi NRG/ …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»