Перевод: с английского на литовский

с литовского на английский

in+one's+sleep

  • 1 rest

    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) poilsis
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) miegas
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) atrama, stovas
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) nejudama padėtis
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) pailsėti, pailsinti
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) ilsėtis, miegoti
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) gulėti, remtis, uždėti, sustoti
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) nurimti
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) priklausyti
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) priklausyti
    •
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest     II [rest]

    English-Lithuanian dictionary > rest

  • 2 wakeful

    1) (not asleep; not able to sleep: a wakeful child.) nemiegantis, negalintis užmigti, budrus
    2) ((of a night) in which one gets little sleep: We spent a wakeful night worrying about her.) bemiegis

    English-Lithuanian dictionary > wakeful

  • 3 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) uola
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) riedulys, uolienos nuolauža
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) kietas saldainis
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks     II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) supti(s)
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) sūpuoti
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) sudrebinti, susvyruoti
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker     III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) rokas

    English-Lithuanian dictionary > rock

  • 4 dream

    1. [dri:m] noun
    1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) sapnas
    2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) svajojimas
    3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) svajonė
    4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) svajonė
    2. [dremt] verb
    ((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) sapnuoti, svajoti
    - dreamless
    - dreamy
    - dreamily
    - dreaminess
    - dream up

    English-Lithuanian dictionary > dream

  • 5 narcotic

    (a type of drug that stops pain or makes one sleep, often addictive when taken in large doses.) narkotikas

    English-Lithuanian dictionary > narcotic

  • 6 oversleep

    [əuvə'sli:p]
    past tense, past participle overslept -slept - verb
    (to sleep longer than one intended: He overslept and missed the train.) pramigti

    English-Lithuanian dictionary > oversleep

  • 7 sleeping-pill / sleeping-tablet

    nouns (a kind of pill that can be taken to make one sleep: She tried to commit suicide by swallowing an overdose of sleeping-pills.) migdomoji tabletė

    English-Lithuanian dictionary > sleeping-pill / sleeping-tablet

  • 8 snatch

    [snæ ] 1. verb
    1) (to (try to) seize or grab suddenly: The monkey snatched the biscuit out of my hand.) pastverti
    2) (to take quickly, when one has time or the opportunity: She managed to snatch an hour's sleep.) nugriebti
    2. noun
    1) (an attempt to seize: The thief made a snatch at her handbag.) bandymas stverti
    2) (a short piece or extract eg from music, conversation etc: a snatch of conversation.) nuotrupa

    English-Lithuanian dictionary > snatch

  • 9 snuggle

    verb (to curl one's body up especially closely against another person, for warmth etc: She snuggled up to her mother and went to sleep.) prisiglausti, priglusti

    English-Lithuanian dictionary > snuggle

  • 10 tablet

    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tabletė
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) gabalėlis
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) lenta, lentelė

    English-Lithuanian dictionary > tablet

  • 11 top

    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) viršus, viršūnė
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) geriausieji, pirmieji (mokiniai)
    3) (the upper surface: the table-top.) viršus
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) kamštis
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) palaidinukė, megztinis, švarkas
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) geriausias
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) padengti
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) viršyti, pralenkti
    3) (to remove the top of.) atidaryti, atidengti
    •
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up     II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) sukutis

    English-Lithuanian dictionary > top

См. также в других словарях:

  • in one's sleep — While asleep • • • Main Entry: ↑sleep …   Useful english dictionary

  • one could do something in one's sleep — informal one regards something as so easy that it will require no effort or conscious thought to accomplish she knew the music perfectly, could sing it in her sleep …   Useful english dictionary

  • Sleep debt — is the cumulative effect of not getting enough sleep. A large sleep debt may lead to mental and/or physical fatigue. There is debate in the scientific community over the specifics of sleep debt. Scientific skepticism There is debate among… …   Wikipedia

  • Sleep When I'm Dead — Single par The Cure extrait de l’album 4:13 Dream Face A Sleep When I m Dead (Mix 13) Face B Down Under Sortie 13 juillet 2008 Durée …   Wikipédia en Français

  • Sleep's Holy Mountain — Álbum de estudio de Sleep Publicación Noviembre de 1993 Grabación 1992 Género(s) Stoner rock Doom metal …   Wikipedia Español

  • sleep — sleepful, adj. sleeplike, adj. /sleep/, v., slept, sleeping, n. v.i. 1. to take the rest afforded by a suspension of voluntary bodily functions and the natural suspension, complete or partial, of consciousness; cease being awake. 2. Bot. to… …   Universalium

  • sleep — I n. 1) to induce sleep 2) to get (enough) sleep 3) deep, heavy, profound, sound; fitful; light; restful sleep 4) (misc.) to go to sleep; to walk in one s sleep; to put to sleep ( to kill ); ( to make unconscious ); to lose sleep over ( to worry… …   Combinatory dictionary

  • sleep — n. & v. n. 1 a condition of body and mind such as that which normally recurs for several hours every night, in which the nervous system is inactive, the eyes closed, the postural muscles relaxed, and consciousness practically suspended. 2 a… …   Useful english dictionary

  • one hour’s sleep before midnight is worth two after — 1640 G. HERBERT Outlandish Proverbs no. 882 One houres sleepe before midnight is worth three after. 1670 J. RAY English Proverbs 37 One hours sleep before midnight’s worth two hours after. 1829 COBBETT Advice to Young Men I. xxxviii. It is said… …   Proverbs new dictionary

  • sleep — {{11}}sleep (n.) O.E. slæp from the root of SLEEP (Cf. sleep) (v.); Cf. cognate O.S. slap, O.Fris. slep, M.Du. slæp, Du. slaap, O.H.G. slaf, Ger. Schlaf, Goth. sleps. Personified in Latin as Somnus, in Greek as Hypnos (see SOMNOLENCE (Cf …   Etymology dictionary

  • Sleep paralysis — is paralysis associated with sleep that may occur in healthy persons or may be associated with narcolepsy, cataplexy, and hypnagogic hallucinations. The pathophysiology of this condition is closely related to the normal hypotonia that occurs… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»